délai de production oor Pools

délai de production

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

czas realizacji zlecenia produkcyjnego

voorbeelde

les modalités et les délais de production des documents justificatifs.
warunki i terminy sporządzania dokumentów uzupełniających.

Il y a des délais de production, ce genre de choses.
Jest coś takiego jak okres oczekiwania.

La cour d’appel de Bruxelles fixe les délais de production de ces observations.
Hof van beroep te Brussel ustala terminy na przedstawienie tych uwag.

DÉLAIS DE PRODUCTION DES CRÉANCES (À REMPLIR LE CAS ÉCHÉANT) (**)
TERMINY ZGŁASZANIA WIERZYTELNOŚCI (NALEŻY WYPEŁNIĆ, JEŻELI ISTNIEJĄ) (**):

Dès lors, les délais de production de ce document ne sauraient être des délais de forclusion.
Stąd terminy na przedstawienie tego dokumentu nie mogą być terminami zawitymi.

À ce titre, l’OHMI a fixé un délai de production expirant le 27 août 2007.
Dla tego celu OHIM wyznaczył termin na przedstawienie upływający w dniu 27 sierpnia 2007 r.

Les coûts des délais de production et les dépenses en outillage ont été réduits de 30 %.
Koszty związane z czasem produkcji oraz wydatki na narzędzia i montaż udało się z obniżyć o 30%.

- les délais de production des justifications,
- terminu, w którym muszą zostać przygotowane dokumenty towarzyszące,

Il est prévu que le concept modulaire réduise de 60 % le délai de production des nouvelles machines.
Oczekuje się, że koncepcja modułowa skróci okres realizacji nowych maszyn o 60%.

les délais de production des justifications
terminu sporządzenia dokumentów uwierzytelniających

les délais de production des justifications
terminu, w którym muszą zostać przygotowane dokumenty towarzyszące

- les délais de production des justifications,
- terminu sporządzenia dokumentów uwierzytelniających,

Dites à Tan que nous trouverons un autre moyen afin de respecter nos délais de production
Niech pan powie Tanowi, że znalazłam jakiś inny sposób, żeby dotrzymać terminu

d) les modalités et délais de production des justifications;
d) procedury sporządzania dokumentów uzupełniających oraz termin, w którym muszą one zostać sporządzone;

Son recours devant la chambre de recours ne rouvrirait donc pas les délais de production des preuves.
A zatem odwołanie wniesione przed Izbę Odwoławczą nie sprawia, że terminy na przedstawienie dowodów rozpoczynają swój bieg na nowo.

À ce titre, l’OHMI a fixé un délai de production expirant le 26 juillet 2007.
Dla tego celu OHIM wyznaczył termin na przedstawienie upływający w dniu 26 lipca 2007 r.

La Cour d’appel de Bruxelles fixe les délais de production de ces observations.
Hof van beroep te Brussel ustala terminy na przedstawienie tych uwag.

j) "Délais de production et ponctualité":
Czasowość i punktualność

À ce titre, l’OHMI a fixé un délai de production expirant le 4 juin 2007.
Dla tego celu OHIM wyznaczył termin na przedstawienie upływający w dniu 4 czerwca 2007 r.

Dites à Wiggins que c'est pour Trent Hazlit, et que je veux un délai de production de 12h pour Poggio.
Powiedz Wigginsowi, że to dla mnie i chcę wielkiej zmiany dla Poggio.

Dites à Wiggins que c'est pour Trent Hazlit, et que je veux un délai de production de 12h pour Poggio.
Powiedz Wigginsowi, że to dla Trenta Hazlita i czekam na dużą zmianę dla Poggio.

Procédure - Délai de production des preuves (Règlement de procédure du Tribunal, art. 48, § 1, et 66, § 2) (cf. points 52, 56)
Postępowanie – Termin do przedstawienia dowodów (regulamin Sądu, art. 48 § 1 i art. 66 § 2) (por. pkt 52, 56)

Le système prédictif de MOSYCOUSIS, économique, améliorera la qualité de la production, la sécurité du personnel et les délais de production.
Stworzony w ramach projektu MOSYCOUSIS niedrogi system prognozowania na podstawie bieżącego stanu pozwoli poprawiać jakość produkcji i bezpieczeństwo pracowników przy jednoczesnym ograniczeniu czasu produkcji.

Procédure - Délai de production des preuves (Règlement de procédure du Tribunal, art. 48, § 1, et 66, § 2) (cf. points 59, 65)
Postępowanie – Termin do przedstawienia dowodów (regulamin Sądu, art. 48 § 1 i art. 66 § 2) (por. pkt 59, 65)