dévouement oor Pools
dévouement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
oddanie
poświęcenie
dedykacja
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przywiązanie · ofiara · idolatria · idololatria · cicha modlitwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une fille dévouée ne peut pas passer à l'improviste pour faire des folies avec sa magnifique mère?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est vrai qu'il est tout dévoué à Antinéa.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąLiterature Literature
Il est aimé de Fenius Ruffus, et toute la famille des Annæus lui est absolument dévouée.
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościLiterature Literature
À mes deux épouses, merveilleusement fidèles et dévouées, je dois des remerciements infinis et quantité d’excuses.
Jak długo mam się na to godzić?Literature Literature
Et Gale est entièrement dévoué à sa famille.
Sprawozdanie w sprawie odnowionej agendy społecznej [#/#(INI)]- Komisja Zatrudnienia i Spraw SocjalnychLiterature Literature
Je me suis dévouée à ce couvent.
Zgodnie z lokalną tradycją przy jej produkcji używało się jako osłonek wyłącznie naturalnych flaków wołowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriela García Calderón a rejoint Global Voices en 2007, et depuis, dévouée et toujours amicale, elle contribue sans relâche, avec d'excellents articles, à l'édification de cette communauté dynamique, qui célèbre ses dix ans.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mgv2019 gv2019
Convaincs ton dévoué Seigneur Poséidon de lâcher le Kraken sur la cité!
Nie ma śladów szminki na kieliszkachopensubtitles2 opensubtitles2
Ils étaient une force importante dans le monde Shadow et loué pour leur dévouement.
Po prostu mnie nie chcieliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai promis un dévouement sans borne, une obéissance éternelle à vous et à la Fédération.
Zaraz za to przeprosiszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle fut pour toi une servante dévouée
Grozi wam niebezpieczeństwo- nie zbliżać się!opensubtitles2 opensubtitles2
Rachel Klayman est sans aucun doute l’éditrice la plus brillante et la plus dévouée de ce métier.
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze StronLiterature Literature
D'avoir autant de bons exemples de leadership. et de dévouement à notre seigneur et sauveur.
Słuchaj, weź piątaka i dzwońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'espère que le lieutenant apprécie votre dévouement.
To śmieszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous savons qu’il est dévoué corps et âme à Kennedy, et la protection qu’il lui donne est une merveille d’efficacité.
Jak mogliście mi to zrobić?Literature Literature
Recommandons-lui notre vocation ; qu'elle fasse de nous un don pour notre peuple, qu'elle nous donne la persévérance dans le dévouement et la joie de sortir pour porter l’Evangile de son Fils Jésus - unis à nos pasteurs – jusqu’aux confins, jusqu’aux périphéries de notre cher Equateur.
Nie jestem w nastroju do żartówvatican.va vatican.va
Beau le croyait dévoué à son boulot.
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymi ze statkówLiterature Literature
Ce dévouement la poussa à commettre des actes de sabotages à plusieurs reprises.
Twój brat Santino... został zabityWikiMatrix WikiMatrix
Votre re-dévouement à la vie de détective a été admirable.
Przepraszam, madame?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce dévouement total à l’action politique l’enthousiasmait, mais aussi le plongeait parfois dans un abattement profond.
Gdzie idziesz?Literature Literature
Pour vous éviter toute faiblesse de cet ordre, sachez que je tiens Memphis, et que les troupes d’élite me sont dévouées.
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
Au nom des hommes et des femmes qui se sont dévoués corps et âme ces derniers mois aux préparatifs de cette décision historique qui enterrera une fois pour toute le Rideau de fer, je dois avouer que nous n'avons pas uniquement été inspirés par le désir de victoire et le souhait d'éviter une crise grave.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMEuroparl8 Europarl8
s'enquit-elle, en se demandant si la mère savait que sa fille était enceinte. — Abby est très dévouée à sa famille.
Przytrzymaj toLiterature Literature
Et son dévouement à la ville de Phoenix a été une aide inestimable à l'arrestation et l'incarcération de nombreux violents criminels.
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes dévoué.
Cześć staruszkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.