direction par objectifs oor Pools
direction par objectifs
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Zarządzanie przez cele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· pris acte de la révision, par la direction, des objectifs environnementaux et des actions-clés pour l'avenir et les approuve,
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomnot-set not-set
pris acte de la révision, par la direction, des objectifs environnementaux et des actions-clés pour l'avenir et les approuve,
I na pewno nie dostaniesz tego co jest w domu MurphychEurLex-2 EurLex-2
- pris acte de la révision, par la direction, des objectifs environnementaux et des actions-clés pour l'avenir et les approuve,
Sprawa C-#/#: Postanowienie Prezesa Trybunału z dnia # września # r.- Komisja Wspólnot Europejskich przeciwko Republice WłoskiejEurLex-2 EurLex-2
pris acte de la révision, par la direction, des objectifs environnementaux et des actions-clés pour l'avenir et les approuve
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusoj4 oj4
Pour répondre aux objectifs de la SDD de l'UE et réduire les incidences environnementales du transport, il faut accomplir des progrès en direction d'une série d'objectifs visés par la politique environnementale.
Twój delikatny, biały pępuszek w powietrzu gapiący się na mnie jak trzecie okoEurLex-2 EurLex-2
Je crois que le rapport va précisément dans la direction des objectifs visés par la Commission et je me réjouis du soutien qu'il apporte à la proposition de la Commission sur ces points.
Objawy te często poprzedzają zmniejszenie stężenia cukru w mózguEuroparl8 Europarl8
Le régime de Loukachenko a pour principal objectif de rejeter la direction prise par les initiatives euro-atlantiques.
Uwagi ogólneEuroparl8 Europarl8
Le programme de travail annuel de l'agence exécutive adopté par le comité de direction contient des objectifs détaillés et des indicateurs de performance
Przykładem prawno-regulacyjnej bariery uniemożliwiającej dostęp do rynku może być ograniczenie liczby przedsiębiorstw mających dostęp do częstotliwości na potrzeby świadczenia podstawowych usługoj4 oj4
Le programme de travail annuel de l'agence exécutive adopté par le comité de direction contient des objectifs détaillés et des indicateurs de performance.
Cieszę się, że tym razem to zrobiłeśEurLex-2 EurLex-2
– des rapports annuels sur la mise en œuvre, les performances et les progrès accomplis par l’EDCTP-II en direction de ses objectifs et cibles;
Aha, twardy, twardyEurLex-2 EurLex-2
À la lumière des objectifs et des activités du FEI, tels qu'énoncés dans ses statuts et des décisions prises par ses organes de direction conformément aux statuts, ainsi que de l’objectif principal poursuivi par cette augmentation de capital, qui est de
Muszą mieć ją od nasEurLex-2 EurLex-2
Pour certains employés, la malhonnêteté semble la seule façon de remplir les objectifs de performance fixés par leur direction.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytjw2019 jw2019
Il incombe dès lors à la Commission de veiller à ce que les objectifs fixés par toutes les directions générales participantes concordent.
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychEurLex-2 EurLex-2
3.1 Il ressort de l'analyse des indicateurs présentés dans le rapport 2011 que certains des résultats obtenus, allant dans la direction tracée par les objectifs de la stratégie de l'UE en faveur du développement durable, sont davantage à attribuer à la conjoncture économique mondiale actuelle qu'à la mise en œuvre de stratégies structurées à long terme pour réaliser un développement durable.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'ajustement requis en direction de l'objectif à moyen terme en 2015 a été revu à la baisse de façon à tenir compte de ces coûts.
Musisz jeśćEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l’ajustement requis en direction de l’objectif budgétaire à moyen terme en 2018 a été revu à la baisse de façon à tenir compte de ces surcoûts.
Wypłata każdej następnej transzy uzależniona jest od zadowalających wyników realizacji nowego programu gospodarczego rządu Rumunii, który ma być włączony do programu konwergencji Rumunii i krajowego programu reform, a w szczególności od spełnienia szczegółowych warunków dotyczących polityki gospodarczej, które zostały określone w protokole ustaleńEurlex2019 Eurlex2019
Par conséquent, l'ajustement requis en direction de l'objectif budgétaire à moyen terme en 2016 a été revu à la baisse de façon à tenir compte de ces coûts.
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzującychobecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane Uniieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Par conséquent, l’ajustement requis en direction de l’objectif budgétaire à moyen terme en 2016 a été revu à la baisse de façon à tenir compte de ces coûts.
Albo masz kobiety z czterema piersiamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leur plan budgétaire pourrait entraîner un écart significatif par rapport à leur trajectoire d’ajustement en direction de l’objectif à moyen terme (OMT).
Każdorazowo opakowania zbiorcze, o których mowa w ustEurLex-2 EurLex-2
Par conséquent, l'ajustement requis en direction de l'objectif budgétaire à moyen terme en 2017 a été revu à la baisse de façon à tenir compte de ces coûts supplémentaires.
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
499 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.