domaine public maritime oor Pools
domaine public maritime
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
morskie wody terytorialne
pl
obszary mórz i oceanów, które są własnością danego państwa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilisation illégale du domaine public maritime.
Co do cholery?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Côté terrestre, le Parc s'étend jusqu'au haut de l'estran correspondant à la limite du domaine public maritime."
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej Drużynynot-set not-set
De régler, entre les pêcheurs, la jouissance de la mer et des dépendances du domaine public maritime;
Unferth, syn EcglafaEurLex-2 EurLex-2
veiller à ce que les préoccupations d’environnement soient intégrées dans les règles de gestion et d’utilisation du domaine public maritime;
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?EurLex-2 EurLex-2
c) veiller à ce que les préoccupations d’environnement soient intégrées dans les règles de gestion et d’utilisation du domaine public maritime;
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
gestion et restauration du domaine public hydraulique et maritime
Jakie brawurowe wejście!oj4 oj4
Selon les informations fournies par la France dans son courrier du # juin #, soit avant la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen, une exonération de redevance domaniale pour l’année # avait été accordée pour les concessions de cultures marines sur le domaine public maritime et les autorisations de prise d’eau pour l’alimentation des parcelles situées sur domaine privé
Szczególnie nie w twoje urodziny.Wszystkiego najlepszegooj4 oj4
Selon les informations fournies par la France dans son courrier du 21 juin 2000, soit avant la décision d’ouverture de la procédure formelle d’examen, une exonération de redevance domaniale pour l’année 2000 avait été accordée pour les concessions de cultures marines sur le domaine public maritime et les autorisations de prise d’eau pour l’alimentation des parcelles situées sur domaine privé.
Jeden chyba opuszczaEurLex-2 EurLex-2
Il y avait aussi des règles pour distinguer domaine maritime privé et public.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJLiterature Literature
2 Cette question a été soulevée dans le cadre d’un litige opposant le Ministero delle Finanze – Ufficio IVA di Milano (ci-après l’«Ufficio») à la société à responsabilité limitée CO.GE.P., exerçant une activité de préparation et de mélange de dérivés du pétrole (ci-après la «CO.GE.P.»), au sujet de la régularité fiscale des factures portant sur la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA»), émises à son égard par le Consorzio Autonomo del Porto di Genova (consortium autonome du port de Gênes, ci-après le «consortium») au titre de la concession de zones du domaine public maritime destinées au stockage, à l’élaboration et à la manutention d’huiles minérales.
Konsul zadepeszował do Niemiec po rozkazy dla nasEurLex-2 EurLex-2
Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires et aux autres services de transports maritimes nécessitant l'utilisation du domaine public.
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires et aux autres services de transport maritime nécessitant l’utilisation du domaine public.
Zostań tutajEuroParl2021 EuroParl2021
(51) Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires et aux autres services de transports maritimes nécessitant l'utilisation du domaine public.
Dyrektywa Komisji #/EWG z dnia # marca # r. określająca i ustanawiająca szczegółowe uzgodnienia dotyczące systemu szczególnych informacji o preparatach niebezpiecznych w związku z wykonaniem art. # dyrektywy #/EWGEurLex-2 EurLex-2
[56] Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires et aux autres services de transports maritimes nécessitant l’utilisation du domaine public.
sprawdzenie przed dokonaniem wpisu przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
3 Par jugement n° 328/2015, du 27 février 2015 (ci-après le « jugement n° 328/2015 »), le Tribunale amministrativo regionale della Toscana (tribunal administratif régional de Toscane) a notamment jugé que les concessions attribuant la faculté d’occuper une portion du domaine public maritime pour y maintenir des structures bâties instituent pour le concessionnaire un véritable droit de propriété sur une certaine superficie dans la mesure où « le droit de maintenir une construction sur le sol d’autrui est précisément l’objet du droit de superficie, tel que défini par l’article 952 [du code civil italien] (‟le propriétaire peut accorder le droit de réaliser et de maintenir sur le sol une construction en faveur d’autruiˮ), avec pour conséquence [l’existence] d’un acte administratif qui attribue au concessionnaire le droit de superficie sur les immeubles en question ».
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
(62) Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires, aux services auxiliaires des transports maritimes nécessitant l'utilisation du domaine public et aux services de poussage et de remorquage.
Oto krew ChrystusaEurLex-2 EurLex-2
[66] Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires, aux services auxiliaires des transports maritimes nécessitant l’utilisation du domaine public et aux services de poussage et de remorquage.
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBIEurLex-2 EurLex-2
[67] Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires, aux services auxiliaires des transports maritimes nécessitant l’utilisation du domaine public et aux services de poussage et de remorquage.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychEurLex-2 EurLex-2
(61) Application de la limitation horizontale concernant les services publics aux services portuaires, aux services auxiliaires des transports maritimes nécessitant l'utilisation du domaine public et aux services de poussage et de remorquage.
Zostaw to mnie!EurLex-2 EurLex-2
En promouvant ces connaissances, nous espérons sensibiliser les acteurs du domaine maritime et le grand public à la valeur de ces habitats, et donc lancer des initiatives pour préserver ces écosystèmes et garantir la production de poissons.
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćcordis cordis
Une réduction du fardeau administratif et de la paperasse entraînerait une augmentation des investissements des secteurs privé et public dans les domaines des ports et du transport maritimes.
Już teraz mogę wam to powiedziećEuroparl8 Europarl8
102 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.