donner naissance oor Pools
donner naissance
fr
Faire sortir une progéniture de son propre corps.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
rodzić
fr
Faire sortir une progéniture de son propre corps.
Vous donnerez naissance a mes enfants pour l'éternité, douce ame.
Przez nieskończoność będziesz rodzić mi dzieci, słodka duszyczko.
urodzić
Et la vieille botte dans laquelle cet opossum a donné naissance?
A stary but, w którym urodził się opos?
urodzić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donner naissance jeune comme stratégie reproductive présente des avantages et des inconvénients.
Obrona nas zaskoczyłacordis cordis
Mais ce n’était pas lui qui avait à donner naissance à un enfant.
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymLiterature Literature
Eric, j'ai vu sa mère lui donner naissance!
Deklaracja ma miejsce wyłącznie zgodnie z procedurą określoną w Traktatach i powiązanych aktach prawa pochodnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donner naissance à une étoile.
Richard, wiesz co mam na myśliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment veux-tu donner naissance à ton placenta?
Myślałem, że będzie spać ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu n'es pas sérieuse, pas si tu ne veux pas donner naissance à sa portée.
Co tu pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les fossiles prouvent- ils que des créatures unicellulaires ont évolué pour donner naissance à des organismes pluricellulaires?
Co się dzieje, skarbie?jw2019 jw2019
(Genèse 1:28). Ils pourraient donc se reproduire et donner naissance à des enfants parfaits.
Dokonano również dostosowań w przypadku gdy sprzedaży eksportowej dokonano poprzez powiązane przedsiębiorstwo w kraju innym niż Wspólnota, zgodnie z art. # ust. # lit. i) rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Elle l’avait découverte en fouillant la chambre de Hans, avant de partir donner naissance à son enfant.
Pierdol się!Literature Literature
Il est étrange que quelqu’un comme elle ait pu donner naissance à une créature telle que moi... — Pourquoi ?
Jestem w radzie pedagogicznej!- To się wypisz! Jesteś zabójcą na usługach rządu Stanów ZjednoczonychLiterature Literature
Il semblait possible, en 1985, de reconstituer l’A.D.N. du couagga et de donner naissance à un autre animal.
Muszę już iśćLiterature Literature
L’expérience positive de l’ERGEG doit évoluer pour donner naissance à une structure de coopération officielle
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaEurLex-2 EurLex-2
Ils pourraient également donner naissance à de nouvelles cures et traitements dont bénéficieraient des millions de personnes.
Zatwierdzenie projektów lub programów ad hoc i związanych z nimi budżetów ad hoc (Kategoria Acordis cordis
Donner naissance à une fille est la volonté de la nature.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?Literature Literature
Il a dû obliger Iselda à donner naissance à Piven en secret pour protéger ce dernier.
Nazwisko i stanowisko przedstawiciela spółki, które wystawiła fakturę handlowąLiterature Literature
Visiblement, ma mère ne comptait plus sur Morelli pour donner naissance à ses futurs petits-enfants.
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!Literature Literature
‘Donner naissance à un autre esclave des prêts immobiliers’
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychgv2019 gv2019
Un type sympa dont l’épouse venait de donner naissance à leur troisième enfant, un garçon
Jak to mam rozumieć?Literature Literature
Et rien au monde ne m’empêchera de donner naissance à cet enfant.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLiterature Literature
Simple option au cas où elle ne préfère pas donner naissance dans une crèche.
A będę mógł nadal nurkować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sans la capacité à donner naissance à un hériter légitime, je...
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(h)«contrat»: une convention destinée à donner naissance à des obligations ou à d'autres effets juridiques;
Nie niszczy ładunkuEurLex-2 EurLex-2
Et elle eut la bénédiction de donner naissance à Joseph et plus tard à Benjamin.
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetLDS LDS
Ces deux lettres pouvaient donner naissance à un mot: tav, qui veut dire «note».
Z całym szacunkiem Agencie HarrisLiterature Literature
Elle ne peut pas donner naissance si tu fais autant de bruit.
Powiedziałam ci, że nic mu się nie stałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
974 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.