débout oor Pools
débout
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
początek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J’ai vu aussi Henry, par-dessus son épaule, debout dans un coin, avec ses vieux habits de jardinage.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
Et nous avions le droit de rester debout pour écouter les adultes.
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaLiterature Literature
Allez, debout!
Kiedy czyściłam odcisk, żeby włożyć go do formy, znalazłam ślady lepkiej substancji zestalonej z krzemionkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi es-tu debout?
Pojdę do biura, zapalę sobie kubańskie cygaro i postaram się zapomnieć, że istniałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tour de hanche, position debout (non représenté)
Nie rozumiemEurLex-2 EurLex-2
Les veaux logés en groupe ou en case individuelle devraient disposer d'un espace suffisant pour prendre de l'exercice, avoir des contacts avec d'autres bovins et effectuer des mouvements normaux en position debout ou couchée.
Proszę dać szopa do telefonuEurLex-2 EurLex-2
Qu’est- ce que “ le mont Sion ” sur lequel l’Agneau et les 144 000 ‘ se tiennent debout ’ ?
Koszty, o których mowa w niniejszym ustępie akapit pierwszy lit. a) oraz b), określa się na podstawie stawek obowiązujących w zainteresowanym państwie członkowskimjw2019 jw2019
Lorsqu’elle se remit debout, elle constata qu’une autre navette avait été sabotée.
Uważam, że interwencja Wspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.Literature Literature
A genoux, debout, à genoux, debout.
Dzień dobry pani!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Axtis était debout dans la fange, et son armure dorée brillait sous le soleil hivernal.
Teraz pokażemy państwu coś bardziej zadziwiającegoLiterature Literature
L’autre garde réussit à se mettre debout, mais quelque chose grandissait juste devant lui.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęLiterature Literature
Le cocher, debout à côté, fumait tranquillement
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyLiterature Literature
Nombre de passagers (assis et debout
Przecież zawsze się zjawia!oj4 oj4
Il se tient debout sur sa litiére de combat que soutiennent dix hommes.
Złociutki czym mogę pomócLiterature Literature
Debout près du mur, il caressait le frein de bouche du fusil d’assaut soviétique posé à côté de son pied.
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Debout.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bah qu'est-ce que je vais faire, rester debout avec mon pantalon aux chevilles comme une petite traînée?
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debout!
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debout, Will, inutile de traîner ici.
Należy doprowadzić do odpowiednich wspólnych działań w odniesieniu do realizacji planu działań nauka a społeczeństwoLiterature Literature
Elle fait un tour chaque jour pour vérifier que l'appartement reste debout.
Frank, nie znajdziesz mordercy w komputerzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le temple était toujours debout, et le peuple vaquait à ses affaires quotidiennes comme il le faisait depuis des centaines d’années.
Jest w drodzejw2019 jw2019
Il s’était pris quelques coups, mais il était en vie, il tenait debout et il avait même eu la force de filer.
Mamy trzech rozbitkówLiterature Literature
Tu es débout tôt.
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#ATatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tu ne tiens pas debout
Końcowe wyniki badaniaopensubtitles2 opensubtitles2
— Il y a un type debout sur le toit avec une perche, expliqua quelqu’un d’autre.
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?Literature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.