demi-cercle oor Pools

demi-cercle

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

półkole

naamwoord onsydig

Les douze étoiles en demi-cercle ornent la partie supérieure de l'anneau externe.
Dwanaście gwiazd tworzących kształt zbliżony do półkola widnieje w górnej części zewnętrznego otoku monety.

półokrąg

naamwoord

Tu ne sais pas ce qu'est un demi-cercle?
Wiesz co to jest półokrąg?

voorbeelde

Les Kièmhrir s’assirent en demi-cercle autour de leur chef.
Kiemhrirowie przysiedli półkolem ze swoim przywódcą.

" Demi cercle.
Pół kółka.

Corcoran et lui étaient dans la cuisine, devant un demi-cercle d’autres personnes.
Był razem z panem Corcoranem w kuchni, a wokół nich stało półkolem kilka osób.

Il décrivit en rampant un large demi-cercle autour du bâtiment.
Czołgał się zataczając duże półkole wokół budowli.

J'ai regardé par les fenêtres, et j'ai vu un large demi-cercle d'explosions.
Wyjrzałam przez okno, gdzie zobaczyłam tęczę eksplozji.

À gauche, en demi-cercle, est indiquée l’année d’émission, «2019», suivie du nom du pays émetteur, «PORTUGAL».
Po lewej części motywu widnieje w półokręgu rok emisji „2019” i nazwą państwa emitującego „PORTUGAL”.

Les autres s'étaient avancés autour, en demi-cercle, un peu excités, et quelqu'un cria quelque chose.
Inni utworzyli półkole, trochę podekscytowani, i ktoś coś krzyknął.

Tout cela encombrait un grand évier en demi-cercle, la table, les tabourets et le sol.
Wszystko to leżało w głębokim półokrągłym zlewie, na stole, na taboretach, nawet na podłodze.

En haut à gauche figure l’inscription en demi-cercle «PAPA GIOVANNI PAOLO II».
U góry, po lewej stronie, znajduje się napis „PAPA GIOVANNI PAOLO II” w formie półokręgu.

En haut à droite, en demi-cercle, sont indiqués le pays émetteur, «EESTI», et les années, «1985-2015».
Po prawej stronie u góry, w półokręgu, znajduje się nazwa państwa emitującego „EESTI” i lata „1985-2015”.

Dans la partie supérieure, l’inscription «FIRST FLIGHT FROM MALTA» en demi-cercle.
Powyżej w półokręgu umieszczono napis „FIRST FLIGHT FROM MALTA” („pierwszy lot z Malty”).

Les mots «CITTA' DEL VATICANO» forment un demi-cercle dans la partie inférieure de l'anneau extérieur.
W dolnej części zewnętrznego otoku monety umieszczono tworzący półkole napis: „CITTA' DEL VATICANO”.

Ils s'installèrent en demi-cercle aux pieds de l'évêque
Usiedli w półkolu u stóp biskupa

Ford fit décrire à l’appareil un lent demi-cercle.
Ford powoli poruszał przyrządem, zakreślając drżące lekko półkole.

Les mots «CITTA DEL VATICANO» figurent en haut, en demi-cercle.
Słowa „CITTA DEL VATICANO” widnieją w półkolu w górnej części monety.

Pendant un instant, il n’y a que l’obscurité, puis Dan avance dans le demi-cercle de lumière.
Przez chwilę niczego nie widzę w ciemności, potem w półkole światła wchodzi Dan.

En haut à droite, en demi-cercle, figurent le pays émetteur, «LËTZEBUERG», et les années, «1985-2015».
Po prawej stronie u góry, w formie półokręgu, umieszczono nazwę państwa emitującego „LËTZEBUERG” oraz lata „1985-2015”.

Pour les épaules, la découpe en demi-cercle est également autorisée.
W przypadku łopatek dozwolone jest również cięcie w kształcie półksiężyca.

Les mots «Bundesrepublik Deutschland »forment un demi cercle sur la partie inférieure de l'anneau externe.
Napis „Bundesrepublik Deutschland ”tworzy półkole w dolnej części zewnętrznego otoku monety.

En bas, en demi-cercle également, figure l’inscription «1950o DEL MARTIRIO DEI SANTI PIETRO E PAOLO».
Na dole w półokręgu znajduje się napis „1950o DEL MARTIRIO DEI SANTI PIETRO E PAOLO”.

diable, cette parade de demi-cercle est trop large.
Do diabła, ta półkolista parada jest za szeroka.

Je me retournai et me retrouvai face à un demi-cercle parfait composé de sept hommes.
Odwróciłem się i zobaczyłem stojących za mną w idealnym półkolu siedmiu mężczyzn.

Les sièges étaient disposés en demi-cercle, comme dans les conférences médicales.
Rzędy siedzeń tworzyły półkole, niczym w sali wykładowej na akademii medycznej.

Trois immenses immeubles, de vingt ou trente étages, formaient un demi-cercle.
Trzy wysokie na dwadzieścia lub trzydzieści pięter budynki tworzyły półokrąg.

Dehors, les marins de Domon trois cents gaillards au minimum formaient un demi-cercle défensif devant la porte.
Żeglarze Bayle'a Domona, w liczbie przynajmniej trzystu, tworzyli półkole wokół drzwi.