démocratie directe oor Pools

démocratie directe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

demokracja bezpośrednia

naamwoord

démocratie dans laquelle toutes les personnes prennent les décisions en groupe, sans l'intermédiaire de représentants

Peut-être devriez-vous modifier votre Constitution nationale pour permettre l'introduction de cet instrument de démocratie directe.
Być może powinniście zmienić swoją konstytucję państwową tak, aby umożliwiała ona wprowadzenie tego instrumentu demokracji bezpośredniej.

voorbeelde

Parmi tous les Etats, la Californie est réputée pour sa tradition de « démocratie directe ».
Kalifornia słynie z tradycji demokracji bezpośredniej, która odróżnia ją od innych stanów.

Europe de la Liberté et de la Démocratie Directe (EFDD): 48 membres.
Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej (EFDD): 48 członków.

Nerve est une démocratie directe.
W Nerve rządzi demokracja.

Ainsi, l'Union fera faire aussi un progrès à la démocratie directe.
Unia zagwarantuje zatem, że podjęte zostaną kroki zmierzające ku bezpośredniej demokracji.

Peut-être devriez-vous modifier votre Constitution nationale pour permettre l'introduction de cet instrument de démocratie directe.
Być może powinniście zmienić swoją konstytucję państwową tak, aby umożliwiała ona wprowadzenie tego instrumentu demokracji bezpośredniej.

Nous devons évoluer vers des formes de démocratie directe.
Konieczne są działania na rzecz demokracji bezpośredniej.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes «et la démocratie directe»
cały tekst z wyjątkiem słów „i demokracji bezpośredniej”

À la démocratie directe d’autrefois a succédé la démocratie représentative.
Wczorajsza demokracja bezpośrednia przekształciła się w dzisiejszą demokrację przedstawicielską.

Europe de la liberté et de la démocratie directe (EFDD)
Grupa Europa Wolności i Demokracji Bezpośredniej (EFDD)

Cela a été indûment décrit comme un exemple de démocratie directe.
Błędnie opisano ją jako przykład demokracji bezpośredniej.

L'heure de la démocratie directe dans une Europe unie a sonné.
Nadszedł czas na bezpośrednią demokrację w zjednoczonej Europie.

Démopower était supérieur, ce serait la seule expérience de démocratie directe que le monde aurait jamais connue.
Demokranimusz był prawdziwszy, stanowił jedyną znaną światu szansę na demokrację bezpośrednią.

Le naxalisme moderne est fondé sur la démocratie directe.
Współczesny liberalizm jest ściśle związany z demokracją.

Alliance pour la démocratie directe en Europe
Sojusz na rzecz Demokracji Bezpośredniej w Europie

La plus grande des démocraties est la démocratie directe.
Najwspanialszą demokracją jest demokracja bezpośrednia.

En d'autres termes, il s'agit d'une forme de démocratie directe qui complète la représentation parlementaire.
Innymi słowy jest to forma demokracji bezpośredniej, komplementarna do reprezentacji parlamentarnej.

C’est le propre de la démocratie directe.
Jest formą demokracji bezpośredniej.

Je l'ai soutenue par mon vote, car il s'agit du premier instrument de démocratie directe au niveau de l'UE.
Głosowałem za jej przyjęciem, ponieważ stanowi ona pierwszy instrument demokracji bezpośredniej w UE.

Ces dernières années, le gouvernement hongrois a largement eu recours aux consultations nationales, étendant la démocratie directe au niveau national.
W ostatnich latach rząd Węgier na szeroką skalę stosował konsultacje krajowe, rozszerzając demokrację bezpośrednią na szczeblu krajowym.

(11) Ces dernières années, le gouvernement hongrois a largement eu recours aux consultations nationales, étendant la démocratie directe au niveau national.
(11) W ostatnich latach rząd Węgier na szeroką skalę stosował konsultacje krajowe, rozszerzając demokrację bezpośrednią na szczeblu krajowym.

Une initiative populaire est un dispositif de démocratie directe qui permet aux citoyens suisses de demander des modifications législatives ou constitutionnelles.
Szwajcarski proces referendalny, to część systemu demokracji bezpośredniej pozwalający obywatelom wyzywać do zmian prawnych na poziomie federalnym i konstytucyjnym.