directive relative aux conditions oor Pools

directive relative aux conditions

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dyrektywa w sprawie norm kwalifikacji

Soortgelyke frases

directive relative aux conditions requises
dyrektywa w sprawie norm kwalifikacji

voorbeelde

Proposition de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des travailleurs saisonniers
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie warunków wjazdu i pobytu pracowników sezonowych

Cela serait incompatible avec le libellé, les objectifs et l’économie de la directive relative aux conditions.
Taki stan rzeczy byłby niezgodny z treścią, celami i systematyką dyrektywy w sprawie kwalifikacji.

L’article 21, paragraphes 2 et 3, de la directive relative aux conditions
Artykuł 21 ust. 2 i 3 dyrektywy w sprawie kwalifikacji

En effet, l’article 25 de la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d’asile dispose que:
Wynika to z faktu, że art. 25 dyrektywy w sprawie kwalifikowania stanowi, że:

9 L’article 9 de ladite directive, relatif aux conditions de l’autorisation, dispose à ses paragraphes 1 et 3:
9 Artykuł 9 tej dyrektywy, dotyczący warunków pozwolenia, stanowi w ust. 1 i 3:

L’article 9 de la directive relative aux conditions définit les actes de persécution.
Artykuł 9 dyrektywy w sprawie kwalifikacji definiuje akty prześladowania.

Qu’entend-on par exception au titre de l’article 24, paragraphe 1, de la directive relative aux conditions?
Jak należy rozumieć wyjątek z art. 24 ust. 1 dyrektywy w sprawie kwalifikacji?

Option 2: directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des personnes faisant l'objet d'un détachement intragroupe.
Wariant 2: dyrektywa dotycząca warunków wjazdu i pobytu pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa.

Observations sur la directive relative aux conditions d’accueil
Uwagi dotyczące dyrektywy w sprawie norm dotyczących przyjmowania

L’article 21 de la directive relative aux conditions repose sur l’article 33 de la convention de Genève.
Artykuł 21 dyrektywy w sprawie kwalifikacji opiera się na art. 33 konwencji genewskiej.

Le régime d’asile européen commun et la directive relative aux conditions
Wspólny europejski system azylowy i dyrektywa w sprawie kwalifikacji

L’article 15 de ladite directive, relatif aux conditions de la protection subsidiaire et intitulé « Atteintes graves », dispose :
Artykuł 15 wspomnianej dyrektywy dotyczący warunków ochrony uzupełniającej, zatytułowany „Poważna krzywda”, stanowi:

44 – Article 10, paragraphe 2, de la directive relative aux conditions.
44 – Artykuł 10 ust. 2 dyrektywy w sprawie kwalifikacji.

Objet: Progrès de la directive relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires
Dotyczy: Postępy w sprawie dyrektywy o warunkach pracy pracowników tymczasowych

9 – Voir considérant 3 de la directive relative aux conditions.
9 – Zobacz motyw 3 dyrektywy w sprawie kwalifikacji.

Proposition de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des stagiaires rémunérés
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie warunków wjazdu i pobytu stażystów pobierających wynagrodzenie

Directive relative aux conditions de travail
Dyrektywa w sprawie warunków pracy

H. T. reste réfugié aux fins de la directive relative aux conditions.
H.T. nadal jest uchodźcą dla celów dyrektywy w sprawie kwalifikacji.

121 – Voir article 2, sous j), de la directive relative aux conditions.
121 – Zobacz art. 2 lit. j) dyrektywy w sprawie kwalifikacji.

Ces mesures ne sont pas régies par la directive relative aux conditions d’accueil.
Środki takie nie są regulowane przepisami dyrektywy w sprawie warunków przyjmowania.

L’article 24, paragraphe 1, de la directive relative aux conditions
Artykuł 24 ust. 1 dyrektywy w sprawie kwalifikacji

Proposition de directive relative aux conditions d'entrée et de séjour des travailleurs hautement qualifiés
Wniosek dotyczący dyrektywy w sprawie warunków wjazdu i pobytu pracowników wysoko wykwalifikowanych

- étendre le champ d'application de la directive relative aux conditions d'accueil aux personnes demandant une protection subsidiaire;
- rozszerzenie zakresu dyrektywy w sprawie warunków przyjęcia na osoby ubiegające się o ochronę subsydiarną;