deux-mâts oor Pools
deux-mâts
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dwumasztowiec
dwumasztowiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quand la voiture eut disparu, je passai entre les deux mâts et me mis à gravir le chemin.
Graham:Rekord świata?Literature Literature
Au centre du tableau, un brick, grand voilier à deux mâts, accostait le vieux port.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenLiterature Literature
S’assurer que, sur les deux mâts blancs, les feux de navigation étaient bien allumés.
Jak mogę nie płakać?Literature Literature
beugla Aran, le capitaine du navire marchand à deux mâts.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachLiterature Literature
— On ne peut pas sauter par-dessus un deux-mâts avec une voiture à quatre chevaux, mon vieux !
Muszę cię jeszcze o coś zapytaćLiterature Literature
Des bateaux à un mât, deux mâts, trois mâts, sans mâture avec de nombreuses rames.
Powinienem się zamknąć, tak?Literature Literature
Faute d’une autre via crucis, les chevaliers encerclaient les deux mâts du navire
To nasza szansaLiterature Literature
Le filet était tendu entre deux mâts qui s’élevaient à une bonne douzaine de mètres.
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwLiterature Literature
Un vieux voilier, un élégant deux-mâts de la classique et regrettée marque Hummelbo.
Dla benzoesanu emamektyny i pirydalilu nie określono NDP; substancje te nie zostały również wymienione w załączniku # do rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Il accueillait ainsi l’arrivée d’un bateau à deux mâts en provenance d’Éléphantine.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózLiterature Literature
Un bateau de pêche à deux mâts.
Wysłuchaj mnie!Literature Literature
Les quatre cordes soutenant la structure étaient fixées à deux mâts épais enfoncés dans une dalle en pierre.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyLiterature Literature
Un deux-mâts avec une coque en bois-sorcier !
Szampana dla pani?Literature Literature
C’étaient en majorité des deux-mâts luisants, de ce modèle que prisaient les marins des Cimes comme ceux du Lorn.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustLiterature Literature
Murphy saisit une corde pour garder son équilibre tandis qu’il passe sous le beaupré d’un grand voilier à deux mâts.
Fundusz Ubezpieczeń dla bezrobotnychLiterature Literature
La Cavalière des Tornades était sa quatrième et, avec ses deux mâts et ses bancs pour soixante rameurs, la plus rapide.
Chryste, Hutch!Literature Literature
— Un jour ou l’autre, je m’achèterai un deux-mâts de rêve, vous verrez, et je m’en irai une fois pour toutes
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–ALiterature Literature
Trois années plus tard, sept pionniers accostent à Port Moresby pour réparer le moteur défaillant de leur deux-mâts, le Lightbearer (Porteur de lumière).
Przeczytałem artykuł o tymjw2019 jw2019
Le 15 juillet 1935, le Lightbearer (Porteur de lumière), un deux-mâts de 16 mètres de la Watch Tower Society, est arrivé à Jakarta après 6 mois de voyage en mer depuis Sydney (Australie).
Połóż mnie w wózku inwalidzkimjw2019 jw2019
Alors que nous quittons le port de Mahé en direction de Praslin, qui se profile à l’horizon, nous pouvons sentir la poussée du moteur diesel assisté des voiles blanches du deux-mâts, qui s’enflent au vent.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyjw2019 jw2019
Une fois la coque achevée (voir la photo 5), les hommes y ajoutent une quille, des rames de gouverne, deux mâts (chacun en forme de V étroit renversé, à cheval sur la coque), des voiles et habituellement un plat-bord, lui aussi fait de joncs.
Łączna liczba gospodarstw hodujących kaczki i gęsi, z których należy pobrać próbkijw2019 jw2019
Il se retourna soudain et agita son drapeau pour alerter les deux hommes aux mâts.
O, a co z dinozaurami?Literature Literature
L’une se ficha dans le mât, deux percèrent la voile, et la quatrième manqua Jaime d’un pied.
W takim przypadku beneficjent dostarcza dodatkowe informacje lub nowe sprawozdanie w ciągu dwóch tygodniLiterature Literature
— Nous sommes aux deux tiers du mât, environ, dit Caldris.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaLiterature Literature
Si un mât comporte deux vergues, les diamètres doivent être augmentés au minimum de 10 %.
Nie wygadaj mojej siostrzeEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.