demi-frère ou demi-sœur
rodzeństwo przyrodnie
demi-frère oor Pools
demi-frère
fr
Frère avec qui l'on a un seul parent en commun.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
brat przyrodni
fr
lien de parenté
pl
syn ojca lub matki z innego związku
Mon demi-frère est Américain, alors je vais te scalper et te regarder mourir!
Mój brat przyrodni jest Indianinem, więc oskalpuję cię żywcem.
brat
On appelle demi-frères et sœurs, deux enfants qui ont la même mère mais des pères différents.
Dzieci tej samej matki, lecz innego ojca, nazywa się braćmi lub siostrami przyrodnimi.
brat przybrany
pl
syn ojczyma lub macochy z innego związku, pasierb rodzica
przyrodni brat
Tu sais, prétendre que tu es mon demi-frère est une sorte de rejet élaboré.
Wiesz, udawanie mojego przyrodniego brata, to nie łatwe zadanie.
brat przyrodni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— En dehors de sa mère, qui est morte il y a sept ans, il avait un demi-frère
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściLiterature Literature
Mon demi-frère est Américain, alors je vais te scalper et te regarder mourir!
Będę miała dzieckoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le fils de mon demi- frère.
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?QED QED
Il est mon demi-frère.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Son demi-frère était incarcéré pour meurtre.
Dotyczy: zmiany regulacji dotyczącej dochodów obywateli we Friuli-Wenecji JulijskiejLiterature Literature
Annie et moi avons un demi-frère qui a été donné à l'adoption avant que nous soyons nées.
To nie może być takie straszneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme je suis ton demi-frère?
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le demi-frère de mon grand-père m'a aidé.
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont demi-frères.
Jesteś innyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demi-frère.
kożuch żużlowy i pozostałości po odżużlowaniu (z pierwszego i drugiego wytopuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1306, son demi-frère, Philippe de Marigny, reçut l’évêché de Cambrai et, en 1309, l’archevêché de Sens.
Posłuchaj, Lance...WikiMatrix WikiMatrix
Mon demi-frère me les décrivait comme bien habillés, mais ayant peu de moyens.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?jw2019 jw2019
sachant qu'on est comme des demi-fréres... j'ai pensé que vous pourriez m'aider.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enfin, un demi-frère.
Ja cię niższeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon frère et mes demi-frères vont tous partir faire leurs études à Londres, et moi, pas question.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedzinieLiterature Literature
Ton demi-frère, mon bâtard, a refusé d'entrer sur le champ de bataille.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon demi-frère.
Informacje takie muszą towarzyszyć produktom mięsnym aż do etapu konsumenta końcowego za wyjątkiem przypadku, o którym mowa w tiret trzecie. Słowa: „krajowe normy lub ustawodawstwo” obejmuje: warunki produkcji lub przygotowania dopuszczone na mocy prawa krajowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il dépose son demi-frère Mahmud Shah et dirige l’Afghanistan de 1803 à 1809.
Muszę go odnaleźćWikiMatrix WikiMatrix
— Bambaren sait qu’il avait un deuxième demi-frère ?
Co stało się z moją rodziną?Literature Literature
Tu vas payer un avocat sérieux pour ton demi-frère
Twojej woli utrzymania kogoś przy zyciuLiterature Literature
Demi-frères.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est notre demi frère?
tylko w wykazie składników, pod warunkiem że żywność ta spełnia przepisy art. # ust. #, art. # ust. # lit. a), art. # ust. # lit. b) i # ust. # lit. dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, prétendre que tu es mon demi-frère est une sorte de rejet élaboré.
Pani, co myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait tu as un demi-frère.
Wina gatunkowe produkowane w określonym regionieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricky est l’aîné des demi-frères de Roxy
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
1115 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.