demi-bas oor Pools

demi-bas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podkolanówka

naamwoord vroulike

voorbeelde

Il voulait toujours que je porte des demi-bas.
Chciał żebym ubierała spódnice do kolan.

Un monde et demi plus bas, le corps d’Iss s’agita sur son siège de fer et de pierre.
Półtora świata pod nim ciało zadrżało na siedzisku z żelaza i kamienia.

Un policier... a trouvé ce portefeuille, emporté par le vent 1 bloc et demi plus bas.
Mundurowy znalazł jego portfel pół przecznicy stąd.

Reno éleva alors la voix pour dire : – Il y a une cabane vide à un kilomètre et demi plus bas.
W końcu Reno powiedział: - Pół kilometra stąd stoi pusta chata.

Deux demi-bouteilles de Bass.»
Dwie półlitrowe butelki bassa.

Un demi-niveau plus bas et deux couloirs plus loin, ils frappèrent à une porte.
Pół piętra niżej i dwa korytarze dalej zapukali do drzwi.

On a de l'équipement pour une demi-mission là-bas.
Połowa kosztu misji jest w zapasach, które tam zostały.

Ombre d'hésitation, puis, un demi-ton plus bas - Tout le problème vient de là, justement.
Cień wahania, potem pół tonu niżej: - Stąd właśnie cały problem.

À minuit et demi, j’étais en bas et attendais Tank.
O wpół do pierwszej byłam na dole i czekałam na faceta o przydomku Czołg.

Un demi-étage plus bas, mon petit frère bâilla et j'eus aussitôt mauvaise conscience
Pół piętra niżej mój młodszy brat ziewnął, a mnie opadły wyrzuty sumienia

— Ici, dans l’escalier, un demi-étage plus bas !
– Tu na klatce, pół piętra niżej

(Pour les chaussures, il faudrait bien une demi-heure au bas mot, mais on n’était pas pressé, après tout.)
(Buty będą musiały się suszyć co najmniej pół godziny, ale nie ma chyba powodu do pośpiechu?)

Puis, au bout d’un moment, le cri s’éleva une fois de plus, un demi-ton plus bas, et moins longuement.
W chwilę później zew rozległ się po raz trzeci, o pół tonu niżej i nie tak przeciągle.

Au-dessus, en demi-cercle, l'indication du pays émetteur, «MONACO» et dans le bas, en demi-cercle, l'inscription «1993 ADMISSION À L'ONU 2013».
Na górze, w półkolu, umieszczono oznaczenie państwa emitującego „MONACO”, a u dołu, w półkolu, napis „1993 ADMISSION À L'ONU 2013”.

En bas, en demi-cercle également, figure l’inscription «1950o DEL MARTIRIO DEI SANTI PIETRO E PAOLO».
Na dole w półokręgu znajduje się napis „1950o DEL MARTIRIO DEI SANTI PIETRO E PAOLO”.

ii) les bottilons bas, les demi-bottes, les hautes bottes et les bottes cuissardes;
ii) buty do kostek, kamasze, buty do kolan oraz buty sięgające do ud;

– Mais, reprit-il, parce que nous venons de parler d’elle, en bas, cette demi-heure
— Bo na dole przez ostatnie pół godziny mówiliśmy tylko o niej

À droite – deux rues plus bas, une demi-douzaine de points lumineux remontaient vers le centre-ville.
Na prawo, dwie przecznice dalej -- sześć punktów świetlnych, przesuwających się w kierunku centrum miasta.

Le sommet en était une douce pente montagneuse, le bas, une demi-sphère légèrement inclinée.
Górna połowa okazała się łagodnym zboczem, dolna - nieco obwisłą półkulą.

En bas, en demi-cercle, figure le nom du pays émetteur, «CITTA DEL VATICANO».
U dołu w półkolu znajduje się nazwa państwa emitującego „CITTA’ DEL VATICANO”.

En bas, en demi-cercle, l’inscription «EMONA LJUBLJANA SLOVENIJA 2015».
W dolnej części motywu umieszczono, w półkolu, napis „EMONA LJUBLJANA SLOVENIJA 2015”.

— Nous serons en bas avant demi-nuit, à temps pour nous laver.
- Będziemy na dole przed połową nocy, w samą porę na mycie.