diagramme de données
diagram danych
diagramme oor Pools
diagramme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wykres
fr
représentation graphique de données
pl
graficzna reprezentacja danych
Et vu que nous avons ces beaux diagrammes, nous pouvons mesurer les choses.
A ponieważ mamy te ładne wykresy, możemy mierzyć różne rzeczy.
diagram
pl
graficzna, schematyczna ilustracja czegoś, np. struktury, idei, procesu, wartości;
Le diagramme de phase des deux bibliothèques de matériaux est actuellement en cours d'élaboration.
Obecnie trwa przygotowywanie diagramu fazowego obu serii materiału.
Diagram
fr
représentation visuelle
Les diagrammes de classes montrent les classes et leur relations
Diagram klas pokazuje klasy i relacje między nimi
diagram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diagramme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Diagram
Diagramme de processus de l'étape de production dans une entreprise fabriquant des tee-shirts.
Diagram przeglądu procesów dla etapu produkcji w przedsiębiorstwie produkującym koszulki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
diagram
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Achevez-moi ce diagramme.
I chroń mnie swą siłą w bitwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
praw osób niepełnosprawnychEurLex-2 EurLex-2
Diagrammes et illustrations
Po zoperowaniu woreczka żółciowego, możechciałabyś abym zrobił coś z tymi płaskimi cycuszkamitmClass tmClass
— méthodes d’exploitation et diagrammes de séquence temporelle spécifiés aux sections 5.3.1.1.1, 5.3.1.1.2 et 5.3.1.2 du document Eurocae indiqué à l’annexe III, point 11,
Ma u niego autorytetEurLex-2 EurLex-2
Le diagramme ci-après indique dans chaque cas les dates des premiers échanges.
Normalnie nie, ale te Rembrandty... i to " Oliwkowe Pole " Van Gogha,... już nie istniejąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diagrammes d'écoulement du réfrigérant nécessaires pour le calcul du bilan thermique (indiquer la pression, les températures et les débits massiques aux points principaux).
które wydały minimalną liczbę wyselekcjonowanych kokonów, posiadających właściwy wygląd zewnętrzny i które są dojrzałe, w jednolitej barwie i rozmiarach, wolne od skaz i rdzy, i nadające się do motaniaEurLex-2 EurLex-2
Diagramme d’interconnexion (message de notification ERI)
Miligram atropinyEurlex2019 Eurlex2019
exporter les diagrammes vers l' extension et quitter
jak ukryją swoje lęki będą postrzegani, jako ci silni i twardziKDE40.1 KDE40.1
— des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des diagrammes des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.,
Średni ważony margines podcięcia cenowego wynosił # % dla Tajwanu i # % dla MalezjiEurLex-2 EurLex-2
Injecteurs: pression d'ouverture (5) (kPa) ou diagramme caractéristique (5)
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ Rzucaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les annexes donnent les diagrammes de structure de message et l’ordre des segments en fonction des règles de traitement.
Pogadałaś z House' em, oznajmiłaś, że mnie zatruł i zaczęłaś się pakowaćEurLex-2 EurLex-2
Publications électroniques téléchargeables sous la forme de lettres d'information, rapports, guides, diagrammes, fiches techniques, formulaires, matériel d'instruction, matériel éducatif, présentations, bulletins, dépliants et livrets dans les domaines des services de conseils liés aux finances et aux investissements dans des fonds communs de placement, des services de gestion des investissements et des services de gestion financière sous la forme de fonds en gestion commune
Nie fałszuje?tmClass tmClass
des dessins de la conception et de la fabrication ainsi que des diagrammes des composants, des sous-ensembles, des circuits, etc.,
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Alors elle a peint cette fresque de données médicales avec une étiquette de nutrition, quelque chose comme ça, dans un diagramme de son mari.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDQED QED
Nous obtenons un diagramme en bâtons.
Ale może to panu nie przeszkadzaWikiMatrix WikiMatrix
Diagramme d' état
Wracać na stanowiska!KDE40.1 KDE40.1
Ces mesures techniques régionales devraient être durables et garantir au moins les mêmes diagrammes d’exploitation et le même niveau de protection que les normes de référence .
I chroń mnie swą siłą w bitwieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsqu'un diagramme est utilisé pour des prévisions de zones concernant des vols à basse altitude, la prévision de phénomènes SIGWX est émise en tant que prévision SIGWX à basse altitude pour des niveaux de vol jusqu'à 100, ou jusqu'au niveau de vol 150 dans les régions montagneuses, ou plus haut, si nécessaire.
Scenografiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Porter ces densités optiques sur un diagramme en fonction des quantités d'acide lactique mentionnées au point 6.3.1, soit 0 mg, 20 mg, 40 mg, 60 mg, 80 mg, par 100 g de matières solides non lipidiques.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEurLex-2 EurLex-2
Créer un diagramme de composants
Pochodzę z Kentucky, gdzie mieliśmy niewolników.To dla mnie nicKDE40.1 KDE40.1
La procédure de classification est exposée dans le diagramme de décision suivant (voir figures 2.2.1 à 2.2.2).
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsEurLex-2 EurLex-2
Si nous voulons quantifier la portée révolutionnaire de la nanotechnologie, nous pouvons affirmer que celle-ci est comparable à la découverte d'un nouveau tableau périodique des éléments, bien plus grand et compliqué que celui que nous connaissons, et que les limitations fixées par les diagrammes de phase (par exemple la possibilité de mélanger deux matériaux) peuvent être dépassées.
Chcę, abyście poznali mojego szlachetnego rumakaEurLex-2 EurLex-2
Penché sur le diagramme dessiné par Malcolm, Haldane ne pensait pas à ces choses néanmoins gravées dans sa mémoire.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Outre les contrôles ex post par échantillonnage mentionnés au diagramme 6.2, les organismes de contrôle sont également tenus de procéder à des audits de systèmes.
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychelitreca-2022 elitreca-2022
ou diagramme caractéristique: ...
Wiem, że będą tam zabójcy Quing.Ile osób i kto im przewodzi?oj4 oj4
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.