donner l'exemple oor Pools

donner l'exemple

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

dawać przykład

Le fait que les gouvernements donnent l'exemple serait un geste de petite ampleur, mais significatif.
Byłby to mały, ale znaczący gest świadczący o dawaniu przykładu przez rządy.

voorbeelde

Je pensais que le devoir d'un professeur était de faire observer nos valeurs morales... de donner l'exemple !
Myślałem, że obowiązkiem nauczyciela jest dawanie przykładu innym.

— Et tu penses que se mettre en danger, c'est donner l'exemple ?
– Uważasz, że narażanie się na niebezpieczeństwo to dawanie dobrego przykładu?

Stone avait conscience de devoir leur donner l’exemple.
Jednak Stone zdał sobie sprawę, że musi dawać przykład innym.

Oui... je dois donner l'exemple.
Aha. Żeby spełnić swoją rolę, muszę mieć odpowiedni wizerunek.

Personne n'a pu donner d'exemple.
Nikt nie był w stanie podać nam przykładu.

31 Une facette importante de la tâche du surveillant de groupe consiste à donner l’exemple dans la prédication.
31 Ważnym zadaniem nadzorcy grupy jest przewodzenie w służbie kaznodziejskiej.

Bientôt le christianisme sera la seule foi et la famille impériale doit donner l’exemple.
Niebawem chrześcijaństwo będzie jedynym wyznaniem i cesarska rodzina musi dać przykład poddanym.

Vous devriez donner l'exemple.
Dziewczyna jak ty powinna świecić przykładem.

—Les coutumes sont souvent ridicules, mais je suis domi, tu seras doma et nous devons donner l’exemple.
- Zwyczaje często bywają śmieszne, ja jednak jestem Domim, toteż muszę dawać dobry przykład, a ty zostaniesz Domą.

Tu dois donner l'exemple.
Musisz dawać przykład.

Qui, au sein de la famille, doit donner l’exemple dans la recherche de la connaissance exacte, et pourquoi?
Kto z rodziny powinien przewodzić w zdobywaniu wiedzy biblijnej? Dlaczego?

9 Bien qu’il soit indispensable de donner l’exemple, cela ne suffit pas.
9 Osobisty przykład, aczkolwiek ważny, jednak sam przez się nie wystarczy.

Un gouverneur devait donner l’exemple.
Gubernator musiał dawać przykład.

La Charte doit être notre boussole et nous devons donner l'exemple, en particulier lorsque nous légiférons.
Karta musi być dla nas kompasem, a my musimy dawać dobry przykład, szczególnie podczas prac legislacyjnych.

La femme de l’ayatollah se doit de donner l’exemple.
Żona ajatollaha musi świecić przykładem.

Elle ne peut pas donner l'exemple et payer en sus pour le reste du monde.
Nie może dawać przykładu ani płacić za resztę świata.

Les États membres devraient donner l'exemple en apportant une preuve, ferme, de leur détermination.
Państwa Członkowskie powinny stanowić przykład wykazując się znaczną determinacją.

Les États membres devraient donner l'exemple en apportant une preuve, solide, de leur détermination à cet égard.
Państwa Członkowskie powinny stanowić przykład wykazując się znaczną determinacją.

Personne à qui donner l'exemple... et beaucoup de temps pour faire de l'exercice.
/ nie miała dziecka / domagającego się uwagi... / Nie było komu dawać przykładu... / I było mnóstwo czasu na ćwiczenia.

Les institutions de l’UE doivent elles-mêmes donner l’exemple.
Instytucje unijne same muszą dawać dobry przykład.

Nous pouvons donner l'exemple et offrir notre aide, là où les infrastructures sont faibles et la bureaucratie rigide.
Możemy być przykładem i udzielać wsparcia w tych sferach, gdzie mamy do czynienia ze słabo rozwiniętą infrastrukturą i sztywną biurokracją.

Pour donner l’exemple, dit-il, pour montrer aux jeunes agents que leurs chefs savent se sacrifier pour eux.
Żeby dać przykład, mówi, żeby młodzi widzieli, że szefostwo potrafi się poświęcić.

Elles ont tué Barberousse et ravagé Giedi Prime... — Alors, c’est à toi qu’il revient de donner l’exemple.
Zabiły Barbarossę, zniszczyły wszystko na Giedi Prime... — Więc daj nam przykład.

Sous quel rapport les anciens qui ont des enfants doivent- ils donner l’exemple ?
W czym ojcowie będący starszymi powinni dawać przykład?

Il fallait donner l’exemple sans tuer personne. — Vous pensez que je ne peux pas vous toucher, dit Badger.
Chodziło o to, żeby dać przykład, ale nikogo przy tym nie zabić. - Myślisz, że nie mogę cię tknąć — powiedział Badger.