deux jours plus tard oor Pools

deux jours plus tard

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dwa dni później

Sa physiologie et sa structure cellulaire ont changé deux jours plus tard.
Jego fizjologia i układ naczyniowy zaczęły się zmieniać dwa dni później.

voorbeelde

Je suis mis en examen et mon procès a lieu deux jours plus tard.
Dowiedziałem się tam, że moja rozprawa odbędzie się za dwa dni.

Deux jours plus tard, Gennell et Robinton furent appelés à Fort.
W dwa dni później Robintona i Gennella wezwano do Warowni Fort.

Deux jours plus tard, Ana prit le train pour Johannesburg.
Dwa dni później Ana pojechała pociągiem do Johannesburga.

Deux jours plus tard, vers midi, Torl revint voir son cousin avec quatre lingots d’or
* Dwa dni później mniej więcej w południe zjawił się w forcie Torl z czterema kawałami złota

Deux jours plus tard, un message astropathique partiellement brouillé arriva, transmis par Inshabel sur Elvara Cardinal.
Dwa dni później nadszedł częściowo zniekształcony przekaz astropatyczny z Elvary Cardinal, podpisany przez Inshabela.

Il sait où il ira le lendemain ou deux jours plus tard.
Wie, dokąd idzie, dzień lub dwa naprzód.

Deux jours plus tard, elle a tout de même réussi à regagner la maison de sa mère.
Dwa dni później udało jej się wrócić do domu matki.

Deux jours plus tard, le baron James vous surprend en pleine bagarre dans une taverne.
Po dwu dniach baron James znajduje was zamieszanych w karczemną burdę!

Cependant, le président a soudain changé d’avis deux jours plus tard.
Jednak prezes dokonał nagłej zmiany dwa dni później.

Deux jours plus tard, il s'est fait arrêter.
Za dwa dni go aresztowali.

Deux jours plus tard, Anna fut envoyée sur la barge en tenue de plongée pour assister Majorne.
* Dwa dni później ubraną w kombinezon Annę skierowano na barkę, miała pomagać Majorne’owi.

Deux jours plus tard, il m'a donné cette bague.
Dwa dni później dał mi ten pierścionek.

Deux jours plus tard, la réponse arriva.
Po dwóch dniach nadeszła odpowiedź.

Je pars de bonne heure demain matin pour Liverpool d’où je m’embarquerai deux jours plus tard pour l’Amérique.
–Niech pan słucha uważnie, doktorze – powiedziała. – Jutro rano wyjeżdżam do Liverpoolu, a za dwa dni płynę do Egiptu.

Deux jours plus tard, le 6 avril, Marjorie Pay Hinckley, décédait.
Dwa dni później, 6 kwietnia, Marjorie Pay Hinckley zmarła.

Deux jours plus tard, Hippolyte sonna à la porte pour la présentation.
Dwa dni później Hippolyte zadzwonił do drzwi, żeby się przedstawić.

Le Marionnettiste réapparut deux jours plus tard.
Lalecznik pojawił się w dwa dni później.

Deux jours plus tard, après le dîner, Harry et Charles s’installèrent sur la terrasse pour boire un whisky.
Kilka dni później, już po kolacji, Orry i Charles wyszli na werandę, aby napić się whisky.

Je fus convoqué à son bureau deux jours plus tard.
Dwa dni później zostałem wezwany do jego biura.

Le cinquième jour, l'intensité avait commencé de diminuer, et deux jours plus tard il n'entendait plus rien
Piątego dnia sygnał zaczął zanikać, a dwa dni później umilkł zupełnie

Deux jours plus tard, la huitième est tuée dans son atelier.
Dwa dni później, zabija ósmą w warsztacie.

Mais, deux jours plus tard, jai reçu un message électronique où il me demandait de lui pardonner.
Po dwóch dniach dostałem od niego mejla, w którym mnie przepraszał.

Deux jours plus tard, Jack entra de nouveau dans son bureau.
Dwa dni później Jack znowu przyszedł do jej gabinetu.

J'allais voir Baldur deux jours plus tard, dans ses modestes quartiers.
Dwa dni później odwiedziłem Baldura w jego skromnym mieszkanku.

Deux jours plus tard, j'étais dans un avion,
Dwa dni później leciałem już do Waszyngtonu.