droits de l'homme oor Pools

droits de l'homme

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

prawa człowieka

naamwoord onsydig

niezbywalne, nienaruszalne, naturalne i niepodzielne prawa przysługujące każdemu człowiekowi wynikające z jego godności;

L'interdiction du foulard serait une attaque contre les droits de l'homme.
Zakaz noszenia chusty na głowie byłby atakiem na prawa człowieka.

Prawa człowieka

concept selon lequel tout être humain possède des droits universels et inaliénables

L'interdiction du foulard serait une attaque contre les droits de l'homme.
Zakaz noszenia chusty na głowie byłby atakiem na prawa człowieka.

Soortgelyke frases

Cour interaméricaine des droits de l'homme
Międzyamerykański Trybunał Praw Człowieka

défenseur des droits de l'homme
obrońca praw człowieka

mouvement pour les droits de l'homme
ruch na rzecz praw człowieka

Haut-commissaire aux droits de l'homme
Wysoki Komisarz ONZ ds. Praw Człowieka

déclaration des droits de l'homme et du citoyen
deklaracja praw człowieka i obywatela

charte africaine des droits de l'homme et des peuples
Afrykańska Karta Praw Człowieka i Ludów 1981

Cour européenne des droits de l'homme
Europejski Trybunał Praw Człowieka

charte des droits de l'homme
karta praw człowieka

droit de l'homme
prawa człowieka

voorbeelde

En tant qu'ancienne militante des droits de l'homme, je remercie spécialement M. Lax pour cette disposition.
Jako dawna działaczka na rzecz praw człowieka szczególnie dziękuję panu posłowi Laxowi za ten przepis.

L’affaire a été portée devant la Cour européenne des droits de l’homme.
Sprawę skierowano do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.

Seule la fin des hostilités peut permettre de réduire les violations des droits de l'homme.
Tylko zaprzestanie działań wojennych da szansę na ograniczenie naruszeń praw człowieka.

Droits de l'homme et protection des minorités
Prawa człowieka i ochrona mniejszości

LA COMPATIBILITÉ AVEC L'ARTICLE # DE LA CONVENTION EUROPÉENNE DES DROITS DE L'HOMME
ZGODNOŚĆ Z ART. # EUROPEJSKIEJ KONWENCJI PRAW CZŁOWIEKA

Droits de l'homme au Soudan
Prawa człowieka w Sudanie

vu la déclaration universelle des droits de l'homme de l'assemblée générale des Nations unies, du 10 décembre 1948,
uwzględniając Powszechną deklarację praw człowieka Zgromadzenia Ogólnego ONZ z dnia 10 grudnia 1948 r.,

vu la Déclaration universelle des droits de l'homme du 10 décembre 1948,
uwzględniając Powszechną deklarację praw człowieka z dnia 10 grudnia 1948 r.,

vu la convention européenne des droits de l’homme,
uwzględniając europejską konwencję praw człowieka,

considérant que la liberté d'association est un droit de l'homme fondamental, d'une importance cruciale dans une société démocratique
mając na uwadze, że swoboda stowarzyszania się jest podstawowym prawem człowieka i posiada ogromne znaczenie w demokratycznym społeczeństwie

Responsable d’avoir ordonné la répression des manifestations, violations des droits de l’homme.
Odpowiedzialny za nakazanie tłumienia demonstracji i przypadki łamania praw człowieka.

Liens avec le gouvernement, largement responsable de graves violations des droits de l'homme.
Ma powiązania z rządem i ponosi znaczną odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka.

Question 36 (Ryszard Czarnecki): Sommet de l'ANASE - protection des droits de l'homme (H-1169/05).
Pytanie 36 (Ryszard Czarnecki): Szczyt Państ ASEAN-obrona praw człowieka (H-1169/05).

La compatibilité avec l'article # de la Convention européenne des droits de l'homme
zgodność z art. # europejskiego konwencji praw człowieka

Fonctionnement efficace des instruments et mécanismes en matière de Droits de l'homme
Skuteczne działanie instrumentów i mechanizmów ochrony praw człowieka

Les droits de l'homme sont dans l'ensemble respectés au Monténégro.
Prawa człowieka są w Czarnogórze w dużym stopniu przestrzegane.

La convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales
Europejska Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności

Fonctionnement des dialogues et des consultations sur les droits de l'homme avec les pays tiers (vote)
Dialog dotyczący praw człowieka oraz konsultacje związane z prawami człowieka, prowadzone z krajami trzecimi (głosowanie)

vu la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales,
uwzględniając Konwencję o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności,

Comme la Cour européenne des droits de l’homme l’a reconnu, il ne constitue pas un privilège.
Zgodnie ze stanowiskiem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka nie jest ono przywilejem.

vu la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l’homme de 1998,
uwzględniając deklarację ONZ o obrońcach praw człowieka z 1998 r.,

Un dialogue sur les droits de l'homme a été lancé.
Zainicjowano dialog na temat praw człowieka.

Objet: Droits de l'homme en Ouganda
Przedmiot: Prawa człowieka w Ugandzie

9. Vingt-huitième session du Conseil des Droits de l'homme de l'ONU
9. 28. sesja Rady Praw Człowieka ONZ

Objet: Droits de l'homme au Maroc
Dotyczy: praw człowieka w Maroku