Divis. mère : sous-divisions
Obiekt nadrzędny: podrzędne jednostki biznesowe
division mère oor Pools
division mère
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
firma nadrzędna
nadrzędna jednostka biznesowa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nous trouvâmes une grosse formation de notre division mère qui nous avait depuis si longtemps abandonnés dans le sud.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
Quand j' étais à la Division, ta mère trônait déjà au sommet de toutes les listes de surveillance
Na tym świecie są jeszcze inni ludzie i oni też mają problemyopensubtitles2 opensubtitles2
Ensuite il travailla au tribunal de la confession à jeter la division entre la mère et la fille.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Lors du processus de division, la cellule mère transfère ses informations génétiques à ses cellules filles.
Wiesz bardzo się spóźniłaś, herbatki?cordis cordis
La Division m'a enlevé ma mère.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par ailleurs, ce modèle a permis de montrer que certaines configurations du microenvironnement sont capables d'induire la division asymétrique des cellules (deux cellules non-identiques formées par la division d'une cellule mère).
Wybaczam ci Rayacordis cordis
Ta mère a balayé trois divisions d'infanterie et cinq de cavalerie et...
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DPH est la maison mère de deux grandes divisions: la division Trading (négoce) et la division Industry (production).
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokuEurLex-2 EurLex-2
J' ai entendu dire que ta mère était prisonnière de la Division
Przytrzymajcie jąopensubtitles2 opensubtitles2
La division est responsable de la mort de ma mère.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- AIRBUS/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je trouvais que ma mère était dure, mais ta mère fait passer le gars de Joy Division pour un des Teletubbies
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelque 250 000 millions de cellules mères sont en cours de division à chaque instant dans notre organisme, et s'apprêtent à former 500 000 millions de cellules filles.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimcordis cordis
" Je suis venu mettre la division entre l'homme et son père, " entre la fille et sa mère.
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De même, le récit précise que Zekaria, le père de Jean le baptiseur, faisait partie de la division sacerdotale d’Abiya, et qu’Élisabeth, la mère de Jean, était d’entre les filles d’Aaron (Lc 1:5).
Nasze żerowiska nie były tak obfite od # latjw2019 jw2019
Car je suis venu causer la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère.” — Mat.
Prezes coś ci mówił?jw2019 jw2019
Ma mère était persuadée d' une chose.Cette valise peut détruire la Division et donc la libérer
Myślę że naprawdę mnie lubi, i nawet chce zabrać mnie do Paryżaopensubtitles2 opensubtitles2
Car je suis venu causer la division: l’homme sera contre son père, la fille contre sa mère, la jeune épouse contre sa belle-mère.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
La division cellulaire selon laquelle une cellule mère donne naissance à deux cellules filles peut être symétrique, à savoir qu'elle produit deux cellules filles identiques, ou asymétriques, dans laquelle elle produit deux cellules filles différentes aux potentiels de développement différents.
Krajowy charakter krajowych deklaracji i prac kontrolnych na szczeblu krajowym odbiega od obecnego horyzontalnego charakteru prac Trybunału, z których wnioski są zazwyczaj formułowane dla dziedzin budżetu, a nie dla poszczególnych państw członkowskichcordis cordis
Car je suis venu mettre la division : l’homme contre son père, et la fille contre sa mère, et la jeune femme contre sa belle-mère.
Możemy, po tym, jak załatwię z tobąjw2019 jw2019
La Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), saisie sur appel de la mère de l’enfant, a par décision du 8 octobre 2010, parvenue à la Cour le 18 octobre 2010, décidé de poser à la Cour les trois questions préjudicielles suivantes:
Znajdziemy wam jakiś noclegEurLex-2 EurLex-2
— Apparemment, Mère Inquisitrice, l’ennemi est parvenu à faire traverser le fleuve à une division.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLiterature Literature
Infineon est l’entreprise mère d’un vaste groupe international organisé en quatre divisions principales: communications filaires, solutions de sécurité pour la téléphonie mobile, mémoires et secteur automobile et industriel.
Za wyjątkiem NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nie wykazuje obrotów, nie zatrudnia pracowników, suma bilansowa wynosi # EUR), w którym Daniela Sauter ma # % udziałów, rodzina Sauterów kontroluje dzięki większościowym udziałom piętnaście przedsiębiorstw (porównaj pkt # i ZałącznikEurLex-2 EurLex-2
Infineon est l’entreprise mère d’un vaste groupe international organisé en quatre divisions principales: communications filaires, solutions de sécurité pour la téléphonie mobile, mémoires et secteur automobile et industriel
Powinno się rozważyć zmniejszenie dawki nifedypinyoj4 oj4
« Car je suis venu mettre la division entre l’homme et son père, entre la fille et sa mère, entre la belle-fille et sa belle-mère.
Utrzymywanie się odpornościLDS LDS
62 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.