dévotionnel oor Pools
dévotionnel
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dewocyjny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'expérience nous fait voir une différence énorme entre la dévotion et la bonté1. 497.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLiterature Literature
Nous avons besoin de dévotion et d’adhésion aux principes divins énoncés.
Tak?Cieszę sięLDS LDS
Durant les premiers temps de sa dévotion, il a touché une artère fémorale et a failli mourir.
Uważamy, że równie ważne jest przygotowanie uczniów... do udanego pożycia i wychowania dzieciLiterature Literature
Pourquoi tant de dévotion pour un étranger?
Był urzędnikiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au reste, ce genre de dévotion était en train de devenir assez commun, parmi toutes les classes du peuple.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
A la fin de sa vie, Levi Jackson, qui vouait une entière dévotion à Mary, était fier de chacune de ses réalisations.
Zapakowali tam żyweLiterature Literature
Ils l'ont fait dans une totale dévotion à la non- violence.
Nie do wiary!QED QED
L'Année de l'Eucharistie nous invite à redécouvrir les saints qui ont manifesté avec une force particulière la dévotion à l'Eucharistie (cf.
Co tutaj robisz tak wcześnie?vatican.va vatican.va
Sous cet aspect, la formation spirituelle doit développer sa dimension intrinsèque, pastorale ou caritative. Une juste, forte et tendre dévotion au Cœur du Christ peut contribuer à cette formation comme l'ont souligné les Pères du Synode : « Former les futurs prêtres dans la spiritualité du Cœur du Seigneur, c'est les conduire à une vie qui corresponde à l'amour et à l'affection du Christ Prêtre et Bon Pasteur, à son amour pour le Père, dans l'Esprit Saint, à son amour pour les hommes jusqu'à donner sa vie en s'immolant »(148).
Jesteś zajęty dzisiaj wieczorem?vatican.va vatican.va
Une dévotion sans fond, plus effrayante que toute sa fureur.
Nie możemy go tak zostawićLiterature Literature
Il était face à elle et la regardait avec une dévotion enfantine.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]Literature Literature
Il ne parvint pas à déterminer combien de temps durèrent les dévotions, mais ça ne devait pas être loin de deux heures.
Dolara za strzał!Chętny?Literature Literature
- Herrada souhaite que le Gouverneur, malgré ses dévotions, rejoigne au plus tôt sa place en enfer!
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!Literature Literature
Comme un homme de foi s'agenouille, il travaillait avec dévotion à obtenir la grâce.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeLiterature Literature
Élevons à cet endroit un autel avec des pierres, qui deviendra notre fanum ; nous ferons alors nos dévotions.
Weź cannoliLiterature Literature
Le salut ou le serment d’obéissance au drapeau est considéré comme un acte plein de vénération, de dévotion sacrée ; le drapeau étant une image de l’État, un tel acte est une forme d’idolâtrie — Voir Exode 20:4-6 ; I Jean 5:21.
Nie próbujemy prowadzić dialogu o prawach człowieka z Białorusią; wierzę jednak, że są tym zainteresowani nie tylko obrońcy praw człowieka w tym kraju, ale też cała UE.jw2019 jw2019
Vous connaissez la présidente Tourvel, sa dévotion, son amour conjugal, ses principes austères.
Ręka nie nadąża.Nie ruszaj sięLiterature Literature
Mais d'où peut provenir une telle dévotion ?
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chceLiterature Literature
Dogan, s’il n’avait pas le zèle de Yusuf, compensait par son talent d’administrateur et sa dévotion totale au Credo.
Warunki dopuszczenia muszą eliminować produkty, które nie są reprezentatywne dla krajowej produkcji Państwa Członkowskiego oraz które nie odpowiadają obowiązującym przepisom zdrowotnym i weterynaryjnym, jak również te, które charakteryzują się wagą przekraczającą wagę zwykle poszukiwaną na rynkuLiterature Literature
La Vierge Marie, vénérée avec dévotion et tendresse, par les fidèles des confessions religieuses présentes ici, est un modèle sûr pour avancer avec espérance sur le chemin d’une fraternité vécue et authentique.
nieprzekraczalnym terminem wprowadzenia do Wspólnoty mięsa z tych zakładów jest dzień # maja # rvatican.va vatican.va
Et merci, Avram... pour votre egard de fidélité et de dévotion.
Te bombardowania mogą zmienić Paryż w boisko piłkarskie, a Holandię w basen pływackiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même s'ils entendent parler des gloires du service de dévotion, ils n'éprouvent à leur endroit aucune attraction.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącąsię do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejLiterature Literature
Le roi est toujours, néanmoins, objet d'une grande dévotion dans le pays.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebiegv2019 gv2019
Ce serait une grande injustice de ne pas exprimer une vive gratitude et un juste encouragement à toutes les personnes saines et honnêtes qui travaillent avec dévouement, dévotion, fidélité et professionnalisme, offrant à l’Église et au Successeur de Pierre le réconfort de leur solidarité et de leur obéissance ainsi que de leurs prières généreuses.
Dobra, załatwię to dla ciebievatican.va vatican.va
Les origines de cette dévotion nous ramènent aux temps où était plus simple « l’harmonie sereine avec la création ... contempler le Créateur, qui vit parmi nous et dans ce qui nous entoure, dont la présence ne doit pas être fabriquée» (Laudato si’, n. 225) et qui se dévoile à nous dans le monde créé, dans son Fils bien-aimé, dans l'Eucharistie qui permet aux chrétiens de se sentir des membres vivants de l'Église et de participer activement à sa mission (cf.
Co się stało?vatican.va vatican.va
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.