doléance oor Pools
doléance
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
żal
A-t-il eu une dispute, un désaccord, des doléances avec quelqu'un récemment?
Czy ostatnio się z kimś pokłócił, ktoś miał do niego o coś żal?
utyskiwanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’empereur ne voudra jamais accorder le moindre intérêt à ces doléances qui sont vite oubliées.
Przekażesz muLiterature Literature
6. le mécanisme de gestion des plaintes (enregistrement des doléances des parties prenantes concernant i) la mise en œuvre du SVL et ii) les activités de l’AIS;
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroEurLex-2 EurLex-2
Tous ces officiers de haute naissance, avec leurs listes interminables de doléances.
Jest w budynkuLiterature Literature
La Commission prend également bonne note des doléances des parties prenantes concernant la complexité de la situation actuelle.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TEurLex-2 EurLex-2
Rostov : Il fut un temps où la tsarine formulait à mon encontre les mêmes doléances.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychLiterature Literature
Ce manuel garantit tes droits de présenter tes doléances à un arbitrage.
Nie dźgaj mnie karabinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GÉRANT Vous devez écouter les doléances des chauffeurs.
W życiu bym pana nie przeprosiłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y aura suspension de séance pour l'examen de vos doléances.
W artykule # ust. # dodaje się następujące zdanie: Udział w procedurach zawierania umów za pośrednictwem organizacji międzynarodowych lub współfinansowanych przez państwo trzecie jest określony w rozporządzeniu (WE) nr.../# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia... w sprawie dostępu do pomocy zagranicznej WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lena venait de présenter les premières doléances de la journée.
Strzela w nas!Literature Literature
Toutes doléances et requêtes préliminaires devront être déposées avant le 24 juin et seront arrêtées le 8 juillet.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Les doléances du Parlement ne sont pas ridicules.
Dlaczego nie zaczynamy?Europarl8 Europarl8
Il regrette de ne pouvoir vous recevoir et espère écouter vos doléances un autre jour.»
Dał nawet Panu Odzie swoją córkę za żonęLiterature Literature
Malgré mes doléances persistantes, j’adorais l’avoir dans mon lit.
Mózg i mięśnieLiterature Literature
Don Alvarez, vous m'apportez les nouvelles doléances de votre monarque mécontent?
Dziękuję, HowardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le magistrat n'essaie même pas d'écouter nos doléances.
na rewersie karty pole danych jest umieszczone symetrycznie wzdłuż osi pionowej h i pomiędzy pionowymi liniami dzielącymi j i k oraz ponad linią horyzontalną mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La réglementation litigieuse aurait été adoptée afin de répondre aux doléances des agriculteurs face aux faibles marges bénéficiaires qu’ils retireraient de la culture d’une variété de pommes de terre, dénommée «Jersey Royal», qui constitue la principale culture en plein champ de l’île (13).
I nasz fundusz na biednychEurLex-2 EurLex-2
Mes hôtes ont la liste de mes doléances.
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un petit discours, une présentation, puis ils écouteraient les doléances des habitants.
Gdzie ty byłeś?Literature Literature
Au lieu de chercher à résoudre le problème par la répression et les restrictions, le pouvoir chinois a besoin d'actions positives tenant compte des doléances fondamentales du peuple ouïghour, en particulier si la Chine veut faire preuve de maturité et créer une société réellement harmonieuse.
dodatkowej gaśnicyEuroparl8 Europarl8
Frank Leishman, un Britannique qui est maître de conférences en criminologie et qui réside depuis longtemps au Japon, déclare : “ L’étendue des services rendus amicalement par les agents des koban est légendaire : ils vous guident pour trouver des adresses dans les rues japonaises, pour la plupart sans nom ; ils prêtent des parapluies, égarés et non réclamés, aux gens qui se font surprendre par la pluie ; ils veillent à ce que les sararimen ivres ne ratent pas le dernier train pour rentrer chez eux ; et ils sont à l’écoute des ‘ doléances des citoyens ’.
Zbierzesz samą śmietankęjw2019 jw2019
Je comprends que le peuple ait des doléances, mais nous ne pouvons pas lâcher prise, pas maintenant.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeLiterature Literature
Dès lors, la CCCME, qui affirme représenter un grand nombre de producteurs chinois de toutes tailles, aurait pu soumettre ses doléances sans avoir nécessairement accès aux données confidentielles des producteurs indiens.
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
« [P]ersonnellement, nous avons été surpris par l’importance de sa demande compte tenu des doléances exprimées lors de la première [réunion] et ce, également compte tenu des questions précises que nous lui avions adressées lors de cette première [réunion]... »
Chciałem to odzyskaćEurLex-2 EurLex-2
La liste des doléances reste longue.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościEuroparl8 Europarl8
Pas de problèmes, pas de doléances, pas de rancœurs (ce qui peut paraître surprenant étant donné mes origines).
Ty to nazywasz zabawą?Literature Literature
190 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.