développeur de jeux vidéo oor Pools

développeur de jeux vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

producent gier komputerowych

osoba lub przedsiębiorstwo zajmujące się tworzeniem gier komputerowych

voorbeelde

CCP hf (Crowd Control Productions) (CCP Games pour certaines de ses filiales) est un éditeur et développeur de jeux vidéo islandais.
CCP Games (Crowd Control Productions) – islandzki producent i wydawca gier komputerowych.

Amaze Entertainment est un ancien développeur de jeux vidéo, localisé aux États-Unis (à Kirkland), ayant vendu plus d'une centaine de jeux (approximativement plus de 40 millions d'exemplaires) sur de nombreuses plateformes de jeux vidéo.
Amaze Entertainment – były producent gier komputerowych ze Stanów Zjednoczonych, który sprzedał ponad 100 gier w 10-letniej historii przedsiębiorstwa (sprzedaż prawie 40 mln sztuk).

Quantic Dream est un développeur français de jeu vidéo fondé en 1997 et basé à Paris.
Quantic Dream – francuskie studio tworzące gry komputerowe, założone w 1997 roku w Paryżu.

Au départ, le projet était une initiative collaborative du Conseil tribal de la crique de Cook qui a travaillé avec E-media et Upper One Games, le premier développeur de jeux vidéo appartenant à des membres d'une communauté autochtone.
Projekt ten powstał z inicjatywy współpracy między Radą plemienną dopływu Cooka a E-Line Media i Upper One Games, która jest pierwszym tamtejszym lokalnym deweloperem gier komputerowych.

Outre l'intérêt scientifique de base concernant la façon dont fonctionne le cerveau, de telles études présentent un intérêt particulier et une utilisation pratique pour les agences de publicité et les fabricants, les développeurs de jeux vidéo et les producteurs d'outils pédagogiques.
Badania te będą interesujące dla naukowców zajmujących się zgłębianiem mechanizmów działania mózgu, a ponadto mogą być przydatne dla agencji reklamowych i producentów reklam, twórców gier wideo oraz producentów mediów edukacyjnych.

Village Voices, l'un des jeux conçus à l'aide de développeurs de l'institut de jeux vidéo de l'université de Malte, promet de faire passer les jeux d'apprentissage en classe au niveau supérieur.
W tym czasie powstała – przy udziale projektantów z Instytutu Gier Cyfrowych przy Uniwersytecie Maltańskim – gra „Village Voices”, zapowiadając przeniesienie na wyższy poziom kształcenia opartego na grach przeznaczonych do sal lekcyjnych.

Le logiciel - bientôt commercialisé sous forme de plug-in pouvant être utilisé avec un programme de graphisme répandu - vise à aider les dessinateurs de dessins animés, les graphistes, les réalisateurs de courts métrages, les développeurs de jeux vidéos et même les artistes traditionnels.
Powyższe oprogramowanie, które będzie niedługo dostępne w formie wtyczki do popularnego programu graficznego, wspiera rysowników, grafików komputerowych, twórców filmów krótkometrażowych, autorów gier komputerowych, a nawet tradycyjnych artystów.

Elle travaillait comme développeur dans une société de jeux vidéo, Octahedral Software, située à Bethesda.
Była programistką w firmie produkującej gry komputerowe Octahedral Software, mieszczącej się w Bethesdzie.

Services de divertissement, À savoir, Fourniture de jeux vidéo en ligne créés par des développeurs indépendants
Usługi rozrywkowe, Zn, Udostępnianie gier wideo online, tworzonych przez programistów niezrzeszonych

To the Moon est le quatrième jeu vidéo du développeur et compositeur canadien Kan Gao et la première production commerciale de son équipe de développement de jeux indépendants, Freebird Games.
To the Moon – czwarta gra komputerowa stworzona przez kanadyjskiego projektanta i kompozytora Kana Gao oraz pierwsza komercyjna produkcja jego niezależnego studia Freebird Games.

[18] C’est nettement le cas dans le secteur de la musique, par exemple, où les ventes numériques ne génèrent pas encore de rémunération substantielle pour les interprètes. En revanche, dans l’industrie des jeux vidéo, le modèle en ligne semble mieux rémunérer les développeurs en l’absence de tout autre intermédiaire.
[18] Jest tak na przykład w przypadku sektora muzyki, gdzie przychody uzyskiwane ze sprzedaży plików cyfrowych nie generują jeszcze znaczących zysków dla wykonawców. Inaczej jest w przypadku przemysłu gier wideo, gdzie sprzedaż on-line wobec braku pośredników zapewnia lepsze wynagrodzenie producentom.

Services de divertissement, à savoir fourniture d'une base de données explorable en ligne d'informations de jeux vidéo, contenant le titre, l'année, la date de sortie, la plateforme, la couverture, des captures d'écran, les éditeurs, les développeurs et les critiques
Usługi rozrywkowe, a mianowicie dostarczanie online bazy danych z możliwością przeszukiwania, związanej z informacjami dotyczącymi gier wideo, na które składa się tytuł, rok, data wejścia na ekrany, platforma, okładka, zdjęcia, wydawcy, deweloperzy i recenzje

Sur le blog du jeu vidéo, les développeurs ont documenté tout le processus, et ont créé une vidéo sur les coulisses du tournage qui montre comment les aînés de la tribu, les jeunes et les linguistes ont tous fièrement participé au développement du jeu.
Twórcy gry udokumentowali proces jej powstawania na specjalnie przeznaczonym w tym celu blogu, a także wyprodukowali film (dostępny powyżej) ukazujący zakulisową wspólną pracę starszyzny, młodzieży oraz lingwistów, którzy dumnie wzięli udział w powstawaniu gry.

Le jeu a remporté le Red Dot Design Award 2009 dans la catégorie « Digital Games ». ↑ (de) Article sur le jeu de mise en candidature au Prix allemand pour les développeurs ↑ (de) Article sur le jeu de mise en candidature aux Prix KGC 2009 ↑ (de) Article sur l'gagné du «red dot design award de la communication Site officiel Portail du jeu vidéo
Artykuł o wygraniu nagrody Red dot communication design award “Artykuł o nominacji gry do Niemieckiej Nagrody Developerów“ (jęz. niemiecki) Artykuł o nominacji gry do KGC Awards 2009 (jęz. niemiecki) Strona internetowa gry Strona internetowa dystrybutora

La génération dont les développeurs de jeux indie font partie, et je fais aussi partie de cette génération, est la première génération qui a grandi avec les jeux vidéo.
Pokolenie z którego wywodzą się twórcy niezależni, jestem jego częścią, jest to pierwsze pokolenie które dorastało wśród gier.