dessinateur humoristique oor Pools

dessinateur humoristique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

grafik satyryk

artiste

twórca animacji, komiksów i rysunków satyrycznych

voorbeelde

Et vous pouvez voir ici le dessin humoristique.
I możecie zobaczyć tutaj kreskówkę.

Dessins humoristiques imprimés sur papier et carton
Druki rysunkowe na papierze i kartonie

Leur activité zélée est si connue que des dessinateurs humoristiques du monde entier y font allusion.
Świadkowie Jehowy są tak znani ze swej gorliwej działalności, że wspominają o nich autorzy tego typu historyjek na całym świecie.

Ça fait un bon dessin humoristique.
To sprawia, że rysunek jest dobry.

Dessins humoristiques, planches de dessins humoristiques
Urywki komiksowe, druki komiksowe

Enfin en Allemagne, Daniel Dagan rassemble quelques dessins humoristiques allemands sur les présidentielles françaises.
Na koniec, w Niemczech, Daniel Dagan zebrał kilka niemieckich karykatur odnoszących się do wyborów prezydenckich we Francji.

Alors j'aime bien montrer ce dessin humoristique.
Uważam, że ten komiks dobrze obrazuje tą sytuację.

» Concernant le dessin d'idée, nulle part dans le contrat l'expression « dessin humoristique » n'est mentionnée.
Nigdzie w umowie nie jest napisane, że chodzi właśnie o rysunki satyryczne.

l'expression " dessin humoristique " n'est mentionnée.
Nigdzie w umowie nie jest napisane, że chodzi właśnie o rysunki satyryczne.

Donc oui, je suis dessinateur humoristique pour les journaux -- un dessinateur politique.
Właśnie tak, szkicuję rysunki satyryczne dla gazet -- polityczne rysunki.

L'expression utilisé est " dessin d'idée ", et c'est le sine qua non des dessins humoristiques du New Yorker.
Redakcja New Yorkera ma określoną wizję publikacji.

J'étais là pour faire un reportage sur cette histoire en dessins humoristiques.
Pojechałem tam, żeby przedstawić tę historię za pomocą rysunków.

Leurs prospectus sont couverts d’illustrations, de dessins humoristiques et de références à la culture pop.
Nie kłamałam, ich ulotki były pełne komiksów, żartów i odniesień do popkultury.

Les dessins humoristiques sont en gros des histoires courtes.
Komiksy to krótkie historie.

Dix pages de texte mal dactylographié et de dessins humoristiques d’amateur.
Dziesięć stron kiepsko wydrukowanego tekstu i amatorskie komiksy.

Regardez ce dessin humoristique de Roz Chast, cet homme en train de lire une nécrologie:
Oto rysunek Roza Chasta, facet czyta nekrologi.

Il s’arrêta net et Winston faillit lui rentrer dedans, comme un personnage de dessin humoristique
Gwałtownie przystanął, a Winston omal na niego wpadł, jakby byli śmiesznymi ludzikami z kreskówki. - Panie Cramer...

Dessins humoristiques sous forme de dessins ou d'autres dessins artistiques pour la reproduction
Karykatury w postaci rysunków lub innych dzieł sztuki do powielania

Il y a des dessins humoristiques qui sont déconcertants.
Są też rysunki mniej oczywiste.

Mon travail, c'est de regarder 1000 dessins humoristiques par semaine.
Moja praca polega na oglądaniu tysiąca rysunków tygodniowo.

L’auteur de ce livre est dessinateur humoristique, et n’est spécialiste ni de la santé ni de la sécurité.
Autor tej książki jest rysownikiem, twórcą komiksów internetowych, a nie specjalistą od bezpieczeństwa i higieny pracy.