droit d'auteur oor Pools

droit d'auteur

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawo autorskie

naamwoord onsydig

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.

prawa autorskie

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
Nie dodawaj zdań ze źródeł objętych prawami autorskimi.

Soortgelyke frases

infraction du droit d'auteur
Piractwo medialne

oeuvre protégée par le droit d'auteur
utwór chroniony prawem autorskim

droits voisins du droit d'auteur en France
Prawa pokrewne

Société de gestion des droits d'auteur
Organizacja zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub prawami pokrewnymi

voorbeelde

40 – Voir article 7, paragraphe 1, du traité sur le droit d’auteur.
40 – Zobacz art. 7 ust. 1 traktatu o prawie autorskim.

Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***I
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***I

b) les droits voisins du droit d’auteur;
b) prawa pokrewne prawu autorskiemu,

Déclaration commune sur les droits d'auteur
Wspólna deklaracja w sprawie praw autorskich

– La protection des organismes de radiotélévision contre la violation de leurs droits d’auteur
– Ochrona organizacji radiowo-telewizyjnych przed naruszeniem ich praw autorskich

Exploitation de produits de l'imprimerie (droits d'auteur)
Wykorzystywanie materiałów drukowanych objętych prawami autorskimi

Les Sanctions et la protection des titulaires du droit d'auteur et des droits voisins
Sankcje oraz ochrona podmiotów praw autorskich i pokrewnych

Gestion et valorisation de droits d'auteur et de droits de protection ainsi que d'autres droits de propriété industrielle
Administrowanie prawami i stosowanie praw autorskich i praw ochrony intelektualnej oraz innych praw własności przemysłowej

L’article 12 de la loi sur le droit d’auteur est ainsi libellé :
Paragraf 12 ustawy o prawie autorskim brzmi następująco:

Objet: Droits d'auteur
Przedmiot: Prawa autorskie

Protection et application des droits d'auteur concernant des enregistrements audio, des œuvres littéraires, musicales, théâtrales, radiodiffusées et artistiques
Ochrona i egzekwowanie prawa autorskiego nagrań dźwiękowych, prac literackich, muzycznych, teatralnych, nadawania i prac artystycznych

C’est ainsi qu’est née l’idée de principe du droit d’auteur.
W ten sposób powstawały podstawy idei prawa autorskiego.

Ces dernières découlent de l'acquisition par des éditeurs non résidents de droits d'auteur d'artistes nationaux et inversement.
Ta ostatnia pozycja wzrasta, ponieważ wydawcy nierezydenci uzyskują zezwolenie na wykorzystywanie praw autorskich artystów krajowych i na odwrót.

Le droit d'auteur permet au créateur de vendre ce qu'il a créé, lui garantit un retour sur investissement.
Prawa autorskie umożliwiają twórcy sprzedaż jego dzieł i gwarantują mu zwrot z inwestycji.

c) d'un droit d'auteur;
c) prawo autorskie;

Droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information
Prawa autorskie i pokrewne w społeczeństwie informacyjnym

Agences ou courtage de licences de droits d'auteur
Agencje pośredniczące w licencjonowaniu praw autorskich

droits voisins du droit d'auteur,
prawo sui generis twórców baz danych,

Elle sera suivie d’autres actions dans les domaines visés par la stratégie, notamment celui du droit d’auteur.
W następnej kolejności pojawią się inne inicjatywy w obszarach określonych we wspomnianej strategii, w tym w dziedzinie prawa autorskiego.

La protection du droit d’auteur est une préoccupation constante des États membres et de la Commission.
Ochrona praw autorskich pozostaje stałym problemem dla państw członkowskich i Komisji.

Octroi de licences à des tiers pour l'utilisation de droits de propriété industrielle et de droits d'auteur
Udzielanie licencji osobom trzecim na korzystanie z praw własności przemysłowej i praw autorskich

(2) Le droit d’auteur sur l’œuvre radiodiffusée n’est pas violé :
2. Prawa autorskie do tego przekazu nie zostają naruszone:

Pour toute publication d'œuvres sur Internet, la législation polonaise exige une autorisation des titulaires des droits d'auteur.
Według naszych regulacji, udostępnianie zbiorów on-line wymaga zgody podmiotów uprawnionych do praw autorskich.

Gestion de droits de propriété industrielle et de droits d'auteur pour des tiers
Zarządzanie prawami własności przemysłowej i prawami autorskimi na rzecz osób trzecich

Diffusion d’informations et de publications scientifiques, avec ou sans droit d’auteur
Rozpowszechnianie informacji oraz publikacji naukowych chronionych lub niechronionych prawami autorskimi