dévouer oor Pools
dévouer
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
poświęcić
Je lui ai dévoué ma vie parce que ça se faisait.
Nie, ja tylko poświęciłam mu całe swoje życie, bo tak było trzeba.
poświęcać
Prue, tu dois arrêter de te dévouer entièrement aux soeurs Halliwell.
Prue, musisz przestać poświęcać się dla idei Czarodziejek.
oddawać
Tu es dévoué au progrès américain, ce qui, je crois, peut obscurcir certaines nuances de notre... réalité politique.
Oddajesz się amerykańskiemu postępowi, który może przysłaniać niektóre niuanse polityczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fille dévouée ne peut pas passer à l'improviste pour faire des folies avec sa magnifique mère?
Dobrze się idzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai qu'il est tout dévoué à Antinéa.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąLiterature Literature
Il est aimé de Fenius Ruffus, et toute la famille des Annæus lui est absolument dévouée.
Inwestor nie zdecyduje się na inwestycję w przedsiębiorstwo, jeśli oczekiwany zysk z kapitału jest niższy niż średni oczekiwany zysk z kapitału innych przedsiębiorstw o porównywalnym profilu ryzykaLiterature Literature
À mes deux épouses, merveilleusement fidèles et dévouées, je dois des remerciements infinis et quantité d’excuses.
Nie mam pojęciaLiterature Literature
Et Gale est entièrement dévoué à sa famille.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócLiterature Literature
Je me suis dévouée à ce couvent.
Silniki gazoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriela García Calderón a rejoint Global Voices en 2007, et depuis, dévouée et toujours amicale, elle contribue sans relâche, avec d'excellents articles, à l'édification de cette communauté dynamique, qui célèbre ses dix ans.
Przytrzymaj togv2019 gv2019
Convaincs ton dévoué Seigneur Poséidon de lâcher le Kraken sur la cité!
Nie przestawaj pracowaćopensubtitles2 opensubtitles2
Ils étaient une force importante dans le monde Shadow et loué pour leur dévouement.
To straszne!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai promis un dévouement sans borne, une obéissance éternelle à vous et à la Fédération.
Babcia ci go wydziergała?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fut pour toi une servante dévouée
Jak się nazywasz?opensubtitles2 opensubtitles2
Rachel Klayman est sans aucun doute l’éditrice la plus brillante et la plus dévouée de ce métier.
Skrzeczę.Jak papugaLiterature Literature
D'avoir autant de bons exemples de leadership. et de dévouement à notre seigneur et sauveur.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que le lieutenant apprécie votre dévouement.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons qu’il est dévoué corps et âme à Kennedy, et la protection qu’il lui donne est une merveille d’efficacité.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęLiterature Literature
Recommandons-lui notre vocation ; qu'elle fasse de nous un don pour notre peuple, qu'elle nous donne la persévérance dans le dévouement et la joie de sortir pour porter l’Evangile de son Fils Jésus - unis à nos pasteurs – jusqu’aux confins, jusqu’aux périphéries de notre cher Equateur.
Nie, nie.Jest tylko trochę zmęczony. To wszystkovatican.va vatican.va
Beau le croyait dévoué à son boulot.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
Ce dévouement la poussa à commettre des actes de sabotages à plusieurs reprises.
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie dostrony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiWikiMatrix WikiMatrix
Votre re-dévouement à la vie de détective a été admirable.
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dévouement total à l’action politique l’enthousiasmait, mais aussi le plongeait parfois dans un abattement profond.
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Literature Literature
Pour vous éviter toute faiblesse de cet ordre, sachez que je tiens Memphis, et que les troupes d’élite me sont dévouées.
Co zrobiłeś Tonny' emu?Literature Literature
Au nom des hommes et des femmes qui se sont dévoués corps et âme ces derniers mois aux préparatifs de cette décision historique qui enterrera une fois pour toute le Rideau de fer, je dois avouer que nous n'avons pas uniquement été inspirés par le désir de victoire et le souhait d'éviter une crise grave.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąEuroparl8 Europarl8
s'enquit-elle, en se demandant si la mère savait que sa fille était enceinte. — Abby est très dévouée à sa famille.
Kup sobie brońLiterature Literature
Et son dévouement à la ville de Phoenix a été une aide inestimable à l'arrestation et l'incarcération de nombreux violents criminels.
Wyzwanie związane z rozwojemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes dévoué.
Niespodziewane zakończenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.