deux humains oor Pools

deux humains

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dwójka ludzi

n'importe quel groupe constitué de deux humains

dowolna dwuosobowa grupa

voorbeelde

À proximité, deux humains étaient penchés au-dessus d’une sorte de machine placée sur un trépied.
Obok niej dwóch ludzi pochylało się nad jakimś urządzeniem zamontowanym na trójnogu.

Au centre se tenaient les deux humains, pris dans la figure comme deux mouches dans une toile.
Stali w samym środku ogromnej spirali, jak dwie muchy schwytane w pajęczą sieć.

—Tu as tué deux humains, Christa.
- Zabiłaś dwoje ludzi, Christo.

Est-ce que deux humains auraient remarqué que le loup était une femelle ?
Czy dwójka ludzi mogła zauważyć, że wilkołak był kobietą?

L’un des deux humains à l’intérieur dit quelque chose à propos de l’axe des x.
Jeden z dwóch ludzi za kurtyną powiedział coś o „osi X”.

Deux humains qui passent par là les aperçoivent. — Oh, Maman, t'as vu toutes ces mouches !
Dwoje ludzi przechodzących nieopodal dostrzega je. – Och, mamo, widziałaś, ile tu much?

Les deux humains ont quitté le Fangtasia ensemble, courbés sous le poids de l’épuisement et de la douleur.
Dwaj mężczyźni wyszli z Fangtasii, a ich ramiona opadły z wyczerpania i smutku.

J’ai Éric, Pam et deux humains qui viennent après la fin de mon service, ce soir.
— zapytałam przezornie. — Eric, Pam i dwoje ludzi mają tu przyjechać, kiedy wrócę z pracy.

Mes deux humains préférés.
Dwójka moich ulubionych ludzi.

Il leur faudra deux humains.
Potrzebują też parę ludzi.

Je peux vaincre cette résistance avec le secret de la puissance du cerveau de ces deux humains.
Z tajemnicą mocy mózgu tych dwóch Ziemian mogę zniszczyć opór.

Le démon se rapprocha des deux humains prudemment, puis s’arrêta pour les observer un moment.
Demon zbliżył się do nich ostrożnie, przystanął i przez moment stał nieruchomo, przyglądając się dwójce ludzi.

Voici deux spécimens d'une espèce bipède au cerveau minuscule. Deux humains.
Patrzycie na gatunek marnych, małych, dwunogich zwierząt, posiadających niesamowicie małe głowy i zwących się ludźmi.

Donc il a été attaqué par deux humains et aucun chien.
Czyli zaatakowało go dwóch ludzi i żaden pies.

L'AURORE ( Le Chant de deux humains )
WSCHÓD SŁOŃCA Pieśń dwojga

Deux humains, avec un Barabel et un Wookie ?
Dwoje ludzi, Barabel i Wookie?

Eh bien, peut-être que tu t'en fous mais j'ai aussi tué deux humains.
Może i cię to nie obchodzi, ale zabiłem też dwie osoby.

Les deux humains les prennent négligemment, tout en lançant un sonore « merci » à leurs adorateurs.
Dwoje ludzi sięga po nie niedbale, rzucając donośne „dziękuję” swoim adoratorom.

” (Genèse 3:19). Conformément à la parole de Dieu, les deux humains désobéissants ont fini par mourir.
Bóg ogłosił swój wyrok, mówiąc do człowieka: „Prochem jesteś i do prochu wrócisz” (Rodzaju 3:19).

Bon sang, Mercy, qui aurait pu croire que deux humains étaient derrière toute cette affreuse histoire ?
Do licha, Mercy, kto by pomyślał, że dwoje ludzi może doprowadzić do takiej katastrofy?

Elle avait transporté sans effort deux humains mais le serpent était presque aussi lourd qu’elle.
Bez wysiłku uniosła i przeniosła dwoje ludzi, lecz wąż niemal dorównywał jej wagą.

Idem pour les deux humaines innocentes dont ils se servaient pour neutraliser nos mâles.
Mają się dobrze, tak jak i dwie niewinne kobiety, których użyli do kontrolowania naszych samców.

Ce qui n’a rien d’étonnant puisque nous sommes tous les deux humains
Nic w tym zresztą dziwnego, skoro oboje jesteśmy ludźmi

Même de loin, il pouvait voir qu’elle contenait deux passagers, tous deux humains
Nawet z daleka było widać, że siedzi w nim dwóch pasażerów i że obaj są ludźmi

Poétique. » Elle dévisagea les deux Humains. « Je suis résistante.
Poetyckie. — Przyjrzała się im obojgu. — Jestem odporna.