de secours oor Pools

de secours

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zapasowy

adjektief

J'ai mon arme de secours et un chargeur de secours, et tout ça semble prometteur.
Mam broń osobistą i zapasową klamrę, a to wygląda całkiem obiecująco.

Soortgelyke frases

escalier de secours
schody pożarowe · wyjście ewakuacyjne · wyjście pożarowe

service de secours
pogotowie ratunkowe

véhicule de secours
pojazd uprzywilejowany

système de secours
system ratownictwa

trousse de premiers secours
apteczka pierwszej pomocy

pneu de secours
koło zapasowe

trousse de secours
Apteczka

procédure de secours
procedura awaryjna

porte de secours
wyjście awaryjne

voorbeelde

Radeaux de sauvetage de secours
Tratwy ratunkowe do użytku w nagłych wypadkach

EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSE
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANY

Et voilà que le maire venait dire au chef des Machines qu’il prenait la génératrice de secours.
A teraz jeszcze jakaś pani burmistrz żądała od szefowej Maszynowni, by ta oddała zapasowy generator.

Soit prudent, ça a un système de secours.
Ostrożnie, jest bezusterkowa.

Issues de secours
Wyjścia awaryjne

Le cas échéant, un éclairage de secours devrait être disponible;
W razie konieczności, należy udostępnić zapasowe oświetlenie;

Donnez- nous au moins deux nacelles de secours
Proszę przynajmniej dać nam parę zasobników awaryjnych

J'ai franchi la clôture et secoué un peu la porte de secours.
Przeskoczyłem ogrodzenie i wykopałem wyjście ewakuacyjne.

Les rats ont toujours une issue de secours.
Szczury zawsze mają drugie wyjście.

3. Source d’énergie électrique de secours (règle 42)
3. Awaryjne źródło energii elektrycznej (R 42)

Je suis persuadé qu’il n’existe aucune organisation qui puisse se comparer à la Société de Secours de l’Église.
Jestem przekonany, że nigdzie nie ma drugiej takiej organizacji, która dorównywałaby Stowarzyszeniu Pomocy tego Kościoła [...].

Le réseau d'Eureka a un réacteur de secours.
Eureka ma zabezpieczon ± sieć wspieran ± przez reaktor.

13 Participe à des opérations de secours.
13 Weź udział w akcji niesienia pomocy.

f) Un dispositif de secours de mesure et d’affichage de l’assiette qui:
f) rezerwowe urządzenie do pomiaru i wyświetlania położenia przestrzennego, które:

J’ai été choquée de retrouver Althea et Helen dans l’hélicoptère de secours.
Byłam w szoku, kiedy na pokładzie helikoptera ratunkowego zobaczyłam Altheę i Helen.

Instruments scientifiques, nautiques, géodésiques, photographiques, cinématographiques, optiques, de pesage, de mesurage, de signalisation, de secours (sauvetage) et d'enseignement
Urządzenia i przyrządy naukowe, żeglarskie, geodezyjne, fotograficzne, kinematograficzne, optyczne, do pomiaru wagi, miernicze, sygnalizacyjne, sprawdzające (nadzór) i edukacyjne

Les soldats blessés ont besoin de secours, ce qui ralentit les opérations — exactement ce que l’ennemi souhaite.
Otóż ranni żołnierze wymagają opieki, co opóźnia działania wojenne, a właśnie na tym zależy nieprzyjacielowi.

Ouverture de secours des portes depuis l'extérieur:
Otwieranie awaryjne od zewnątrz:

Pneumatiques (roues/pneumatiques de secours à usage temporaire)
Zapasowe koła/opony do czasowego zastosowania

Cela a stoppé nos vaisseaux de secours.
Już powstrzymywały nasze okręty.

.4 Le tableau de secours doit être installé aussi près que possible de la source d'énergie de secours.
.4 Rozdzielnica awaryjna umieszczona jest jak najbliżej awaryjnego źródła energii.

Électriques et Appareils électroniques de production d'éclairage de secours
Elektryczne i Elektroniczne urządzenia do obsługi oświetlenia awaryjnego

Bras Élévateur Aérien (BEA) des services d'incendie et de secours - Prescriptions de sécurité et essais
Podnośniki hydrauliczne (PH) dla straży pożarnej – Wymagania bezpieczeństwa i badania

Nous avons tous un boulot de secours.
Mamy dodatkowe zajęcia."

Deux nacelles de secours, mon colonel
Dwa zasobniki awaryjne, Pułkowniku