défaisait oor Pools
défaisait
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
3. os. osoba lp liczba pojedyncza przesz. czas przeszły (imparfait) trybu oznajmującego czasownika défaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La luxine rouge scellée se défaisait plus rapidement, tandis que la bleue résistait mieux.
Ilościowe wyniki badań w miejscu pochodzeniaLiterature Literature
Tu ne participais jamais à la décoration du sapin. – Qui le défaisait, à ton avis ?
To jest zabawneLiterature Literature
Un fil défectueux, à peine visible, et tout le tapis se défaisait.
Będą mieli kolejne dzieckoLiterature Literature
Elle défaisait mon bagage lentement, concentrée, avec beaucoup d'ordre.
idd równa się # dla odbiornika TV z wbudowanym, cyfrowym dekoderem do odbioru sygnałów telewizji cyfrowej, w przeciwnym razie równa sięLiterature Literature
Je voulais la prendre dans mes bras et sentir chaque secousse et chaque spasme alors qu’elle se défaisait dans mes bras.
Poczuj takt!Literature Literature
Moldowsky desserra sa cravate avec une belle énergie, comme s’il défaisait un nœud coulant
Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Et s'ils voulaient en construire un autre, on leur donnait le deuxième, mais alors qu'ils travaillaient sur le deuxième, on défaisait le premier sous leurs yeux.
Nie martw się o toQED QED
Il leva les yeux, et soutint ce regard, mais sans sourire, tandis qu'il défaisait le dernier bouton.
Jeśli będzieLiterature Literature
Je buvais mon whisky et je lisais, tandis que Catherine défaisait ses valises et circulait dans la chambre.
Masz talentLiterature Literature
Le temps, le lieu, sa propre identité, tout se défaisait un peu plus à chaque instant.
Moi pacjenci zwykle płaczą po zabiegu, kiedy widzą jej efektLiterature Literature
Quand un chien lui désobéissait, il le défaisait.
Więc uzyskujemy daneLiterature Literature
Tandis que Maggan défaisait ses bagages, Susanne déboucha une bouteille de vin et alluma quelques bougies.
Jeśli dziełu brak symetrii i właściwej miaryLiterature Literature
Le jour, elle tissait dans la chambre royale et la nuit, elle défaisait en secret ce qu’elle avait accompli le jour.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
(Tout se défaisait, aminci, fuyait la mémoire.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLiterature Literature
S’il se défaisait trop avant la Tarmon Gai’don, la Dentelle de l’Ère pouvait s’effilocher.
Te miliony megatonów?Literature Literature
Ma mère, qui défaisait joyeusement les valises dans notre premier appartement, grisée par le radieux soleil de Floride.
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze # °CLiterature Literature
Lauren défaisait son sac quand les premiers éclairs déchirèrent le ciel.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
vraiment on aurait honte si on ne se défaisait pas de lui
Utrzymywanie się odpornościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une dépêche, le dimanche, m’annonça la mort de grand-père ; décidément, mon passé se défaisait.
Mój Panie, Dizzy!Literature Literature
A mon premier bal, vous attachiez ma robe quand elle se défaisait.
Sprawdźcie jeszcze tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parfois elle était à peine entrée qu’elle tombait à genoux devant moi et défaisait ma braguette.
Maszyniści muszą potrafić przewidywać problemy i odpowiednio reagować w zakresie bezpieczeństwa i wywiązania się z obowiązkówLiterature Literature
À la maison, Tonya défaisait le travail d'Abraham Lincoln.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle avait le pouvoir de le sauver si elle défaisait seulement la chaîne.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Lorsque je m’en allais, le paysage se défaisait, il n’existait plus pour personne : il n’existait plus du tout.
Byli zabójczyLiterature Literature
L’hôtesse, une belle blondiche aux yeux verts vint se pencher sur Mouche dont Jeanne défaisait la ceinture
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?Literature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.