donner l'assaut oor Pools

donner l'assaut

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

szturmować

Verb verb

Comme vous, j'ai donné l'assaut au palais.
Tak jak ty, musiałem szturmować pałac.

voorbeelde

Ses troupes se massent pour donner l’assaut.
Jego wojska gotują się do ataku.

J'ai l'impression qu'ils vont donner l'assaut.
Wygląda, że chcą abyśmy wpadli w popłoch.

On s'exerce à donner l'assaut demain.
Jutro chcę widzieć próbną szarżę.

C’est du Sud que nos ennemis projettent de donner l’assaut principal.
To z południa nieprzyjaciele główny atak przypuszczą.

Au moment de donner l’assaut, le temps était idéal pour les attaquants.
Na początku bitwy pogoda była dla atakujących ideał na.

Si Ulysse n’acceptait pas immédiatement de se rendre, Gooshgoozh devrait ordonner à ses soldats de donner l’assaut
Gdyby Ulisses nie poddał się od razu, Gooshgoozh rozkaże zaatakować ich

Ils vont donner l'assaut.
Zaraz tu wtargną.

Tôt ou tard, ils vont donner l'assaut et vous ne pourrez pas les arrêter.
Prędzej czy później tu wejdą nawet nie zdążycie wstać.

Godefroy, qui a commencé à donner l’assaut, charge Baudouin de diriger ses troupes.
Godfrey, który stał na czele ataku, teraz przekazuje dowództwo Baldwinowi.

Nous pressâmes donc Alfred de donner l’assaut.
Nalegaliśmy więc, by Alfred przypuścił atak.

Ils se familiarisent avec la topographie du bateau avant de donner l’assaut.
Zapoznają się z topografią statku, zanim przypuszczą atak.

Leur cavalerie vient de donner l’assaut alors que nos hommes n’étaient pas encore réveillés !
Ich kawaleria zaatakowała, gdy nasi ludzie jeszcze spali!

Le GROM agit de la même manière que les SEALs lorsqu’il s’agit de donner l’assaut.
GROM szturmuje obiekty zasadniczo tak samo jak SEALsi.

Puis il revint et nous dit comment nous allions donner l’assaut au Niklaasbergen.
Wreszcie wrócił i powiedział nam, jak mamy szturm na „Niklaasbergen” przypuścić.

Aucun des Deux Traîtres ne semblait prompt à aider le prince Daeron à donner l’assaut contre Port-Réal.
Żaden z Dwóch Zdrajców nie kwapił się z pomocą księciu Daeronowi w ataku na Królewską Przystań.

Faites sauter les paras, envoyez la flotte, que sais-je, les kafirs s'apprêtent à nous donner l'assaut !
Spuśćcie desant, podprowadźcie flotę, cokolwiek!...

L’armée ne vint pas donner l’assaut, tout sembla être laissé en suspens, qui sait pour combien d’années.
Armia nie przystąpiła do ataku, wszystko jakby pozostawało w zawieszeniu; kto wie na ile lat.

Vous allez donner l'assaut sur-le-champ avec tous vos hommes!
Masz natychmiast atakować wszystkimi ludźmi, których masz!

Comment ces poltrons de Japonais oseraient-ils donner l’assaut à la puissante base navale de Singapour ?
Czy te żółte kurduple w ogóle odważyłyby się zaatakować potężną bazę marynarki wojennej w Singapurze?

Comment y créer une brèche assez large pour que nos troupes puissent s’y engouffrer et donner l’assaut?
W jaki sposób zrobić wyłom na tyle szeroki, żeby pozwolił na atak naszej piechoty i kawalerii?

Je répète : nous n'avons pas l'intention de donner l'assaut.
Powtarzam, nie chcemy was atakować.

— Pourquoi ne pas obtenir un mandat, rassembler une petite armée et donner l'assaut ?
- Czemu nie załatwisz nakazu i nie wmaszerujesz tam z małą armią?

—Puis-je vous suggérer de mener une dernière mission de reconnaissance avant de donner l’assaut?
– Czy mogę zaproponować jeszcze jeden rekonesans przed przypuszczeniem ataku?

de prendre la Falaise Rouge et donner l'assaut à la capitale.
Musimy zająć Czerwony Klif i przypuścić szturm na stolicę!

Alors, on va donner l'assaut.
To szturmujemy bank.