dégradation urbaine oor Pools
dégradation urbaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rozpad miast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considérant que le récent élargissement sans précédent de l'Union a débouché sur une augmentation exceptionnelle des disparités régionales et le rajout d'un grand nombre de villes souffrant de dégradation urbaine
W wyniku zsumowania całego wywozu do państw trzecich dokonywanego przez koreańskich producentów eksportujących w ODP według danych koreańskiego urzędu statystycznego (# Kt) i odjęcia wywozu dokonanego przez współpracujących producentów eksportujących (# Kt) ustalono, że całkowity wywóz niewspółpracujących producentów eksportujących wyniósł # Ktoj4 oj4
considérant que le récent élargissement sans précédent de l'Union a débouché sur une augmentation exceptionnelle des disparités régionales et le rajout d'un grand nombre de villes souffrant de dégradation urbaine,
Muszę kończyćEurLex-2 EurLex-2
Les partenaires du projet ont conduit huit études de cas en France, en Italie, en Espagne et au Royaume-Uni pour déterminer les effets de la récession économique sur la dégradation urbaine et les manières de surmonter les processus d'abandon de certains territoires.
Ale dla mnie, od tej pory... nie ma to najmniejszego znaczeniacordis cordis
l'intégration dans la cité, évitant les ghettos urbains dégradés qui favorisent la ségrégation
Mające znaczenie liczbyoj4 oj4
Une bonne politique urbaine peut favoriser l'intégration et éviter les ghettos urbains dégradés qui éclosent dans certaines villes.
Jocelyn nie zyjeEurLex-2 EurLex-2
l'intégration dans la cité, évitant les ghettos urbains dégradés qui favorisent la ségrégation.
To szczęście gościć tutajEurLex-2 EurLex-2
Elles attirent également l'attention sur l'importance d'éviter la dégradation du milieu urbain local qui résulte parfois du développement aéroportuaire.
Etiologia niedokrwistości u pacjentów otrzymujących chemioterapię z powodu choroby nowotworowej jest wieloczynnikowa i obejmuje głównie niedobór erytropoetyny oraz zmniejszoną odpowiedź komórek macierzystych erytropoezy na endogenną erytropoetynęEurLex-2 EurLex-2
que les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural
To bez sensu!- Nie dla mnieeurlex eurlex
Les pluies acides en milieu urbain peuvent dégrader considérablement les bâtiments et le patrimoine architectural.
Dlaczego Maggio sam mu nie powie?EurLex-2 EurLex-2
Les collectivités territoriales devraient garantir la qualité et la quantité des services publics, des programmes d'éducation et de formation, élaborer un aménagement urbain efficace ainsi qu'une politique du logement adéquate afin d'éviter la dégradation des zones urbaines et de protéger la qualité de la vie citadine, et instaurer des programmes efficaces de réhabilitation des zones urbaines dégradées
Hej, zróbmy mu pogrzeb!oj4 oj4
Les collectivités territoriales devraient garantir la qualité et la quantité des services publics, des programmes d'éducation et de formation, élaborer un aménagement urbain efficace ainsi qu'une politique du logement adéquate afin d'éviter la dégradation des zones urbaines et de protéger la qualité de la vie citadine, et instaurer des programmes efficaces de réhabilitation des zones urbaines dégradées;
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGO WETERYNARYJNEGOEurLex-2 EurLex-2
Le transport ferroviaire à grande vitesse peut également renforcer le dynamisme socio-économique et contribuer à la régénération des zones urbaines dégradées à proximité des gares.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaelitreca-2022 elitreca-2022
Les autres entreprises qui ont marqué un intérêt pour le site pourraient changer d’avis, ce qui aurait des effets encore plus négatifs pour cette zone urbaine dégradée déjà en crise.
Dawniej... może by nam pozwoliłaEurLex-2 EurLex-2
L'Organisation Mondiale de la Santé estime qu'un quart de la population européenne voit la qualité de son sommeil dégradée par l'environnement sonore urbain.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyted2019 ted2019
Défis, idées et anticipations", la phase d'expansion urbaine de ces dernières décennies a mis en lumière une grave dégradation de l'environnement urbain et construit qui, bien souvent, se manifeste par le manque de travaux d'urbanisation et de services essentiels.
Wiem, że mnie słyszysz!not-set not-set
Le Comité des régions estime également que le livre blanc sur une politique urbaine intégrée devra aborder la question de la revitalisation des zones urbaines dégradées, de la réhabilitation et de la rénovation urbaines, ainsi que de l’efficacité énergétique dans la construction des immeubles.
Zostań ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Des histoires similaires ont lieu un peu partout, les gens réclament non seulement d'anciens chemins de fer, mais aussi des cours d'eau urbains dégradés et des chaussées obsolètes, en réinventant toute l'infrastructure dans leur vie.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?ted2019 ted2019
La décadence de la vie urbaine avait entraîné la dégradation des édifices et la diminution de la population.
% w okresie od # lipca do # wrześniaLiterature Literature
Sommes-nous coincés par le déplacement urbain généralisé, par la dégradation de l'environnement ?
Załącznik I, część Tematy, sekcja #.# (Bezpieczeństwo), podsekcja Działania punktor # nagłówekted2019 ted2019
Certains États membres s'efforcent de fournir un logement à des prix abordables et de remédier aux incidences négatives de la "ghettoïsation" ou du phénomène des zones urbaines dégradées, qui sont dans leur écrasante majorité peuplées d'immigrés.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematunot-set not-set
L'ESS anime des processus de développement endogène dans les zones rurales, de redynamisation de zones industrielles en déclin et de rénovation d'espaces urbains dégradés, atténuant de la sorte les importants déséquilibres territoriaux, sans appliquer un modèle de développement unique mais en faisant plutôt coexister différentes approches en fonction des besoins sociaux et économiques des régions.
Uważaj na palce!EurLex-2 EurLex-2
souligne que la rénovation urbaine et la revitalisation économique sont étroitement liées et que la réalisation d'un cadre attrayant peut devenir un facteur de reprise économique; souligne qu'à cette fin, la rénovation urbaine doit être conçue de manière à éviter la dégradation de l'environnement urbain, à promouvoir le développement des zones moins favorisées et marginalisées et à favoriser le développement de l'économie et la création d'emplois au niveau local, complétées par des mesures sociales;
We wszystkich swych działaniach Unia przestrzega zasady równości swych obywateli, którzy są traktowani z jednakową uwagą przez jej instytucje, organy i jednostki organizacyjne.EurLex-2 EurLex-2
de contribuer à la durabilité environnementale, notamment par la rénovation urbaine des quartiers dégradés et l'adaptation du parc immobilier existant aux objectifs d'efficacité énergétique, d'habitabilité et d'accessibilité, afin d'éviter la consommation d'espaces verts supplémentaires.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.