directives de négociation oor Pools

directives de négociation

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wytyczne negocjacyjne

Les négociations sont menées conformément aux directives de négociation qui figurent en annexe.
Negocjacje są prowadzone zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi zawartymi w załączniku.

voorbeelde

Le 9 octobre 2014, le Conseil lui a adressé ses directives de négociation.
W dniu 9 października 2014 r. Rada wydała wytyczne negocjacyjne dla Komisji.

L’accord aborde tous les éléments figurant dans les directives de négociation du Conseil.
Umowa obejmuje wszystkie elementy zawarte w wytycznych negocjacyjnych Rady.

Ces directives de négociation peuvent être adaptées en fonction des progrès réalisés en cours de négociation.»
Niniejsze wytyczne negocjacyjne mogą zostać zmienione stosownie do postępów poczynionych w trakcie negocjacji”.

Le projet d’accord joint à la présente proposition est conforme aux directives de négociation adoptées par le Conseil.
Projekt umowy dołączony do niniejszego wniosku jest zgodny z wytycznymi negocjacyjnymi wydanymi przez Radę.

La Commission peut proposer des directives de négociation ou exiger l’inclusion de clauses particulières dans les accords proposés.
Komisja może przedstawić wytyczne negocjacyjne i zażądać uwzględnienia określonych klauzul.

Les négociations sont menées conformément aux directives de négociation qui figurent en annexe.
Negocjacje są prowadzone zgodnie z wytycznymi negocjacyjnymi zawartymi w załączniku.

Le Conseil autorise l’ouverture des négociations, arrête les directives de négociation, autorise la signature et conclut les accords.
Rada upoważnia do podjęcia rokowań, wydaje wytyczne negocjacyjne, upoważnia do podpisywania i zawiera umowy.

- Le Conseil approuve les directives de négociations annexées à la présente recommandation.
- Rada zatwierdziła wytyczne negocjacyjne załączone do niniejszego zalecenia.

Les directives de négociation figurent en annexe.
Wytyczne negocjacyjne przedstawiono w załączniku.

L’accord proposé est conforme aux directives de négociation du Conseil.
Umowa będąca przedmiotem wniosku jest zgodna z wytycznymi negocjacyjnymi Rady.

Le texte de l'accord qui résulte des négociations est conforme aux directives de négociation émises par le Conseil.
Tekst Umowy będącej wynikiem tych negocjacji jest zgodny z wytycznymi negocjacyjnymi przyjętymi przez Radę.

– d’arrêter les directives de négociation annexées à cette décision;
– wydała wytyczne negocjacyjne załączone do tej decyzji;

Comme vous le savez, les directives de négociation constituent un document classé du Conseil.
Jak Państwo wiedzą, wytyczne negocjacyjne są dokumentami niejawnymi Rady.

La Commission a adopté sa proposition relative aux directives de négociation en décembre 2016.
Komisja przyjęła swój wniosek dotyczący wytycznych negocjacyjnych w grudniu 2016 r.

vu les conclusions du Conseil sur la Géorgie du 10 mai 2010 adoptant les directives de négociation,
uwzględniając konkluzje Rady z dnia 10 maja 2010 r. w sprawie Gruzji, w których przyjęto wytyczne negocjacyjne,

iii) Les «directives de négociation» et la qualité de négociateur
iii) „Wytyczne negocjacyjne” i przymiot negocjatora

–le Conseil approuve les directives de négociation jointes à la présente recommandation.
–Rada przyjęła wytyczne negocjacyjne załączone do niniejszego zalecenia.