droit d’usage oor Pools

droit d’usage

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawo użytkowania

L’objet de ces mesures est de réglementer la constitution et le maintien de droits d’usufruit et de droits d’usage sur des terres agricoles.
Przedmiotem tych przepisów jest uregulowanie ustanowienia i zachowania praw użytkowania i używania gruntów rolnych.

voorbeelde

Article 7 bis – Droits d’usage: proportionnalité et égalité de traitement
Artykuł 7a – Opłaty za korzystanie z infrastruktury: proporcjonalność i równe traktowanie

f) les recettes totales générées par les péages et/ou droits d’usage;
f) łącznych wpływów uzyskanych z opłat za przejazd lub opłat za korzystanie z infrastruktury;

Les rapports traitent du respect des droits d’usage des sols
Sprawozdania te dotyczą kwestii poszanowania praw do użytkowania gruntów

Le propriétaire de forêts ou de terres privées peut prouver sa qualité ou son droit d'usage des terres
Właściciel prywatnych gruntów lub lasów może dowieść własności lub prawa użytkowania gruntów.

Les rapports traitent du respect des droits d’usage des sols.
Sprawozdania te dotyczą kwestii poszanowania praw do użytkowania gruntów.

Les droits d’usage introduits avant cette date peuvent être maintenus jusqu’au 31 décembre 2023.
Opłaty za korzystanie z infrastruktury wprowadzone przed tą datą mogą być utrzymane do dnia 31 grudnia 2023 r.

VARIATION DES PÉAGES ET DES DROITS D’USAGE POUR LES VÉHICULES UTILITAIRES LÉGERS
WARIANTY OPŁAT ZA PRZEJAZD I OPŁAT ZA KORZYSTANIE Z INFRASTRUKTURY W ODNIESIENIU DO POJAZDÓW LEKKICH

Attribution de droits d’usage de terrains moyennant une rémunération moins qu’adéquate
Przyznawanie praw do użytkowania gruntów za kwotę niższą od odpowiedniego wynagrodzenia

Les péages et/ou droits d'usage s'appliquent à tous les véhicules à partir de 2012.
opłaty za przejazd lub opłaty za korzystanie z infrastruktury mają zastosowanie do wszystkich pojazdów od 2012 r. ;

Les droits d’usage introduits avant cette date peuvent être maintenus jusqu’au 31 décembre 2025.
Opłaty za korzystanie z infrastruktury wprowadzone przed tą datą mogą być utrzymane do dnia 31 grudnia 2025 r.

MONTANTS MAXIMAUX, EN EUROS, DES DROITS D'USAGE, FRAIS ADMINISTRATIFS COMPRIS, VISÉS À L'ARTICLE 7, PARAGRAPHE 7
MAKSYMALNE WYSOKOŚCI OPŁAT UŻYTKOWNIKÓW W EURO, ŁĄCZNIE Z KOSZTAMI ADMINISTRACYJNYMI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 7 UST. 7

les recettes totales générées par les péages et/ou droits d’usage;
łącznych wpływów uzyskanych z opłat za przejazd lub opłat za korzystanie z infrastruktury;

Les États membres n'imposent pas sur leur territoire cumulativement des péages et des droits d'usage ▐.
Państwa członkowskie nie nakładają jednocześnie na swoim terytorium opłat za przejazd i opłat za korzystanie z infrastruktury ▌.

L’entreprise respecte les us, coutumes et droits d’usages des populations locales et autochtones (3.2.1):
Przedsiębiorstwo przestrzega zwyczaje, tradycje i prawa zwyczajowe ludności miejscowej i tubylczej (3.2.1)

Réactions des usagers et différenciation efficace des péages et des droits d'usage
Reakcje użytkowników i skuteczne zróżnicowanie opłat i myta

Les péages et/ou droits d'usage s'appliquent à tous les véhicules à partir de 2012.
opłaty za przejazd lub opłaty za korzystanie z infrastruktury będą miały zastosowanie do wszystkich pojazdów od 2012 roku;

Les droits d'usage journalier s'élèvent à 11 EUR pour toutes les catégories de véhicules.
Dzienna opłata za korzystanie z infrastruktury jest jednakowa dla wszystkich kategorii pojazdów i wynosi 11 EUR.

b) Les péages et/ou droits d'usage s'appliquent à tous les véhicules à partir de 2012.
b) opłaty za przejazd lub opłaty za korzystanie z infrastruktury mają zastosowanie do wszystkich pojazdów od 2012 r. ;

Vos droits d'usage.
Twoja służebność.

Aux fins d’imputation, on entend par loyer le loyer dû pour le droit d’usage du logement non meublé
Do celów kalkulacji przez czynsz rzeczywisty należy rozumieć czynsz za prawo do korzystania z nieumeblowanego lokalu mieszkalnego