Coccinelle à deux points
Biedronka dwukropka
deux-points oor Pools
deux-points
fr
Signe de ponctuation (:) utilisé après un mot introduisant une série ou un exemple ou une explication.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dwukropek
pl
jęz. znak interpunkcyjny używany przed zapisem np. cytatu lub wyliczaniem pojęć
Les trois caractères suivants correspondent au numéro de zone suivi d'un deux-points.
Następne trzy znaki oznaczają odpowiedni numer pola, po którym następuje dwukropek.
CRC
Dwukropek
fr
signe de ponctuation
Les trois caractères suivants correspondent au numéro de zone suivi d'un deux-points.
Następne trzy znaki oznaczają odpowiedni numer pola, po którym następuje dwukropek.
colon
okrężnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dwukropek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La question suivante vaut deux points.
kazałeś temu mordercy napisaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mentalité de martyr et la kalachnikov sont les deux points faibles des talibans
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPLiterature Literature
Juste deux points qui se rejoignent.
Dowódcą jeźdźców, którzy uratowali Merry" ego i Pippina, jestsiostrzeniec Theodena, EomerLiterature Literature
Je te donne deux points pour avoir essayé.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dit que le chemin le plus court entre deux points est la ligne droite.
Dochody operacyjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ceci dit, je voudrais soulever deux points.
Kochanie, pozwól się temu potoczyćEuroparl8 Europarl8
Note 4: L'insertion de «deux points» après chaque en-tête est obligatoire
Widziałem matkęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(4) On entend par groupe, toute partie du libellé de la présente position reprise entre deux points‐virgules.
W owym czasie przyjaciel zgubi młotek przyjaciela... a dzieci nie będą wiedzieć... gdzie są rzeczy ich ojców... które ci położyli tam około ósmej wieczorem poprzedniego dniaEurLex-2 EurLex-2
À cet instant, deux points rouges apparaissaient dans ses prunelles et les illuminaient abominablement.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieLiterature Literature
Très souvent au Kunar, la voie la plus rapide entre deux points est un sentier de chèvres.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościLiterature Literature
Il leur faut deux points pour égaliser, trois pour gagner, sinon leur saison est finie.
Kanclerz to niewdzięczna praca, proszę ekscelencji, nie życzyłbym jej najgorszemu wrogowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur les deux points.
Użyłby swoich ukłućOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s'en est fallu de deux points qu'elle finisse vieille fille.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Vous est-il possible d’isoler les moments où les deux points se sont croisés ?
Nie chciała się przedstawićLiterature Literature
Le vol s’était plutôt bien passé, avec seulement un ou deux points de turbulence.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoLiterature Literature
La variation d`altitude entre deux points quelconques de la base d`essais ne doit pas dépasser # m
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocyeurlex eurlex
Je crois que vous pourriez... vous tromper sur un ou deux points.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La caisse doit être connectée au châssis en deux points différents au minimum;
Nawet na ciebie nie spojrzałaEurLex-2 EurLex-2
Nos actions ont chuté de deux points aujourd'hui à cause du fait qu'il soit malade.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des choses étranges se produisent à l'un de deux points.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déchirés entre deux points de vue.
Proszę się nie martwić.Zapiszę je uniwersytetowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une ceinture deux points passant devant le corps de l'utilisateur à la hauteur du bassin.
Ma ranę postrzałową w górnej lewej części klatki piersiowejEurLex-2 EurLex-2
(11) On entend par groupe, toute partie du libellé de la présente position reprise entre deux points-virgules.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEEurLex-2 EurLex-2
(4) On entend par groupe, toute partie du libellé de la présente position reprise entre deux points-virgules.
Uważasz mnie za terrorystę, szmaciarzu?EurLex-2 EurLex-2
Je m’efforcerai plus loin de composer l’évidente contradiction des deux points de vue.
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaLiterature Literature
28240 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.