directive diététique oor Pools

directive diététique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przewodnik żywieniowy

zalecenia dietetyczne

voorbeelde

Faut suivre les directives diététiques d'Etat, mon pote.
Ziomuś, musimy trzymać się norm dietetycznych wyznaczonych przez stan.

Services de conseils pour la perte de poids, le maintien du poids, la gestion du poids, programmes diététiques, alimentation et fitness, conseils diététiques et directives diététiques
Doradztwo w zakresie zmniejszania wagi, utrzymywania wagi, opanowywania wagi, programów dietetycznych, żywienia i fitness, dietetyczne porady i wytyczne

Services de conseils via l'internet et des médias sociaux concernant la perte de poids, le maintien du poids, la gestion du poids, les programmes diététiques, l'alimentation et le fitness, conseils diététiques et directives diététiques
Doradztwo przez internet i media społeczne w zakresie zmniejszania wagi, utrzymywania wagi, opanowywania wagi, programów dietetycznych, żywienia i fitnessu, dietetyczne porady i wytyczne

Consultations diététiques et élaboration de directives en matière diététique
Konsultacje dietetyczne i sporządzanie wytycznych w zakresie diety

Selon l’article 1er, paragraphe 2, de la directive 89/398/CEE (directive-cadre), les aliments diététiques sont définis par trois caractéristiques principales:
Żywność dietetyczna została zdefiniowana w art. 1 ust. 2 dyrektywy 89/398/EWG (dyrektywa ramowa) poprzez trzy główne cechy charakterystyczne:

·Option 1 – Abrogation de l'intégralité de la législation sur les aliments diététiques (la directive-cadre et toutes les directives spécifiques y afférentes).
·Wariant 1 – uchylenie przepisów dotyczących dietetycznych środków spożywczych (dyrektywy ramowej i wszystkich szczegółowych dyrektyw przyjętych w na podstawie tej dyrektywy)

· Option 1 – Abrogation de l'intégralité de la législation sur les aliments diététiques (la directive-cadre et toutes les directives spécifiques y afférentes).
· Wariant 1 – uchylenie przepisów dotyczących dietetycznych środków spożywczych (dyrektywy ramowej i wszystkich szczegółowych dyrektyw przyjętych w na podstawie tej dyrektywy)

En 1977, la directive cadre sur les aliments diététiques (directive 2009/39/CE) a été adoptée pour remédier au fait que «les différences entre les législations nationales concernant les denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière entravent leur libre circulation [et] peuvent créer des conditions de concurrence inégales».
W 1977 r. przyjęto dyrektywę ramową w sprawie dietetycznych środków spożywczych (dyrektywa 2009/39/WE), której celem było rozwiązanie problemu polegającego na tym, że „różnice między przepisami prawa krajowego dotyczącymi środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego utrudniają ich swobodny przepływ, [i] mogą stworzyć niejednakowe warunki konkurencji”.

– la directive 2009/39/CE relative aux denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière (la «directive-cadre relative aux aliments diététiques»).
– dyrektywa 2009/39/WE w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego – „dyrektywa ramowa w sprawie dietetycznych środków spożywczych”.

·Option 2 – Abrogation de la directive-cadre sur les aliments diététiques et maintien de certaines dispositions spécifiques adoptées en vertu de celle-ci.
·Wariant 2 – uchylenie dyrektywy ramowej w sprawie dietetycznych środków spożywczych przy utrzymaniu niektórych przepisów szczegółowych przyjętych na podstawie tej dyrektywy

En 2007, la Commission a lancé une procédure de consultation auprès des États membres à propos de la directive cadre sur les aliments diététiques.
W 2007 r. Komisja rozpoczęła konsultacje z państwami członkowskimi na temat dyrektywy ramowej w sprawie dietetycznych środków spożywczych.

►M7 Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE ◄ ; préparations diététiques de régime contre la prise de poids destinées à remplacer un repas ou l'apport alimentaire d'une journée
►M7 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE ◄ – preparaty dietetyczne do kontrolowania wagi przeznaczone do zastępowania całkowitej dziennej ilości pokarmu lub poszczególnych posiłków

►M7 Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE ◄ ; préparations diététiques de régime contre la prise de poids destinées à remplacer un repas ou l'apport alimentaire d'une journée
►M7 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE ◄ – preparaty dietetyczne do kontrolowania wagi, przeznaczone do zastępowania całkowitej dziennej ilości pokarmu lub poszczególnych posiłków

►M7 Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE ◄ ; préparations diététiques de régime contre la prise de poids destinées à remplacer un repas ou l'apport alimentaire d'une journée
►M7 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE ◄ – preparaty dietetyczne dla kontroli wagi przeznaczone do zastępowania całkowitej dziennej ilości pokarmu lub poszczególnych posiłków

►M7 Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE ◄ ; préparations diététiques de régime contre la prise de poids destinées à remplacer un repas ou l'apport alimentaire d'une journée
►M7 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE ◄ – preparaty dietetyczne do kontrolowania wagi, przeznaczone do zastępowania całkowitej dziennej ilości przyjmowanego pokarmu lub poszczególnych posiłków

►M7 Aliments diététiques destinés à des fins médicales spéciales au sens de la directive 1999/21/CE ◄ ; préparations diététiques de régime contre la prise de poids destinées à remplacer un repas ou l'apport alimentaire d'une journée
►M7 Dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia medycznego, określone w dyrektywie 1999/21/WE ◄ – preparaty dietetyczne do kontrolowania wagi przeznaczone do zastępowania całkowitej dziennej ilości pokarmu lub poszczególnych posiłków.