droit de garde oor Pools

droit de garde

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

opieka

naamwoord vroulike

droit de garde des enfants

prawo do opieki nad dzieckiem

Quand un des parents fait ça, on parle de conflits de droit de garde.
Kiedy rodzic zrobi coś takiego, nazywamy to ingerencją w opiekę.

piecza

Noun noun

droit de garde des enfants

prawo do opieki nad dzieckiem

Les parents avaient alors un droit de garde partagé sur les deux enfants.
W tym czasie rodzice sprawowali wspólną pieczę nad obojgiem dzieci.

prawo do opieki nad dzieckiem

attribut de la puissance paternelle selon lequel celui des parents qui en est investi peut et doit veiller sur la personne de l'enfant et diriger son éducation

prawo opieki nad dzieckiem

attribut de la puissance paternelle selon lequel celui des parents qui en est investi peut et doit veiller sur la personne de l'enfant et diriger son éducation

prawo opiekuńcze

voorbeelde

le droit de garder le silence. »
e) prawo do odmowy składania wyjaśnień”.

Vous avez le droit de garder le silence.
Masz prawo zachować milczenie.

le droit de garder le silence.
prawo do odmowy składania wyjaśnień.

Vous avez le droit de garder le silence et refuser de répondre aux questions.
Masz prawo zachować milczenie i nie odpowiadać na pytania.

T'as le droit de garder le silence.
Masz prawo zachować milczenie.

J’ai le droit de garder de la nourriture dans la chambre ?
Czy wolno mi trzymać jedzenie w pokoju?

Jenny Rosine, vous avez le droit de garder le silence.
Jenny Rosine, masz prawo zachować milczenie.

— Vous avez le droit de garder le silence... — Je ne veux pas vous supplier
– Ma pan prawo zachować milczenie... – Nie chcę błagać

Tu as le droit de garder le silence.
masz wszelkie prawa by sie zamknąć.

Dave Robbins, vous avez le droit de garder le silence.
Dave Robbins, ma pan prawo zachować milczenie.

Sauf que les criminels ont le droit de garder leur nom.
Tyle tylko, że zbrodniarzom wolno zachowywać swoje nazwiska.

Vous avez le droit de garder le silence.
Nie musisz z nami rozmawiać jeśli nie chcesz...

Je dois vous informer que vous avez le droit de garder le silence...
Mam obowiązek poinformować pana o prawie do zachowania milczenia.

Vous avez le droit de garder le silence.
Masz prawo milczeć.

Vous avez le droit de garder le silence, ce que je te suggère de faire maintenant.
Masz prawo zachować milczenie, co bardzo mocno ci teraz sugeruję.

Vous avez le droit de garder le silence.
/ Masz prawo zachować milczenie.

Louis Hicks, vous avez le droit de garder le silence.
Louis Hicks, masz prawo zachować milczenie.

Vous avez le droit de garder le silence, et j'en ai trop hâte.
Masz prawo zachować milczenie i nie mogę się tego doczekać.

Alison Thomas, vous avez le droit de garder le silence.
Alison Thomas, masz prawo zachować milczenie.

Et bien, t'as le droit de garder le silence.
Masz prawo zachować milczenie.

Il comprend notamment le droit de garde et le droit de visite;
Pojęcie to obejmuje w szczególności pieczę na dzieckiem oraz prawo do osobistej styczności z dzieckiem;