de sang froid oor Pools

de sang froid

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

z zimną krwią

bywoord

Prendre une vie de sang froid n'est pas une chose facile.
Nie jest łatwo odebrać życie z zimną krwią.

Soortgelyke frases

De sang-froid
Z zimną krwią

voorbeelde

Abattue de sang- froid
Zastrzelona z zimną krwią

Ou c'est un meurtrière de sang-froid qui essaie encore de nous mener dans la mauvaise voie.
Albo jest zimnokrwistym mordercą, który ciągle udaje, starając się odwrócić uwagę.

Edward Scrog avait exécuté son épouse et abattu l'homme de Ranger de sang-froid.
Edward Scrog zlikwidował swoją żonę, a potem spróbował zastrzelić jednego z ludzi Komandosa z zimną krwią.

Emmy est une salope de sang froid.
Zimno-krwista dziwka.

— Tu serais capable de tirer sur moi de sang-froid ?
- Byłbyś zdolny zastrzelić mnie z zimną krwią?

Prendre une vie de sang froid n'est pas une chose facile.
Nie jest łatwo odebrać życie z zimną krwią.

Elle a aussi assassiné 4 hommes de sang froid.
Z zimną krwią zamordowała czterech ludzi.

L'une des preuves de l'humanité véritable est l'incapacité à tuer de sang-froid.
Jednym z dowodów prawdziwego człowieczeństwa jest niezdolność zabijania przedstawicieli własnego gatunku z zimną krwią.

Mais on ne pouvait abattre deux types de sang-froid et dire ensuite qu’ils le méritaient.
Przecież nie można z zimną krwią zastrzelić dwóch mężczyzn i twierdzić, że się to zrobiło, bo sobie na to zasłużyli.

Papa, c'est un tueur de sang froid.
Tato, on morduje z zimną krwią.

Il n'a jamais tué un homme de sang-froid.
Nigdy nikogo nie zabił z zimna krwią.

Mais jamais il n’irait tuer quelqu’un de sang-froid.
Ale nie zabiłby nikogo z zimną krwią.

Il croit que tu l'as tuée de sang-froid.
On myśli, że zamordowałeś ich z zimną krwią.

Si je ne tue pas selon la volonté des dieux, je suis une meurtrière de sang-froid.
Jeżeli moją rolą nie jest zabijanie w imieniu Bóstw, to jestem jedynie morderczynią, która zabija z zimną krwią.

Dieu sait qu'il n'avait pas besoin d'écrire, avec tout l'argent que De sang-froid lui a rapporté.
Bóg wie, że musiał napisać, nie, ze względu na kasę, " Z zimną krwią "

Nous savons qu'elle a été tuée de sang-froid, et que ça vous rend furieux.
Wiemy, że zastrzelono ją z zimną krwią i jesteś o to zły.

Un type abattu de sang-froid, devant mon bureau!
Facet zostaje zastrzelony z zimną krwią przed moim biurem!

Vous préparez une séduction de sang-froid.
Z zimną krwią planujesz uwiedzenie.

Il ouvrit la bouteille et but une longue gorgée de sang froid pour calmer sa montée de désir
Otworzył butelkę i pociągnął duży haust zimnej krwi, by ostudzić wzbierające pożądanie

On disait aussi qu’il avait tué un homme de sang-froid.
Mówiło się, że kiedyś z zimną krwią zastrzelił człowieka.

Il tue de sang-froid.
Zabił z zimną krwią.

C'est un prédateur de sang froid.
To zimnokrwisty drapieżnik.

Ma fille a été tuée de sang-froid, sans raison.
Moja córke zabito z zimna krwia, bez powodu.

Pour être abattus de sang froid
Aby zostać zastrzelone z zimną krwią.

Tueur de sang froid lorsque ça ne l'est pas.
Byłeś płatnym zabójcą