donner une conférence oor Pools

donner une conférence

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wykładać

werkwoord

Je donne des conférences sur ce que j'ai vu en Russie.
Bardzo dużo wykładam o tym co widziałam w Rosji.

voorbeelde

Aujourd’hui, toutefois, il était venu écouter un ami qui allait donner une conférence devant un parterre d’étudiants.
Dzisiaj przybył, by wysłuchać odczytu, który jego przyjaciel miał wygłosić dla studentów tej uczelni.

Dominik savait déjà qu’il ne la verrait pas jeudi : il devait donner une conférence cet après-midi-là.
Dominik wiedział, że nie będzie go we czwartek w lofcie, bo zgodził się wygłosić referat w bibliotece.

N'êtes-vous pas supposée donner une conférence?
Czy nie miała pani dawać wykładu?

Il partait en Floride pour donner une conférence.
Miał jechać na Florydę, żeby dać wykład.

— Il doit donner une conférence à une réunion qui commence à sept heures, au palazzo Vecchio.
Spotkanie zaczyna się o siódmej w Palazzo Vecchio.

Il devait donner une conférence en fin d’après-midi, au département des Sciences du Comportement de Quantico.
Po południu miał jeszcze w planie wykład na Wydziale Behawioryzmu Akademii w Quantico.

Donner une conférence de presse pour laver mon honneur ?
Zwołać konferencję prasową, żeby zwrócić mi honor?

Nous étions en deuxième année à Berkeley lorsque Fitch est venu donner une conférence sur le campus.
Byłyśmy na drugim roku w Berkeley, kiedy Fitch przyjechał z wykładami na naszą uczelnię.

— Il doit donner une conférence de presse à 19 heures.
O siódmej ma konferencję prasową.

Pour finir, il annonça qu’Irving devait donner une conférence de presse à 17 heures pour évoquer cette affaire.
Na koniec zapowiedział konferencję prasową wyznaczoną przez Irvinga na piątą po południu.

Me donner une conférence sur la loi?
Robisz mi wykład?

Tout à l’heure, cet après-midi même, il devait donner une conférence à Columbia.
Dzisiaj, tego właśnie popołudnia, miał wygłosić wykład w Columbia University.

Car le docteur Lal est invité à donner une conférence à Columbia.
– bo doktor Lal wykłada gościnnie na Uniwersytecie Columbia.

J’avais prévu de donner une conférence dans le Rhode Island pendant le week-end, mais je l’ai annulée.
Miałam jechać do Rhode Island wygłosić odczyt, ale odwołałam go.

En 1986, j’ai été invité à donner une conférence spéciale à l’université d’Accra, au Ghana.
W 1986 r. zostałem poproszony o wygłoszenie specjalnego wykładu na Uniwersytecie w Akrze w Ghanie.

Votre assistance tech'dit que tu ne peux pas donner une conférence sans ton tout petit macchiato caramel.
Twój asystent powiedział, że nie możesz dać wykładu bez swojego odtłuszczonego karmelowego macchiato.

Elle prévoyait d’arriver à Veracruz demain à l’aube et de donner une conférence de presse dans la foulée.
Przewidywała, że dotrze do Veracruz nazajutrz o świcie, a następnie zamierzała zwołać konferencję prasową.

Il s’est ainsi rendu à Lisbonne (Portugal) au cours du mois d’octobre 2004 pour y donner une conférence.
Udał się w ten sposób do Lizbony (Portugalia) w październiku 2004 r., aby wygłosić tam wykład.

– On m’a invité à donner une conférence à la galerie des Offices, à Florence, annonça-t-il sèchement
– Zostałem zaproszony do wygłoszenia wykładu w Galerii Uffizi we Florencji – oznajmił sztywno

Je dois donner une conférence tout de suite, mais je dois te revoir.
Mam wykład właśnie teraz, ale chciałbym trochę nadrobić z tobą zaległości.

Oui, évidemment, ils ont dû donner une conférence de presse pour contrer la mienne
Naturalnie, zwołali swoją konferencję prasową w tym samym czasie co ja

On m'annonce que le président va donner une conférence de presse.
/ Właśnie dostaliśmy informację, że biuro Prezydenta zapowiedziało konferencję prasową. /

Seriez-vous d’accord pour donner une conférence sur le journalisme, un de ces jours?
Czy mogłabyś kiedyś wpaść do nas i wygłosić pogadankę o dziennikarstwie?

Et je dois donner une conférence demain à Bordeaux sur les constats.
Jutro w Bordeaux mam referat na temat dotychczasowych ustaleń.

Neferet vient de donner une conférence de presse.
Neferet zorganizowała konferencję prasową.