développement social oor Pools

développement social

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

rozwój społeczny

naamwoord

wieloetapowy proces przemian społecznych, przebiegających w określonym kierunku, których kolejność nie jest dowolna, lecz wykazuje prawidłowość wynikającą z wewnętrznych praw procesu historycznego

Promotion du tourisme culturel en tant que moteur de développement social et économique durable.
Promowanie turystyki kulturalnej jako środka trwałego rozwoju społecznego i gospodarczego

rozwój społeczeństwa

développement social et humain, les infrastructures et les services sociaux, notamment les questions en matière de santé,
rozwój społeczeństwa i człowieka, a także infrastruktury i usługi społeczne, w tym sprawy dotyczące zdrowia;

przemiany społeczne

rozpad społeczeństwa

Soortgelyke frases

développement économique et social
Rozwój gospodarczy

Institut de recherche des Nations unies pour le développement social
Instytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym

voorbeelde

Elle favorise la croissance économique et le développement social.
Chcemy Unii Europejskiej wspierającej wzrost gospodarczy i rozwój społeczny.

c) Développement social et justice sociale
c) Rozwój społeczny i sprawiedliwość społeczna

le bien-être et le développement social du mineur;
dobrostan i rozwój społeczny małoletniego;

Promotion du tourisme culturel en tant que moteur de développement social et économique durable.
Promowanie turystyki kulturalnej jako środka trwałego rozwoju społecznego i gospodarczego

aider les PTOM à créer un climat d’investissement favorable pour soutenir leur développement social et économique;
wspieranie KTZ w tworzeniu korzystnego klimatu inwestycyjnego w celu wspierania rozwoju gospodarczego i społecznego KTZ;

Coopération en matière de développement social
Współpraca w zakresie rozwoju społecznego

Développement social et humain
Rozwój społeczny i rozwój jednostki

Efficacité des répercussions sur le développement social, économique et urbain et sur le tourisme
Skuteczność w osiągnięciu wpływu na rozwój społeczny, gospodarkę, rozwój obszarów miejskich oraz turystykę

considérant que les PME constituent un instrument du développement social et économique par la réduction de la pauvreté,
mając na uwadze, że MŚP są sposobem na osiąganie zarówno społecznego, jak i gospodarczego rozwoju w drodze zmniejszania ubóstwa,

COOPÉRATION ÉCONOMIQUE ET DÉVELOPPEMENT SOCIAL
WSPÓŁPRACA GOSPODARCZA I ROZWÓJ SPOŁECZNY

Un plan concret de développement social
Praktyczny plan rozwoju społecznego

Le produit intérieur brut est un indice largement utilisé pour mesurer le développement social et les progrès économiques.
Produkt Krajowy Brutto jest szeroko stosowanym indeksem pomiaru rozwoju społecznego i postępu gospodarczego.

La culture contribue à un développement social et économique durable.
Kultura przyczynia się do zrównoważonego rozwoju społeczno-gospodarczego.

Il a pu constater un développement considérable dans le domaine des infrastructures et du développement social de l'Irlande.
Widzieli znaczny rozwój infrastruktury oraz rozwój społeczny na Wyspie.

de promouvoir le développement social, la cohésion sociale et une répartition équitable des revenus,
promowania rozwoju społecznego, spójności społecznej i sprawiedliwego podziału dochodów,

Il menace aussi la biodiversité de l'Europe et a un impact négatif sur le développement social.
Zmiany klimatyczne stanowią wyzwanie dla wielu sektorów gospodarki, ale jednocześnie zagrażają europejskiej bioróżnorodności i zakłócają rozwój społeczny.

Contribuer à l'atténuation des disparités régionales en matière de développement social et économique au Maroc
Przyczynić się do zmniejszenia różnic regionalnych w Maroku w zakresie rozwoju społecznego i gospodarczego

Emploi et développement social
Zatrudnienie i rozwój społeczny

–contribuer au développement social et économique de la Cisjordanie et de la bande de Gaza,
–uczestnictwo w rozwoju społecznym i gospodarczym Zachodniego Brzegu i Strefy Gazy;

C'est pourquoi des mesures spécifiques s'imposent afin de promouvoir leur développement social et économique futur.
Właśnie dlatego niezbędne są konkretne środki mające na celu wsparcie ich rozwoju społeczno-ekonomicznego w przyszłości.

Développement social et humain
Inwestowanie w ludzi

pour soutenir le développement social et renforcer la société civile.
wspierania rozwoju społecznego i umacniania społeczeństwa obywatelskiego.