diminution démographique oor Pools
diminution démographique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dynamika populacji
eksplozja demograficzna
wzrost liczby urodzeń
zmiana ludności
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eux aussi devront se soumettre à une diminution démographique importante. » « Totale ?»
Pytanie prejudycjalneLiterature Literature
Les régions à faibles revenus présentent une diminution démographique constante, due en particulier à l’émigration, notamment des jeunes et de la main-d’œuvre qualifiée, vers des régions plus attractives sur le plan professionnel.
Mogę załatwić panu paszportynot-set not-set
L'impact social à long terme sera une diminution de la croissance démographique.
Druga strona postępowania: Komisja Wspólnot Europejskichted2019 ted2019
par écrit. - (PL) Le vieillissement démographique et la diminution de la population sont malheureusement l'avenir inévitable de l'Europe.
Talony obiadowe?Europarl8 Europarl8
Et avec la transition démographique, bientôt l’inverse : une diminution catastrophique de la population.
Zaletą tego kryterium jest to, że dzięki niemu można ocenić różnice w odległościach, jakie właściciele pojazdów chcący zaopatrzyć swój pojazd w paliwo bezsiarkowe muszą przebyć na terytorium krajuLiterature Literature
Mesdames et Messieurs, les changements démographiques, la diminution du nombre d'actifs et la baisse du taux de natalité signifient que l'âge constitue un nouveau motif de division dans le monde.
Ale kiedy umierał, poleciałem się z nim zobaczyćEuroparl8 Europarl8
En outre, des flux d’immigration soutenus sont considérés comme nécessaires pour répondre aux défis que posent à l’Europe le vieillissement démographique et la diminution de la population active.
Musimy o tym pogadaćEurLex-2 EurLex-2
Selon les projections, l'évolution démographique en Europe aboutira à une diminution de la population et à son vieillissement.
punkt K preambułynot-set not-set
Je développe dans mon rapport les conséquences des modifications démographiques, c'est-à-dire la diminution de la population active, le nombre croissant des personnes âgées, les déséquilibres démographiques au niveau des régions d'Europe.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMUEuroparl8 Europarl8
Avec la croissance démographique et la diminution du volume des précipitations dans la région, du fait du changement climatique, l'eau potable devient un des principaux éléments à risque dans la région.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEuroparl8 Europarl8
Dans la réforme du Pacte, les facteurs exceptionnels sont définis mais ne sont pas quantifiés: taux de croissance du PIB annuel négatif, diminution accumulée de la démographie accompagnée d'un taux de croissance du PIB inférieur à la croissance potentielle.
Delikatnie uderzać w przezroczystą ściankę pojemnika z wkładem, by pęcherzyki powietrza przemieściły się ku górze.Maksymalnie wcisnąć przyciskEurLex-2 EurLex-2
Le génie biomédical dans les services médicaux et de soins peut jouer un rôle majeur en répondant à de grands défis de société tels que le changement démographique, la diminution de l’assiette fiscale et la demande croissante d’établissements de soins.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coEurLex-2 EurLex-2
- emploi: en raison de l’évolution démographique, nous devons nous préparer à une diminution de la main-d’œuvre.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiEurLex-2 EurLex-2
Ces objectifs doivent être considérés à la lumière d'une demande toujours croissante de transport, des différences dans l'évolution des modes de transport, des changements démographiques et d'une diminution des capacités d'investissement des pouvoirs publics.
Zrobię co rozkażeszEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu des prévisions de contraction démographique et de diminution des niveaux d'emploi, une migration encadrée constitue un instrument essentiel supplémentaire pour répondre aux besoins du marché de l'emploi et préserver la croissance économique.
Agencje interwencyjne informują niezwłocznie wszystkich oferentów o statusie ich ofertEurLex-2 EurLex-2
Une économie moderne et compétitive ne peut se permettre une telle situation, en particulier face aux défis des changements démographiques et de la diminution attendue de la population active.
Wiem, ale działam najszybciej jak potrafię w pojedynkęEurLex-2 EurLex-2
Les perspectives démographiques défavorables se sont déjà traduites par une diminution de la population en âge de travailler.
Jesteś taka ładnaEurLex-2 EurLex-2
Les nouveaux arrivants sont pour la plupart des paysans pour des raisons économiques ou démographiques, ou en raison de la diminution des ressources.
Posprzątać ten bałaganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors de la reprise, nous aurons besoin de toute la main-d'œuvre disponible, compte tenu notamment du changement démographique, qui entraînera une diminution de la main-d'œuvre en âge de travailler.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemEurLex-2 EurLex-2
CONSIDÉRANT que le vieillissement démographique et la diminution de la population en âge de travailler se traduiront sur le marché du travail de l'Union par des pénuries de personnel qualifié et un besoin constant de main-d'œuvre issue de l'immigration;
Chciała z rana przyjechać./ O której?EurLex-2 EurLex-2
La croissance naturelle de la population a diminué dans plusieurs régions d'Europe et il est prévisible qu'elle diminuera encore ces prochaines années (les projections démographiques indiquent une diminution dans les différents États membres et dans les pays adhérents, avec certaines exceptions
Wyjście CVSoj4 oj4
La croissance naturelle de la population a diminué dans plusieurs régions d'Europe et il est prévisible qu'elle diminuera encore ces prochaines années (les projections démographiques indiquent une diminution dans les différents États membres et dans les pays adhérents, avec certaines exceptions);
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubEurLex-2 EurLex-2
souligne que les changements démographiques ne peuvent être invoqués pour justifier la diminution des droits sociaux et des prestations sociales;
Paskudny, głupi ogr! "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
113 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.