culture double oor Pools
culture double
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zbiór podwójny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors que l’utilisation de cultures en double exemplaire est recommandée, chacune des cultures réalisées en un seul ou plusieurs exemplaires peut être utilisée à chaque concentration d’essai.
To byli PotomkowieEurlex2019 Eurlex2019
Alors que l’utilisation de cultures en double exemplaires est recommandée, chacune des cultures réalisées en un seul ou plusieurs exemplaires peut être utilisée à chaque concentration d’essai.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanEurlex2019 Eurlex2019
Tu peux décider de considérer ta double culture comme un pont qui te relie aux autres.
To coś nowegojw2019 jw2019
L’ensemble des cahiers de culture, registres, doubles des bons d’accompagnement et autres documents permettant d’effectuer un suivi et des vérifications des volumes et des produits est tenu à la disposition des agents chargés des contrôles.»
Jakiś rodzaj broszurkiEuroParl2021 EuroParl2021
D'autre part, la culture a bien entendu une double nature.
Gdzie moja gra?Europarl8 Europarl8
Le Brussels grondwitloof est un légume obtenu par une double opération de culture: la culture de la racine, suivie du forçage
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaoj4 oj4
On peut réaliser les cultures en un seul ou en double exemplaire pour chaque concentration testée
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięeurlex eurlex
L'arrosage a un double rôle dans la culture du piment de Herbón.
PorzucanieEurLex-2 EurLex-2
La culture est toujours une arme à double tranchant, et c'est cela qui est particulièrement intéressant.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?Europarl8 Europarl8
La superficie concernée par la culture successive ne constitue pas un double-compte, c
Ten świat jest poważnyeurlex eurlex
Méthode d'obtention: Le «Brussels grondwitloof» est un légume obtenu par une double opération de culture: la culture de la racine, suivie du forçage.
Będziemy mogli prosić, o co chcemyEurLex-2 EurLex-2
La circulation des cerveaux pourrait également être facilitée en incitant les ressortissants de l'UE qui ont une double culture à retourner dans le pays d'origine de leurs parents ou grands-parents avec un projet de travail ou d'investissement d'une durée minimale déterminée
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutoj4 oj4
La «circulation des cerveaux» pourrait également être facilitée en incitant les ressortissants de l'UE qui ont une double culture à retourner dans le pays d'origine de leurs parents ou grands-parents avec un projet de travail ou d'investissement d'une durée minimale déterminée.
Jest zbyt psycho- absolut- Płeć przestępca przestępca- knettergekke...Ten plasterek tutaj rondrent i głowyEurLex-2 EurLex-2
Les chercheurs ont créé une population haploïde doublée de ces cultures, soit un total de 114 lignes; ils ont ensuite examiné la résistance dans chacune de ces lignes.
Prenumerata gazet i periodykówcordis cordis
Ces mesures incluent, pour les cultures GM, des procédures d'agrément ou de notification au cas par cas, au niveau de l'exploitation, ce qui devrait conduire à une double autorisation des cultures GM ayant déjà été agréées au niveau communautaire.
Ci czarodzieje będą tego żałować.Już nigdy nie wrócą do ludzkiej postaciEurLex-2 EurLex-2
Les cultures servant de témoins négatifs (solvant) sont faites en double
Zrobili to, co zrobiłaby pewnie większość z nas w takiej sytuacjieurlex eurlex
Lors de l'élaboration du programme‐cadre, il convient de prendre en considération la double nature de la culture afin de ne pas se concentrer exclusivement sur sa compétitivité économique.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celenot-set not-set
La superficie concernée par la culture successive ne constitue pas un double-compte, c'est-à-dire que les seules superficies des cultures principales sont comprises dans les sections D à G et que la superficie des cultures successives n'est comprise que dans I/1.
Pozdrów go ode mnie.- OczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Ce soir, je voudrais encore m'exprimer en termes graphiques: je prévois que cette double nature de la culture aura réellement un effet dans tous les domaines politiques, en particulier en ce qui concerne la logique du marché intérieur.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEuroparl8 Europarl8
Perles fines ou de culture, pierres gemmes ou similaires, métaux précieux, plaqués ou doublés de métaux précieux et ouvrages en ces matières; bijouterie de fantaisie; monnaies
Tego bym nie powiedziałEurlex2019 Eurlex2019
323 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.