demi-deuil oor Pools

demi-deuil

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

półżałoba

naamwoord

Demi-deuil

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

polowiec szachownica

naamwoord

Soortgelyke frases

Nette demi-deuil
Hełmiatka różowodzioba

Bulbul demi-deuil
Bilbil żałobny

batara demi-deuil
chronka ciemna

voorbeelde

C'est du demi-deuil, et je ne l'ai mise qu'une fois, à un déjeuner chez lady Granville.
Miałam tę suknię na sobie tylko jeden raz, podczas śniadania u lady Granville.

— Je comprends que la ganse noire soit incontournable en période de demi-deuil, intervint Léonie.
– Rozumiem, że czarna wstążka po żałobie jest konieczna – wtrąciła Leonie.

Elle portera le deuil pendant deux ans, dix-huit mois de deuil complet, suivis de six mois de demi-deuil.
Dlatego jest w żałobie przez dwa lata — osiemnaście miesięcy pełnej żałoby i sześć miesięcy częściowej.

Trois ans et demi de deuil – c’était trop. — Est-ce que tu te rends compte que tu es extraordinairement belle ?
Trzy i pół roku to zbyt długo jak na żałobę. - Czy ty masz w ogóle pojęcie, jaka jesteś piękna?

Plein-, demi-, quart-de-deuil ?
Pełna żałoba, półżałoba, ćwierćżałoba.

De plus, quelqu'un doit s'assurer qu'il ne fera pas demi-tour et donner à la 2nd mass plus de deuils, pas vrai?
Ktoś też musi się upewnić, że nie wróci, by wam zaszkodzić.

Écrivant à des chrétiens, Jacques, demi-frère de Jésus, exhorta en ces termes ceux dont les pensées étaient tournées vers le monde : “ Abandonnez- vous à la tristesse, soyez dans le deuil et pleurez.
Jakub, przyrodni brat Jezusa, nawoływał chrześcijan, którzy przyswoili sobie świecki sposób myślenia: „Dajcie wyraz swej niedoli i okazujcie żałość, i płaczcie.

Quand on lui fit croire que son fils était mort, Jacob déchira de même ses manteaux et revêtit une toile de sac en signe de deuil (Gn 37:29, 30, 34). Lorsqu’en Égypte on fit passer Benjamin pour un voleur, les demi-frères de Joseph montrèrent leur chagrin en déchirant leurs vêtements. — Gn 44:13.
Kiedy Jakub usłyszał o rzekomej śmierci syna, również rozdarł swoje płaszcze i włożył na siebie żałobny wór (Rdz 37:29, 30, 34). A gdy później w Egipcie oskarżono Beniamina o kradzież, przyrodni bracia Józefa na znak smutku także rozdarli swe szaty (Rdz 44:13).