douleur abdominale oor Pools

douleur abdominale

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

ból brzucha

C'est pour cela que tu ressens des douleurs abdominales, déshydratation, et nausée.
Dlatego cierpisz na ból brzucha, odwodnienie i mdłości.

voorbeelde

Fréquent: sécheresse de la bouche, nausée, diarrhée Peu fréquent: douleur abdominale
Często: suchość w jamie ustnej, nudności, biegunka Niezbyt często: ból brzucha

Douleurs abdominales et distension veulent dire que nous avions tort au sujet de la psychose stimulante.
Ból brzucha i wzdęcie oznaczają, że to nie psychoza amfetaminowa.

des douleurs abdominales
bóle brzucha

Les premiers symptômes d' hyperstimulation ovarienne peuvent comporter des douleurs abdominales, une sensation de malaise ou des diarrhées
Pierwszymi objawami niepożądanej hiperstymulacji jajników mogą być: ból brzucha, nudności lub biegunka

diarrhée, constipation, malaise ou douleurs abdominales.
biegunka, zaparcia, złe samopoczucie, ból brzucha.

Les autres signes ou symptômes fréquemment observés sont les suivants: nausées, vomissements, diarrhée, douleurs abdominales et fatigue intense
Innymi często obserwowanymi objawami są: nudności, wymioty, biegunka, bóle brzucha i silne zmęczenie

Le jour, il ne pouvait pas travailler et, la nuit, ses douleurs abdominales le tourmentaient.
W dzień nie mógł pracować, a w nocy przeżywał męczarnie z powodu bólów brzucha.

Pneumopathie interstitielle Vomissement*, nausées, douleur abdominale, diarrhée, anorexie
Śródmiąższowe choroby płuc Wymioty *, nudności, ból brzucha, biegunka, jadłowstręt

Diarrhées, nausées, douleurs abdominales, constipation, sécheresse de la bouche
Biegunka, nudności, bóle brzucha, zaparcia, suchość w jamie ustnej

— douleurs abdominales,
— ból brzucha,

Qui a disparu par magie avec ses douleurs abdominales après évacuation des gaz.
Która cudownie ustąpiła po uwolnieniu gazów jelitowych.

Voici Mischa, 16 ans, avec de fortes douleurs abdominales.
To jest Mischa, lat 16, z ostrym bólem brzucha.

Six mois post transplantation rénale, se plaint d'une douleur abdominale.
Pół roku po przeszczepie nerek, narzeka na ból brzucha.

Diarrhées, constipation, vomissements, nausées, douleurs abdominales, ballonnements, dyspepsie
Biegunka, zaparcie, wymioty, nudności, ból brzucha, rozdęcie brzucha, niestrawność

douleurs abdominales.
ból brzucha.

douleurs abdominales (pseudo-appendicite),
ból brzucha (rzekome zapalenie wyrostka robaczkowego),

Se plaint de douleurs abdominales.
Narzeka na brzuszny ból.

douleurs abdominales
ból brzucha

Mercer dégueule tripes et boyaux, et maintenant O’Leary a des douleurs abdominales.
Mercer rzyga w tej chwili jak kot, O’Leary’ego boli brzuch.

Affections gastro-intestinales Peu fréquent: symptômes gastrointestinaux (tels que diarrhées, vomissements, douleur abdominale, nausées
Zaburzenia żołądka i jelit Niezbyt często: objawy żołądkowo-jelitowe (takie jak biegunka, wymioty, ból brzucha, nudności

Vomissements, nausées Douleurs abdominales
wymioty, nudności ból brzucha

Les patients doivent être informés des symptômes caractéristiques des pancréatites aiguës: une douleur abdominale sévère et persistante
Należy poinformować pacjentów o charakterystycznym objawie ostrego zapalenia trzustki: utrzymującym się silnym bólem brzucha

Ce qui provoquera une fièvre élevée et de fortes douleurs abdominales.
Pojawi się gorączka i silne bole.