déboutonner oor Pools
déboutonner
fr
Ouvrir quelque chose en défaisant les boutons.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozpiąć
Son cardigan était déboutonné.
Jej kardigan był rozpięty.
rozpinać
Et le grand final, j' enlève mon soutif sans rien déboutonner
Wielki finał, zdejmuję swój stanik bez rozpinania czegokolwiek
odpinać
Eh bien, je pourrais y arriver en déboutonnant deux boutons.
Mogłabym to zrobić jedynie odpinając dwa guziki.
odpiąć
Pourquoi ne pas déboutonner ce bouton?
Dlaczego nie odepniemy tego przeklętego guzika?
rozpiąć, rozpinać, odpinać guziki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je décide d’être Zoey et commence à déboutonner sa robe.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
La peau olivâtre de sa gorge, de son torse, là où la chemise était déboutonnée, était luisante de sueur.
ZANIM ZASTOSUJE SI LEK KENTERALiterature Literature
Il est écarlate et son costume, d'ordinaire si soigné, est froissé et déboutonné.
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!Literature Literature
Il resta debout près de la cheminée, manteau déboutonné et chapeau à la main. – Où la détiennent-ils, Amiral ?
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Il pouvait avoir une cinquantaine d’années, portait un jean, une veste et une chemise à moitié déboutonnée.
Sędzia zapyta o powódLiterature Literature
Son cardigan était déboutonné.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il ôta sa cravate et commença à déboutonner sa chemise. « Travailles-tu ici depuis longtemps ?
I dlatego trzeba kogoś zaprosićLiterature Literature
Je le déboutonne très lentement.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il continua à m’observer tandis que je levai les mains et commençai à déboutonner sa chemise.
Powinieneś pozostać do Modlitwy SpokojuLiterature Literature
Je roulai sur le dos, et j’étais en train de desserrer ma cravate et de déboutonner ma chemise quand le téléphone sonna
Chodzi mi o pewne dzieckoLiterature Literature
À 7,60 livres, elle me mordille l’oreille ; à 21 livres, elle déboutonne mon jean.
Tylko coś sprawdzam./ Mam nadzieję, że nie oglądasz/ znowu tych panienekLiterature Literature
Tous les deux avaient déboutonné leur veste et Claudel avait la main posée sur la crosse de son .357.
Xanax na uspokojenie, Prozac przeciw depresji...... Iithium na maniakalną depresję, X na psychotyczną depresję...... Maalox na nadkwasotę, estrogen pomogający przy menopauzie...... kilometry nici dentystycznej...... i wg moich obliczeń wystarczająca liczba zużytych kondomów, by...... zapełnić basen chińskiemu ambasadorowiLiterature Literature
Ernst avait déboutonné sa chemise d’uniforme et exposait au soleil sa poitrine blanche et creuse.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićLiterature Literature
Elle était jeune, moins de trente ans, et commença à déboutonner la parka.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówLiterature Literature
Tu sais, chérie. Tu devrais peut-être déboutonner un bouton de plus.
Bezsena zła wolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tes insignes sont mal mis, et ta chemise est déboutonnée.
I chcę, żeby tak właśnie było, Jeśli zdołam się z tym uporaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— C’est moi l’un des capitaines, répondit un homme replet dont la veste était déboutonnée
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Un homme pâle, en gilet et chemise déboutonnée, fumait sur l’escalier de l’entrée du personnel.
DziewczynyLiterature Literature
Sa chemise rouge est déboutonnée sur la poitrine et la sueur a assombri le tissu aux aisselles.
Wolne żartyLiterature Literature
J’ai déboutonné sa chemise et, le plus délicatement possible, je lui ai dégagé les épaules et le torse.
Pomoc ze strony rządu Zjednoczonego Królestwa byłaby ograniczona do tego, co jest wymagane w uznaniu ostatecznej odpowiedzialności rządu za bezpieczeństwo jądrowe i bezpieczeństwo kraju. BNFL nie będzie korzystało bezpośrednio z aktywów i komercyjnych dochodów, które przekaże NDA. ·Będzie korzystać tylko z potencjalnych opartych o wyniki zachęt za okres, przez jaki eksploatuje obiekty, jeśli osiągnie wyniki lepsze od celów ustalonych przez rządLiterature Literature
Il semble aussi que vous vous soyez déboutonné seul.
Kto mu pomaga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est alors qu'on se déboutonne éperdument et que la saloperie triomphe et nous recouvre entiers.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychLiterature Literature
Pendant que j’ouvre un Masseto dell’Ornellaia, Filippo s’allonge sur le divan, la chemise entièrement déboutonnée.
Gdzie się wszyscy podziali?Literature Literature
Je la dépose à côté du lit et commence à déboutonner ma chemise.
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
Puis il a enlevé sa chemise et il a déboutonné la mienne.
Odeszła.Pobierajcie się. Dalej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.