deux points oor Pools

deux points

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dwukropek

naamwoord manlike

Les trois caractères suivants correspondent au numéro de zone suivi d'un deux-points.
Następne trzy znaki oznaczają odpowiedni numer pola, po którym następuje dwukropek.

Soortgelyke frases

deux-points
CRC · Dwukropek · colon · dwukropek · okrężnica

Coccinelle à deux points
Biedronka dwukropka

voorbeelde

La question suivante vaut deux points.
Następne pytanie jest za dwa punkty.

La mentalité de martyr et la kalachnikov sont les deux points faibles des talibans
Mentalność męczennika i kałasznikow to dwa słabe punkty w pancerzu talibów

Juste deux points qui se rejoignent.
Po prostu dwa punkty, które się łączą.

Je te donne deux points pour avoir essayé.
Dostajesz dwa punkty za staranie się.

On dit que le chemin le plus court entre deux points est la ligne droite.
/ Mówią, że najkrótszą drogą / pomiędzy dwoma punktami

Ceci dit, je voudrais soulever deux points.
Są jednak dwie kwestie, na temat których chciałabym się wypowiedzieć.

Note 4: L'insertion de «deux points» après chaque en-tête est obligatoire
Uwaga 4: Umieszczenie „dwukropka” po każdym nagłówku jest obowiązkowe.

(4) On entend par groupe, toute partie du libellé de la présente position reprise entre deux points‐virgules.
(4) Pod określeniem „grupa” rozumie się dowolną część pozycji oddzieloną od pozostałej części średnikiem.

À cet instant, deux points rouges apparaissaient dans ses prunelles et les illuminaient abominablement.
Wtedy pojawiały się w nich dwa czerwone punkciki, rozpłomieniając je straszliwie.

Très souvent au Kunar, la voie la plus rapide entre deux points est un sentier de chèvres.
W wielu przypadkach najkrótszą drogę między dwoma dowolnymi punktami w regionie Kunaru wyznaczały kozie szlaki.

Il leur faut deux points pour égaliser, trois pour gagner, sinon leur saison est finie.
Potrzebują kosza za 2 by zremisować, a trzy punkty by wygrać, albo ich sezon się kończy.

Sur les deux points.
W obu kwestiach się nie pomylił.

Il s'en est fallu de deux points qu'elle finisse vieille fille.
Dwa punkty mogły sprawić, że spędziłaby resztę życia sama.

« Vous est-il possible d’isoler les moments où les deux points se sont croisés ?
– Czy można wyodrębnić wszystkie sytuacje, kiedy te dwa punkty znajdowały się w tym samym miejscu i czasie?

Le vol s’était plutôt bien passé, avec seulement un ou deux points de turbulence.
To był spokojny lot, raptem raz czy dwa razy pojawiły się turbulencje.

La variation d`altitude entre deux points quelconques de la base d`essais ne doit pas dépasser # m
Różnica wzniesień między dwoma dowolnymi punktami toru testu nie może przekraczać # m

Je crois que vous pourriez... vous tromper sur un ou deux points.
I sądzę, że możesz... mieć o pewnych sprawach mylne wyobrażenie.

La caisse doit être connectée au châssis en deux points différents au minimum;
Pudło powinno być połączone z ramą przynajmniej w dwóch różnych punktach;

Nos actions ont chuté de deux points aujourd'hui à cause du fait qu'il soit malade.
Dzisiaj stan trochę się pogorszył w związku z wiadomością, że jest chory.

Des choses étranges se produisent à l'un de deux points.
Dziwne rzeczy dzieją się w punkcie 1-2.

Déchirés entre deux points de vue.
Zawsze rozdarty pomiędzy dwa różne widoki.

Une ceinture deux points passant devant le corps de l'utilisateur à la hauteur du bassin.
Pas przechodzący z przodu ciała użytkownika na wysokości miednicy.

(11) On entend par groupe, toute partie du libellé de la présente position reprise entre deux points-virgules.
(11) Pod określeniem „grupa” rozumie się dowolną część pozycji oddzieloną od pozostałej części średnikiem.

(4) On entend par groupe, toute partie du libellé de la présente position reprise entre deux points-virgules.
(4) Pod określeniem »grupa« rozumie się dowolną część pozycji oddzieloną od pozostałej części średnikiem.

Je m’efforcerai plus loin de composer l’évidente contradiction des deux points de vue.
Spróbuję jakoś pogodzić te dwa ewidentnie sprzeczne punkty widzenia.