planification et développement urbain
urbanistyka
développement urbain oor Pools
développement urbain
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
urbanizacja
pl
rozbudowa przestrzenna miast lub zmiany użytkowania w obszarze metropolitalnym, często polegające na strefowaniu i intensyfikacji
Défendre la protection des terres agricoles contre un développement urbain anarchique.
Należy wspierać ochronę obszarów rolniczych przeciwko niekontrolowanej urbanizacji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le développement urbain durable intégré ainsi que la régénération sont clairement favorisés.
Zintegrowany zrównoważony rozwój obszarów miejskich i ich rewitalizacja są wyraźnie promowane.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Objet: Taux d'utilisation des crédits du programme opérationnel «Axes routiers, ports, développement urbain» en Grèce (2000-2006)
Przedmiot: Stopień wykorzystania środków w ramach programu operacyjnego „Drogi, porty i rozwój miejski” w Grecji (2000–2006)EurLex-2 EurLex-2
3.1 Particularités territoriales spécifiques (développement urbain, régions ultrapériphériques)
3.1 Szczególne cechy terytorialne (rozwój miejski, regiony najbardziej oddalone)EurLex-2 EurLex-2
(21) Par Richard Florida, expert américain du développement urbain.
(21) Richard Florida, amerykański ekspert ds. rozwoju obszarów miejskich.EurLex-2 EurLex-2
Développement urbain durable
Zrównoważony rozwój obszarów miejskichEuroParl2021 EuroParl2021
recommande, pour le domaine "Développement urbain intégré", les paramètres suivants:
dla dziedziny „Zintegrowany rozwój miast” zaleca następujące kryteria:not-set not-set
Le développement urbain est devenu un thème prioritaire des négociations sur le programme de développement pour l’après-2015.
Rozwój obszarów miejskich stał się kluczowym tematem negocjacji w sprawie programu rozwoju po 2015 r.EurLex-2 EurLex-2
Ce projet est pertinent pour le tourisme et pour l'étude du développement urbain et international.
Dotyczy to nie tylko turystyki, ale także badań nad rozwojem miejskim i międzynarodowym.cordis cordis
En 2014, l'EUAP a organisé toute une série d'événements présentant les approches européennes du développement urbain.
W 2014 r. w ramach EUAP zorganizowano szereg wydarzeń, w trakcie których przedstawiono europejskie podejście do rozwoju miast.EurLex-2 EurLex-2
24 – Le jugement de renvoi qualifie le projet expressément de dispositif de développement urbain.
24 – W postanowieniu odsyłającym operacja jest wyraźnie określona jako działanie na rzecz rozwoju gminy.EurLex-2 EurLex-2
Nous souhaitons un développement urbain intégré durable et nous voulons une main-d'œuvre formée.
Chcemy zrównoważonego, zintegrowanego rozwoju obszarów miejskich i dobrze wykształconej siły roboczej.Europarl8 Europarl8
En matière de développement urbain les efforts portent sur la construction et la réhabilitation des routes et d
W przypadku rozwoju urbanizacji wysiłki koncentrują się na budowie lub naprawie dróg i innej infrastruktury podstawowej, włącznie z tanim budownictwemeurlex eurlex
Étude de faisabilité et site web pour un projet de développement urbain | Association | 17969 | 14375 |
Studium wykonalności i strona internetowa projektu rozwoju miasta | Stowarzyszenie | 17969 | 14375 |EurLex-2 EurLex-2
Fonds de développement urbain
Fundusze na rzecz rozwoju obszarów miejskichoj4 oj4
Défendre la protection des terres agricoles contre un développement urbain anarchique.
Należy wspierać ochronę obszarów rolniczych przeciwko niekontrolowanej urbanizacji.EurLex-2 EurLex-2
Chypre a alloué un montant considérable (20 % du financement FEDER, environ 60,2 millions d’euros) au développement urbain durable.
Cypr przydzielił znaczną kwotę (20 % finansowania z EFRR, czyli około 60,2 mln EUR) na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich.EurLex-2 EurLex-2
Objet: Programme de développement urbain et réalisation de la cohésion territoriale
Przedmiot: Związek pomiędzy urbanizacją w Europie a problemem wdrażania spójności terytorialnejEurLex-2 EurLex-2
RCO 75 – Stratégies intégrées de développement urbain
RCO 75 – Zintegrowane strategie rozwoju obszarów miejskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.2 Actions intégrées en faveur du développement urbain durable (le cas échéant)
4.2 Zintegrowane działania na rzecz zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich (w stosownych przypadkach)EurLex-2 EurLex-2
Le règlement proposé prévoit d'accorder une attention accrue au développement urbain durable.
W proponowanym rozporządzeniu przewiduje się położenie większego nacisku na zrównoważony rozwój obszarów miejskich.EurLex-2 EurLex-2
Les projets de développement urbain remplissent les critères suivants:
Projekty w zakresie rozwoju obszarów miejskich powinny spełniać następujące kryteria:eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toutefois, les sols subissent une pression environnementale croissante, souvent induite par des activités humaines: agriculture, industrie, développement urbain.
Gleba podlega jednakże wzrastającym naciskom środowiskowym, spowodowanym często działalnością człowieka, taką jak rolnictwo, przemysł i rozwój miast.not-set not-set
e) un fonds de développement urbain.
e) funduszu na rzecz rozwoju obszarów miejskich.Eurlex2019 Eurlex2019
RCO 74 – Population couverte par des stratégies de développement urbain intégré
RCO 74 – Ludność objęta strategiami zintegrowanego rozwoju obszarów miejskichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission soutient déjà un développement urbain durable intégré par le biais des programmes généraux actuels.
Już teraz Komisja promuje ideę zintegrowanego zrównoważonego rozwoju obszarów miejskich poprzez istniejące główne programy.elitreca-2022 elitreca-2022
4608 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.