demi-clef oor Pools

demi-clef

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

węzeł flagowy

naamwoord

voorbeelde

Nœud en tour mort et deux demi-clefs, placé sous l'oreille gauche.
Lina jest zawiązana w podwójnie wiązany półsztyk, umieszczony pod lewym uchem.

En haut, en bas, en haut, en bas, en haut, en bas, en bas, en bas, en haut, en haut, en haut, en haut, en bas, en haut, un demi-clef.
Nad, pod, nad, pod, nad, pod, pod, pod, nad, nad, nad, nad, nad, nad, nad, pod, nad, chwyt.

Même si un animal peut être considéré comme une clef qui rentre dans une serrure, ce n'est pas une analogie parfaite, parce que dans le cas de l'animal, une demi- clef vaut mieux que pas de clef du tout.
Chociaż zwierzę może wyglądać jak klucz pasujący do zamka, nie jest to całkiem dobra analogia, ponieważ w tym wypadku pół klucza jest lepsze niż żaden klucz.

Puis il fit demi-tour, chercha ses clefs dans sa poche, monta dans son Escalade et quitta les lieux.
Ale nie; Danny sięgnął do kieszeni, wyciągnął kluczyki, wsiadł do swojego cadillaca escalade i pojechał do domu.

Le fait est qu'il était tellement abasourdi qu'il fut plus d'une demi-minute à introduire la clef dans la serrure.
Pisarz tak był tym wszystkim zmieszany, iż rzeczywiście przez pół minuty wkładał klucz do zamka.

Sur le cap, peu de gens s'inquiéteraient de laisser une maison une demi-heure sans la fermer à clef.
Na przylądku niewiele osób zawracałoby sobie głowę zamykaniem drzwi na pół godziny.

Alors, avant même d’avoir rangé la clef dans sa poche, il fit demi-tour et regagna le parking.
Więc nie chowając nawet klucza do kieszeni, obrócił się na pięcie i wyszedł z powrotem na parking.