directive relative à l'EIE oor Pools
directive relative à l'EIE
fr
Directive du conseil du 27 juin 1985 sur l'évaluation des effets de certains projets publics et privés sur l'environnement (85/337/EEC).
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dyrektywa dotycząca OOŚ
fr
Directive du conseil du 27 juin 1985 sur l'évaluation des effets de certains projets publics et privés sur l'environnement (85/337/EEC).
pl
Dyrektywa Rady 85/337 z dnia 27 czerwca 1985 roku w sprawie oceny skutków niektórych publicznych i prywatnych przedsięwzięć, które mogą w sposób istotny oddziaływać na środowisko ze względu na swój rodzaj, rozmiar lub lokalizację
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
note avec inquiétude que l'actuelle directive relative à l'EIE ne tient pas compte des spécificités des niveaux de production quotidienne des hydrocarbures non conventionnels.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?EurLex-2 EurLex-2
Même s’ils visent des décisions susceptibles d’affecter l’habitat de l’ours brun, de telles décisions ne me paraissent pas relever de l’annexe I de la directive relative à l’EIE.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bEurLex-2 EurLex-2
La directive 2003/35 a inséré un article 10 bis à la directive relative à l’EIE et un article 15 bis à la directive PRIP aux fins d’introduire en droit communautaire les obligations prévues à l’article 9, paragraphe 2, de la convention d’Aarhus.
Mnie ich nie zostawiłEurLex-2 EurLex-2
Veiller à ce que l’avis sur l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement visé à l’article 6 de la directive relative à l’EIE, dans sa version modifiée, soit publié par une autorité indépendante du point de vue fonctionnel.
Ma pan raport?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le champ d’application matériel de l’article 9, paragraphe 2, de la convention d’Aarhus est identique à celui de la directive relative à l’EIE et à celui de la directive PRIP (qui opère indépendamment de la directive relative à l’EIE et ne fait pas obstacle à son application).
Szkoda tyIko biednej CatherineEurLex-2 EurLex-2
Des progrès constants ont également été accomplis en faveur de la bonne application de la directive relative à l’EIE (directive 85/337/CEE du Conseil du 27 juin 1985 concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement), notamment pour les aspects liés aux consultations publiques.
Mówiłam ci że nie w twarz!EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, la procédure de gestion directe ne signifie pas que la Commission interviendrait dans la mise en œuvre de projets par les États membres. Ainsi, les procédures de passation de marchés, la mise en œuvre des projets sur le terrain et les procédures d'évaluation de l'impact sur l'environnement, notamment celles qui sont requises par la directive relative à l'EIE, la directive Habitants et la directive-cadre sur l'eau, resteraient sous la responsabilité des bénéficiaires et des autorités nationales.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEurLex-2 EurLex-2
Il importe de constater que l'article 3 de la directive a modifié la directive relative à l'évaluation d'impact environnementale (EIE).
Co sie stalo?EurLex-2 EurLex-2
Sur les sixième et septième questions, relatives à la directive EIE
Tylko ty tu jesteś prawda?Eurlex2019 Eurlex2019
Les principales dispositions des directives «Oiseaux» et «Habitats» y sont présentées de manière succincte, de même que les liens qui les unissent à la directive-cadre sur l'eau ainsi qu'à la directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) et à la directive sur l'évaluation environnementale stratégique (EES).
Jeżeli nie wrócisz przedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je ne suis pas convaincue que la jurisprudence relative à la directive EIE puisse être appliquée par analogie directe.
Zawsze bezpośredniaEurLex-2 EurLex-2
32 – Arrêt Commission/Autriche (précité à la note 31, point 57, renvoyant à la jurisprudence relative à la directive EIE).
Możemy je zbudować tutaj między szałasamiEurLex-2 EurLex-2
55 Il s’ensuit que les questions relatives à la directive EIE doivent être examinées à l’aune de la version initiale de cette directive.
Spierdolisz... i jesteś martwy!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Objet: Projet PRUP- Plinius- interprétation de la directive #/#/CE relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE
Ale było śmiesznie?oj4 oj4
·Achever la transposition de la directive révisée relative à l’évaluation des incidences sur l’environnement (EIE).
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychEurlex2019 Eurlex2019
L'affaire de l'aéroport de Vienne, la révision de la directive «EIE» et le règlement relatif à la bonne administration
Preparatu Efficib nie należy podawać osobom, u których może występować nadwrażliwość (uczulenie) na sitagliptynę, metforminę lub którykolwiek składnik preparatuEurLex-2 EurLex-2
Il soutient que la jurisprudence relative à la directive EIE n’est d’aucune utilité pour interpréter la portée de l’article 2, point 2, de la directive 2003/4.
Musimy to robić pojedynczoEurLex-2 EurLex-2
En outre, l’article 10 bis de la directive EIE prévoit désormais que les membres du public concerné ou d’organisations non gouvernementales peuvent, sous certaines conditions, exiger un contrôle juridictionnel de décisions relevant des dispositions de la directive EIE relatives à la participation du public.
O wiele lepiejEurLex-2 EurLex-2
Ces articles couvrent les décisions, les actes et les omissions concernant les demandes d’informations environnementales, ceux soumis aux dispositions de la directive EIE relatives à la participation du public, les permis industriels et ceux concernant la responsabilité environnementale.
zachowywać co najmniej minimalne stężenie alkoholu wymagane dla danej kategorii wina stołowego w chwili zawarcia umowyEuroParl2021 EuroParl2021
Dans ce contexte, les doutes du Médiateur portent principalement sur deux éléments: 1. l'applicabilité de l'article 10 bis de la directive "EIE"; 2. le conflit d'intérêts relatif à l'autorité qui a mené l'EIE ex post.
Ostatecznie nie da się zrozumieć rzeczy, które robi człowieknot-set not-set
Certains États membres ont transposé la directive ESE au moyen d'une législation nationale spécifique, tandis que d'autres ont intégré ses exigences dans les dispositions existantes, notamment celles transposant la directive relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement («directive EIE») 5 .
Dokumentacja jest przechowywana w sposób, który zapewnia jej ochronę przed zniszczeniem, zmianami i kradzieżąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· tiendra compte de considérations plus vastes concernant l’utilisation efficace des ressources dans la révision de la directive relative à l’évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) (en 2012);
Pięć dni temu na Morzu Jońskim zatopiono statek szpiegowski St GeorgesEurLex-2 EurLex-2
Application de la directive #/#/cee du conseil relative à l'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE
Dziewczęta robią też pudełka?oj4 oj4
107 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.