droit d'enregistrement oor Pools
droit d'enregistrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
opłata rejestracyjna
Elle est notamment exemptée du paiement de droits d'enregistrement et de l'imposition sur les sociétés ou taxes assimilées.
Jest zwolnione z opłat rejestracyjnych i podatków od przedsiębiorstw oraz podobnych opłat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Droit d'enregistrement
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Ustawa o pieczęciach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
TAXE SUR LES ACTES ET DROIT D’ENREGISTREMENT
po zakończeniu procedury CMDh zaproponowane sformułowanie pkt #. # ChPL zmieniono tak, abyEurLex-2 EurLex-2
Ces dernières années, la demande de brevets, marques et autres droits enregistrés a explosé.
Bo nie lubię, gdy mi się rozkazujeEurLex-2 EurLex-2
Le CERVM peut facturer un droit d'enregistrement à l'agence de notation.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?not-set not-set
L’autorité compétente de l’État membre d’origine peut facturer un droit d’enregistrement à l’agence de notation.
W przeprowadzonej populacyjnej analizie farmakokinetycznej nie wykazano wpływu tytoniu, ani alkoholu na właściwości farmakokinetyczne ustekinumabuEurLex-2 EurLex-2
- les droits d'enregistrement correspondants,
To my wysłaliśmy cię do domu MichaelEurLex-2 EurLex-2
Droit d’enregistrement
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachoj4 oj4
Réduction du paiement de droits d'enregistrement pour les hypothèques sur des bateaux non destinés au transport maritime
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręEurLex-2 EurLex-2
Maintien de la protection au Royaume-Uni des droits enregistrés ou accordés
Dostaną się do procesora!Eurlex2019 Eurlex2019
La taxe est recouvrée selon les règles et sous les sanctions et garanties applicables aux droits d’enregistrement.
Prezes coś ci mówił?EurLex-2 EurLex-2
- réduction des droits d'enregistrement pour les PME
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
- a perçu les droits d'enregistrement éventuellement exigibles en vertu de l'article 16 et
Nie mogę nikogo znaleźćEurLex-2 EurLex-2
b) en veillant, pour les encourager à participer, à ce que les droits d’enregistrement soient raisonnables;
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
Celles dont l’habitation antérieure était située en Région flamande ont acquitté les droits d’enregistrement sur cette habitation.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąEurLex-2 EurLex-2
Il sait que nous n'avons pas le droit d'enregistrer ses conversations puisqu'il assure sa propre défense.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającego się postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est notamment exemptée du paiement de droits d'enregistrement et de l'imposition sur les sociétés ou taxes assimilées.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
— les droits d'enregistrement correspondants,
Wdrażanie Konwencji Marpol #/# wykazuje rozbieżności pomiędzy poszczególnymi Państwami Członkowskimi, a zatem zachodzi potrzeba ujednolicenia jej wdrażania na poziomie wspólnotowym; w szczególności występują znaczne różnice w praktykach Państw Członkowskich związanych z nakładaniem sankcji za zrzuty substancji zanieczyszczających ze statkówEurLex-2 EurLex-2
2) en veillant, pour les encourager à participer, à ce que les droits d’enregistrement soient raisonnables;
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, NoahEurLex-2 EurLex-2
Elle est notamment exemptée du paiement de droits d’enregistrement et de l’imposition sur les sociétés ou taxes assimilées.
Po wszystkim, co zrobiliśmy./ Tyle poświęceń... tylko po to, by wyrwano nam główną walkę z dłoninot-set not-set
Tous les acquéreurs sont soumis à la même obligation de payer des droits d’enregistrement en Région flamande.
Sprawdźcie jeszcze tam!EurLex-2 EurLex-2
paiement d’un montant forfaitaire au lieu des droits d’enregistrement et des impôts hypothécaires et cadastraux; et
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toEurLex-2 EurLex-2
12113 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.