de six mois oor Pools
de six mois
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
półroczny
Chacune des parties contractantes peut demander la résiliation du contrat moyennant un préavis de six mois.
Każda z umawiających się stron może zażądać rozwiązania umowy z półrocznym okresem wypowiedzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personne n'a pu y rester plus de six mois.
Jej matka przyjeżdża tu co rokuLiterature Literature
L’article 1er du présent règlement s’applique pendant une période de six mois.
Ma ponad tysiąc szwówEurLex-2 EurLex-2
L’article #er du présent règlement s’applique pendant une période de six mois
W zakresie nadawania cyfrowego Komisja wszczęła postępowanie przeciwko Włochomoj4 oj4
Jusqu’au # décembre #, la période visée à l’article #, paragraphe #, est de six mois
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąoj4 oj4
pour les installations qui ont été vidangées, nettoyées et désinfectées, la période de conversion est de six mois;
Jednakże w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Il peut être prorogé de six mois dans l'attente d'une décision du comité.
Jak tylko potwierdzimy termin przenosin, dostaniecie wymagane dokumentyEurLex-2 EurLex-2
De plus, les services ne peuvent être interrompus par le transporteur qu'après un préavis minimal de six mois
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St Georgesoj4 oj4
La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est de six mois.
Minimalny okres członkostwaEurLex-2 EurLex-2
c) qui a accompli une durée minimale de service de six mois,
Cieszę się że czujesz się lepiejeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
moyennant un préavis de six mois en raison:
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "EurLex-2 EurLex-2
Le directeur/la directrice devra accomplir avec succès une période probatoire de six mois
Niech odpocznieoj4 oj4
atteint l’âge de six mois
To nie tylko brak łącznościoj4 oj4
Au bout de six mois, il se demandera où ils sont passés.
Jasne, że nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autorisations de pêche expérimentale sont accordées aux fins d’essai pour une période de six mois au maximum.
Gdy przyjadą gliny, trzymaj ręce w górze, a nic ci nie zrobiąEurLex-2 EurLex-2
Le directeur/la directrice devra accomplir avec succès une période probatoire de six mois.
l, gdy trzeba, odganiać wilkiEurLex-2 EurLex-2
Nous nous sommes mariés en juin, un peu plus de six mois après notre rencontre.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Il est recommandé aux autorités concernées d’adopter la mesure équivalente dans un délai de six mois.
Właściwe wartości (WR) podano w BEurlex2019 Eurlex2019
Lorsqu’un visa est valable pour plus de six mois, la durée des séjours est de # jours par semestre
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyoj4 oj4
Elle est enceinte de six mois.
Zamierzam pomóc przyjaciółceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ensemble de ces mesures sont régulièrement revues, et au moins dans un délai de six mois.
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuEurLex-2 EurLex-2
Ce relevé est effacé au bout de six mois.»
Rzeka Pas-Pisueñanot-set not-set
Dans un délai de six mois après leur réception, la Commission publie au Journal officiel de l'Union européenne:
Mam problem.- Jeśli nic nie powiesz nie zmuszą mnie do zeznawaniaEurLex-2 EurLex-2
b) si l'infraction a été commise pendant plus de six mois, un coefficient de 1,5 est appliqué;
Jeśli masz dziś skłonności do kulturyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Nous ne pouvons pas les garder plus de six mois, déclara le maire d’un ton plaintif.
dla środków odpowiadających rocznemu przydziałowi na # r.: dnia # grudnia # rLiterature Literature
Les autorisations pour la pêche expérimentale sont convenues pour une période maximale de six mois.
Środki przeznaczone na promocję powinny również być ujęte w sprawozdaniu i zależnie od możliwości, powinny stanowić co najmniej # % środków przeznaczonych na ustanawianie i weryfikację grup produktówEurLex-2 EurLex-2
37785 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.