droits de la personnalité oor Pools

droits de la personnalité

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Dobra osobiste

voorbeelde

Article 6 - Atteinte à la vie privée et aux droits de la personnalité
Artykuł 6 – Naruszenie prywatności i praw do wizerunku

Article 5 bis Vie privée et droits de la personnalité 1.
Artykuł 5a Prawo do prywatności i innych dóbr osobistych 1.

Atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité
Pogwałcenie prywatności i praw związanych z wizerunkiem

Les droits de la personnalité des personnes morales
W przedmiocie dóbr osobistych osób prawnych

j) les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation.
j) naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia.

Vie privée et droits de la personnalité
Prawo do prywatności i innych dóbr osobistych

h) les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation.
h) naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia.

les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation.
naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia.

Le champ de protection du droit de la personnalité de l’entreprise est interprété de manière relativement large (39).
Zakres ochrony dóbr osobistych przedsiębiorstwa podlega względnie szerokiej wykładni(39).

Les personnes morales ont-elles des droits de la personnalité ?
Czy osoby prawne są uprawnione z tytułu dóbr osobistych?

h) les atteintes à la vie privée ou aux droits de la personnalité commis par les médias.
h) naruszenia prywatności i praw do wizerunku popełnione przez media ;

Article 7 Atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité 1.
Artykuł 7 Pogwałcenie prywatności i praw związanych z wizerunkiem 1.

les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation.»
naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia.” ;

Les droits de la personnalité peuvent être vus comme une composante de la dignité humaine.
Dobra osobiste można postrzegać jako emanację godności ludzkiej.

les atteintes à la vie privée et aux droits de la personnalité, y compris la diffamation
naruszenia prywatności i dóbr osobistych, w tym zniesławienia

Atteintes aux droits de la personnalité (diffamation)
Naruszenie praw osobistych („zniesławienie”)

Atteinte à la vie privée et aux droits de la personnalité
Naruszenia prywatności i praw osobistych