Directoire d’Ukraine
Dyrektoriat
Directoire oor Pools
Directoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Dyrektoriat
Tu as devant les yeux le nouvel agent en charge de du directoire du WMD.
Patrzysz na nowego agenta specjalnego odpowiedzialnego za dyrektoriat BMR.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
directoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
katalog
Zarząd
fr
organe chargé de la gestion de l'entreprise dans le modèle allemand
Le directoire reçoit copie des accords de fournitures conclus par les pouvoirs adjudicateurs avec les imprimeries précitées.
Kopie umów dostawy zawartych pomiędzy podmiotami zamawiającymi a zakładami drukarskimi, o których mowa powyżej, dostarcza się Zarządowi.
dyrektoriat
Tu as devant les yeux le nouvel agent en charge de du directoire du WMD.
Patrzysz na nowego agenta specjalnego odpowiedzialnego za dyrektoriat BMR.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rada · egzekutywa · plugin · wtyczka · karta · książka telefoniczna · plug-in · władza wykonawcza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemEuroParl2021 EuroParl2021
Selon la France, l’État français a donné son accord (11), lors du conseil de surveillance du 1er juillet 2003, relatif à la proposition du directoire d’Areva de déposer une offre d’acquisition de ce secteur auprès d’Alstom.
Słyszałem o nimEurLex-2 EurLex-2
Le directoire est également responsable en dernier ressort de la gestion des risques à la BCE.
uwzględniając art. # RegulaminuEurLex-2 EurLex-2
soumettre des propositions au conseil d’administration ou de surveillance concernant la politique de rémunération des administrateurs exécutifs et des membres du directoire.
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
Cette mesure a reçu l’aval des autorités budgétaires de la BCE, à savoir le comité budgétaire, le directoire et le Conseil des gouverneurs.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd zaznokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?EurLex-2 EurLex-2
Sur proposition du comité d’attribution transmise par le directoire, le conseil des gouverneurs adopte le règlement intérieur, y compris les règles de vote, du comité d’attribution.
Jest unieruchomiona!EurLex-2 EurLex-2
Dans la lettre de notification de cette décision étaient reproduits des extraits des conclusions provisoires du panel sur lesquelles le directoire indiquait s’être fondé.
Zaczynamy oEurLex-2 EurLex-2
Cardenia acquiesça encore. « Voilà pourquoi le seigneur Luren est entré au directoire, non ?
Moge to naprawicLiterature Literature
Eu égard à l’avis du STC, le directoire de la BCE est en droit d’apporter des modifications d’ordre technique aux annexes de la présente décision, à condition que de telles modifications ne modifient pas le cadre conceptuel de base et ne pèsent pas sur la charge de déclaration des débiteurs de la redevance.
uzasadnia swoją decyzję na najbliższym posiedzeniu Komitetu, w szczególności podając powody zastosowania przez nią procedury nadzwyczajnejEuroParl2021 EuroParl2021
Que pensez-vous du fait que le Conseil a, par le passé, ignoré l’avis du Parlement européen sur la nomination d’un membre du directoire de la BCE?
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćnot-set not-set
La BCE présente son rapport annuel au Parlement européen (et au Conseil); le président de la BCE est entendu par la commission ECON sur une base trimestrielle; d'autres membres du directoire sont invités à des auditions sur des thèmes spécifiques.
Nie wiem, czy jechać do Club Mednot-set not-set
[Premièrement, d]es allégations communiquées au directoire, figurant dans [le rapport sur l’état d’avancement des travaux d’investigation au] 6 avril 2010, et faisant suite à un entretien tenu avec [le requérant] le 26 mars 2010, dont le compte rendu avait été adressé [au requérant] [...] et sur lequel ce dernier a[vait] présenté des observations écrites [...] le 10 mai 2010, [relatives] :
Byłeś w wojsku?EurLex-2 EurLex-2
LE DIRECTOIRE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
Nie... ponieważ... to ja jestem d' Anjou!EurLex-2 EurLex-2
Si le directoire considère que le dossier remis par l'unité d'enquête ou la banque centrale nationale compétente, selon le cas, est incomplet, il peut le retourner à l'unité d'enquête ou à la banque centrale nationale compétente, avec une demande motivée d'informations supplémentaires.
Myślę, że powinniśmy powiedzieć Hoffmanowi, co przekazała nam w ostatniej wiadomości KerryEurLex-2 EurLex-2
Le nombre de membres du directoire peut être inférieur à celui qui est prévu à l'article 11.1, mais en aucun cas inférieur à quatre.
Wystarczy jedna butelka?EurLex-2 EurLex-2
Une décision est prise en ce sens lorsque, sur le fondement d’une estimation motivée élaborée par le directoire, le conseil des gouverneurs prévoit que la BCE enregistrera une perte annuelle globale ou réalisera un bénéfice net annuel d’un montant inférieur au montant estimé de son revenu visé à l’article 2.
Chcesz się przyłączyć?EuroParl2021 EuroParl2021
La notification mentionne tous les faits relatifs au manquement présumé et informe également l'entreprise concernée du fait qu'en l'absence d'objection de sa part, la sanction sera considérée comme infligée par décision du directoire de la BCE.
Cos sie dzieje z Jackiem Coś z nim jest nie takEurLex-2 EurLex-2
LE DIRECTOIRE DE LA BANQUE CENTRALE EUROPÉENNE,
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywania odbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześnieEuroParl2021 EuroParl2021
invite le Conseil à rester fidèle à la procédure de nomination des membres du directoire; souligne sa disponibilité pour engager avec les autres institutions une réflexion sur les améliorations possibles avant le prochain renouvellement du directoire en
Nie przegrałem ani jednej walkioj4 oj4
Eu égard à ces dispositions, force est de constater qu’il ressort de manière suffisamment claire de la demande d’annuler « la réponse de la BCE du 16 avril 2013 telle que modifiée par la réponse de la BCE du 22 mai 2013 » que le requérant demande l’annulation de la révision de la décision initiale et donc de la lettre du directoire de la BCE du 22 mai 2013.
Zapewne ją znałEurLex-2 EurLex-2
Le directoire se compose du président, du vice-président et de quatre autres membres.
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieEurLex-2 EurLex-2
Dans la négative, la BCE était priée de fournir au conseil du requérant les autres documents en possession du directoire et sur lesquels il s’était fondé.
Jak włączyć to pudło?EurLex-2 EurLex-2
Ces règles sont fixées dans un document distinct par le directoire en tenant compte de l’avis du comité des billets.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?EurLex-2 EurLex-2
«Eu égard à l’article 36 [du protocole sur les statuts du SEBC et de la BCE], les conditions d’emploi des membres du directoire et des agents ne sont pas soumises aux dispositions matérielles et procédurales du droit du travail et du droit social de la République fédérale d’Allemagne.»
dniowe okno jest # dniami bezpośrednio następującymi po osiągnięciu #% degradacjiEurLex-2 EurLex-2
Le directoire reçoit par ailleurs régulièrement des rapports sur l’état d’avancement des principales activités
Nie próbuj tego ukrywać, kochanieoj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.