dévoué oor Pools
dévoué
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oddany
pl
gotów do poświęceń dla kogoś lub czegoś; wierny, lojalny, przywiązany
Personne ne se dévouera autant pour votre société.
Nikt inny nie będzie tak oddany firmie jak ty, Jules.
altruistyczny
nieegoistyczny
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niesamolubny · uczynny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fille dévouée ne peut pas passer à l'improviste pour faire des folies avec sa magnifique mère?
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai qu'il est tout dévoué à Antinéa.
Myślę, że oni mają " pourazowe zaburzenia stresowe "Literature Literature
Il est aimé de Fenius Ruffus, et toute la famille des Annæus lui est absolument dévouée.
Wiem, że znasz się na swojej robocie.Ale my robiliśmy symulacjęLiterature Literature
À mes deux épouses, merveilleusement fidèles et dévouées, je dois des remerciements infinis et quantité d’excuses.
Jeden facet mówi, że # mile stąd jest farmaLiterature Literature
Et Gale est entièrement dévoué à sa famille.
Wszystko to zaś, przy pełnym poparciu strony przeciwnej, zachęconej szybkostrzelnymi karabinkamiLiterature Literature
Je me suis dévouée à ce couvent.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriela García Calderón a rejoint Global Voices en 2007, et depuis, dévouée et toujours amicale, elle contribue sans relâche, avec d'excellents articles, à l'édification de cette communauté dynamique, qui célèbre ses dix ans.
Wydałeś swój osądgv2019 gv2019
Convaincs ton dévoué Seigneur Poséidon de lâcher le Kraken sur la cité!
Dla kogo pracujesz?opensubtitles2 opensubtitles2
Ils étaient une force importante dans le monde Shadow et loué pour leur dévouement.
Tiffany, stażystka Tommy' egoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai promis un dévouement sans borne, une obéissance éternelle à vous et à la Fédération.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fut pour toi une servante dévouée
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?opensubtitles2 opensubtitles2
Rachel Klayman est sans aucun doute l’éditrice la plus brillante et la plus dévouée de ce métier.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "Literature Literature
D'avoir autant de bons exemples de leadership. et de dévouement à notre seigneur et sauveur.
Dobrze, niech pan się trzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que le lieutenant apprécie votre dévouement.
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons qu’il est dévoué corps et âme à Kennedy, et la protection qu’il lui donne est une merveille d’efficacité.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sLiterature Literature
Recommandons-lui notre vocation ; qu'elle fasse de nous un don pour notre peuple, qu'elle nous donne la persévérance dans le dévouement et la joie de sortir pour porter l’Evangile de son Fils Jésus - unis à nos pasteurs – jusqu’aux confins, jusqu’aux périphéries de notre cher Equateur.
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłvatican.va vatican.va
Beau le croyait dévoué à son boulot.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaLiterature Literature
Ce dévouement la poussa à commettre des actes de sabotages à plusieurs reprises.
Co to?- ryba, MikeWikiMatrix WikiMatrix
Votre re-dévouement à la vie de détective a été admirable.
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dévouement total à l’action politique l’enthousiasmait, mais aussi le plongeait parfois dans un abattement profond.
To ty się uśmiechałaś, a nie jaLiterature Literature
Pour vous éviter toute faiblesse de cet ordre, sachez que je tiens Memphis, et que les troupes d’élite me sont dévouées.
Steve.- Steve?Literature Literature
Au nom des hommes et des femmes qui se sont dévoués corps et âme ces derniers mois aux préparatifs de cette décision historique qui enterrera une fois pour toute le Rideau de fer, je dois avouer que nous n'avons pas uniquement été inspirés par le désir de victoire et le souhait d'éviter une crise grave.
Tylko ty i jaEuroparl8 Europarl8
s'enquit-elle, en se demandant si la mère savait que sa fille était enceinte. — Abby est très dévouée à sa famille.
Za pięć lat każdy będzie chciał go miećLiterature Literature
Et son dévouement à la ville de Phoenix a été une aide inestimable à l'arrestation et l'incarcération de nombreux violents criminels.
Tam była jeszcze staruszkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes dévoué.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.